Cipango


Also found in: Wikipedia.
Related to Cipango: Cathay

Ci·pan·go

 (sĭ-păng′gō)
A poetic name for Japan, used by Marco Polo.

Cipango

(sɪˈpæŋɡəʊ)
n
(European Myth & Legend) (in medieval legend) an island E of Asia: called Zipangu by Marco Polo and sought by Columbus; identified with Japan
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Cipango es el nombre con el que Marco Polo (1254-1324) se refiere a Japon en Il milione, texto que Colon leyo, y que se mantenia vigente como material de consulta sobre la geografia del este asiatico, a pesar de que Polo mismo admitiera no haber pisado tierras niponas, sino que las describia basado en lo que habia oido desde el Catay (China) (11).
Ahi hable mas largo y tendido y relajado con Nicanor Parra, y en un momento en que quedamos solos, que es la mejor manera de conversar entre poetas, si se me permite el dislate, me hablo de Cipango .
De nuevo, esta idea supone un punto de conexion entre Virgenes del Sol y Cipango.
Proprio sulle rotte del Milione--di cui egli possedeva un esemplare ricco di annotazioni, ora conservato all'Alcazar di Siviglia--Colombo traccera quelle mappe che lo porteranno, invece, a Cuba; ma rimarra convinto fino alia morte di essere arrivato in Oriente, di aver conosciuto proprio il Cipango descritto da Marco.
The 1486 world map of Henricus Martellus and the 1492 globe of Martin Behaim represented the latest conception of the world prior to the discoveries of Columbus, combining Ptolemy with Marco Polo and placing extreme eastern Asia at 240 degrees eastern longitude counting from the Canaries and locating eastern Cipango (Japan) at 270 degrees east longitude.
Cuando hablo de Rumania con personas para las que ese pais resulta tan ajeno como aquella otra tierra de fabula llamada Cipango (o como la propia Magrebinia a la que he dado vida con mis palabras), intento resaltar siempre algo esencial en un apresurado galope verbal a lo largo de su historia: un pueblo que ha de vivir con la conciencia de perderlo todo de un instante a otro o de ver destrozado todo lo construido con esfuerzo; un pueblo condenado a no tener nunca un orden duradero y obligado a servir a amos siempre nuevos; que ve siempre sus puntos de vista invalidados, sus planes estropeados y sus esfuerzos tutelados por incapacidad; un pueblo asi -digo- no cree en el caracter unidimensional de lo real o de lo factico.
Por cierto, la tesis de Colon de haber llegado a las Indias debia ser comprobada, llegando efectivamente a las tierras anheladas del Cipango, Ofir y Catay.
Il revint a Lisbonne en 1493 a bord de la Nina avec l'annonce qu'il avait decouvert ce qu'il prenait encore pour << Cipango >> (Ceylan), sur la route des Indes.
En el primer Canto -que trata del cuarto viaje de Colon-, recapitula Cardenal que el Almirante buscaba un paso que llevara hasta las lejanias asiaticas de Catay y Cipango, y que creyo encontrarlo en el rio San Juan.
Lo unico que ven en la travesia que les da esperanzas de encontrar a Cipango (3) son pajaros que pasan volando cerca de las naves cada vez mas constantemente.
first wave" of transpacific Asian migration, [composed of] travelers from Cathay, Cipango (Japan), the Philippines, various kingdoms in Southeast Asia, and India [who] were known collectively in New Spain as chinos (Chinese) or indios chinos (Chinese Indians), as the word chino/china became synonymous with Asia.
Sin embargo, nada mas lejos del exotismo estereotipico que esta coleccion de poemas desgarrados que el autor divide en cinco partes: Zonas de peligro, Diario de navegacion, El ultimo viaje y Cipango.