allot

al·lot  (-lt)

tr.v. al·lot·ted, al·lot·ting, al·lots

1. To parcel out; distribute or apportion: allotting land to homesteaders; allot blame.

2. To assign as a portion; allocate: allotted 20 minutes to each speaker.

---

[Middle English alotten, from Old French aloter : a-, to (from Latin ad-; see ad-) + lot, portion (of Germanic origin).]

---

al·lotter n.

---

allot

Verb

[-lotting, -lotted] to assign as a share or for a particular purpose [Old French lot portion]

Thesaurus

Verb	1.	allot - give out; "We were assigned new uniforms" portion, assign appropriate, earmark, set aside, reserve, allow - give or assign a resource to a particular person or cause; "I will earmark this money for your research"; "She sets aside time for meditation every day" allocate, apportion - distribute according to a plan or set apart for a special purpose; "I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis"; "I'm allocating the rations for the camping trip" deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, mete out, parcel out, shell out, lot, administer, allot, deal - administer or bestow, as in small portions; "administer critical remarks to everyone present"; "dole out some money"; "shell out pocket money for the children"; "deal a blow to someone"; "the machine dispenses soft drinks"
	2.	allot - allow to have; "grant a privilege" accord, grant give - accord by verdict; "give a decision for the plaintiff" give - transfer possession of something concrete or abstract to somebody; "I gave her my money"; "can you give me lessons?"; "She gave the children lots of love and tender loving care" enfranchise - grant voting rights
	3.	allot - administer or bestow, as in small portions; "administer critical remarks to everyone present"; "dole out some money"; "shell out pocket money for the children"; "deal a blow to someone"; "the machine dispenses soft drinks" deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, mete out, parcel out, shell out, lot, administer, deal give - transfer possession of something concrete or abstract to somebody; "I gave her my money"; "can you give me lessons?"; "She gave the children lots of love and tender loving care" allot, portion, assign - give out; "We were assigned new uniforms" reallot - allot again; "They were realloted additional farm land" deal - distribute cards to the players in a game; "Who's dealing?" apply, give - give or convey physically; "She gave him First Aid"; "I gave him a punch in the nose"

---

allot

verb assign, allocate, designate, set aside, earmark, mete, share out, apportion, budget, appropriate

Translations

allot [əˈlɔt] vt → asignar;

in the allotted time → en el tiempo asignado

---

allot [əˈlɔt] vt (= share out) → répartir, distribuer;

to allot sth to [+ time] → allouer qch à [+ duties]; assigner qch à;

in the allotted time → dans le temps imparti

---

allot [əˈlɔt] vt to allot (to) → zuteilen (+dat);

in the allotted time → in der vorgesehenen Zeit

---

allot [əˈlɔt] vt (= share out) → spartire;

to allot sth to [+ time] → dare qc a [+ duties]; assegnare qc a;

in the allotted time → nel tempo fissato or prestabilito

---

allot

v allot [əˈlot]

to give (each person) a fixed share of or place in (something) They have allotted all the money to the various people who applied. toeken يُخَصَّص، يُوَزِّع حِصَصَا разпределям rozdělit, přidělit tildele; fordele; dele ud zuteilen διανέμω distribuir, repartir välja jagama اختصاص دادن jakaa attribuer לְהַקצוֹת देना, बाटना doznačiti kiutal membagi-bagikan, memberikan úthluta assegnare, concedere 分配する 할당하다 paskirti, padalinti piešķirt mengumpukkan toewijzen tildele, fordele, dele ut przeznaczać, dzielić repartir a dis­­tribui распределять prideliť podeliti odrediti fördela, dela ut แบ่งสันปันส่วน bölüştürmek 分配 наділяти; призначати مخصوص کردینا ، تعین کرنا phân chia 分配

n alˈlotment

a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc. toekenning قِطْعَة أرْض صَغِيرَة تُؤجِّرُها البَلَدِيَّة لِلزِّراعَة разпределяне přidělený pozemek, parcela kolonihave der Schrebergarten αγροτεμάχιο προοριζόμενο για ενοικίαση parcela rendipeenramaa سهم vuokraviljelypalsta parcelle חֶלקַת אֲדָמָה आबंटन parcela zártkert kapling, bagian úthlutun, skammtur lotto di terra 市民菜園 할당, 몫 sklypelis neliels zemes gabals peruntukan volkstuintje parsell, kolonihage działka lote teren dat în arendă земельный участок pridelený pozemok, parcela parcela, greda parcela []lott, andel แปลงที่ดินจัดสรรเพื่อการเพาะปลูก kiralanan sebze bahçeciği 租用的菜地 наділ تعین mảnh đất được chia để cày cấy 租用的菜地