Cakchiquel


Also found in: Thesaurus, Encyclopedia.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Noun1.Cakchiquel - a member of the Mayan people living in south central Guatemala
Maya, Mayan - a member of an American Indian people of Yucatan and Belize and Guatemala who had a culture (which reached its peak between AD 300 and 900) characterized by outstanding architecture and pottery and astronomy; "Mayans had a system of writing and an accurate calendar"
2.Cakchiquel - the Mayan language spoken by the Cakchiquel
Mayan language, Maya, Mayan - a family of American Indian languages spoken by Maya
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Arte de la lengua metropolitana del Reino Cakchiquel o Guatemalteco con un paralelo de las lenguas metropolitanas de los reinos kiche, cakchiquel y utuhil, que hoy integran el Reino de Guatemala, Sebastian de Arebalo, Guatemala.
Primera parte del Tesoro de las lenguas Cakchiquel, Quiche y Zutuhil, en que las dichas lenguas se traducen a la nuestra, espanola.
5) Se trata de un grupo formado por veintiseis doctrinas cristianas en diversas lenguas (nahuatl o mexicana, cakchiquel, purepecha, zapoteca, mixteca y huasteca); 15 titulos dedicados a la regulacion de las practicas religiosas; (6) siete devocionarios y catecismos y seis confesionarios.
Los problemas que enfrenta una joven maya cakchiquel, como un matrimonio arreglado por sus padres, su mala situacion economica y la marginacion por ser indigena son englobados en el filme Ixcanul, dirigido por el guatemalteco Jayro Bustamante, quien intento, a decir suyo, reflejar el entorno actual de los nativos de su pais.
AMERINDIAN THEMATIC LEXICOGRAPHY: THE COMPENDIO DE NOMBRES EN LENGUA CAKCHIQUEL (1704) BY PANTALEON DE GUZMAN
Los idiomas hablados en la Audiencia de Guatemala a los que se tradujeron estas palabras fueron el kiche, el cachiquel (2) o guatemalica y el j, tutuhil o zutugil; en estos idiomas se tradujeron en orden alfabetico, mientras que al quiche, cacchi, poconchi, pocoman, pupuluca, (3) cakchiquel, chol, zotul, tzendal, chanabal, (4) zoque, subinha o subina, (5) chapaneca (sic), mam, cabecara, viceyta, (6) leany mulia o tica y terrava (7) los traductores conservaron en lo posible la organizacion en columnas y campos semanticos del documento original.
33) La palabra aparece tambien en el Bocabulario de Maya Than, espanol-maya, elaborado en el siglo XVII, en el lema correspondiente a "beuida llamada chocolate, chacau haa"-, asimismo en el diccionario de la lengua cakchiquel de Thomas de Coto, Thesaurus verborum (siglo XVII), el termino chocolate aparece en la entrada de "beuida generalmente".
The program, developed by the Rural Development Bank (Banrural), began in 2005 with 108 machines, and has 420 multilingual ATMs, which offer instructions in Spanish, and can cater to Mayan speakers of Quiche, Cakchiquel, Q'eqchi', Ixil, Mam and q'anjob'al.
El conquistador Pedro de Alvarado fue enviado por Hernan Cortes, conquistador de Mexico, a explorar el territorio hacia el sur, que por entonces estaba dominado por pequenos reinos entre los que destacaban el Quiche y el Cakchiquel.
En Chiapas existen los pueblos tseltal, tsotsil, chol, tojolabal, zoque, chuj, kanjobal, mam, jacalteco, mocho, cakchiquel y lacandon o maya Caribe.
Por Santa Cruz La Laguna, pequena comunidad de origen cakchiquel ubicada en el occidente de Guatemala, comenzo a implementarse un programa del gobierno para combatir la pobreza denominado "Mi Familia Progresa".
This grammar is a unique text, for it does not only include studies of grammatical aspects of Quiche language but also a comparative study of Quiche, Cakchiquel and Tzutuhil languages.