Defiguration

De`fig`u`ra´tion


n.1.Disfiguration; mutilation.
References in periodicals archive ?
Pour rappel, Winou Etrottoir a vu le jour il y a a peine deux ans, mais son activisme, notamment sur Facebook avec les cliches revoltants sur la defiguration des espaces urbains, en a fait tres rapidement un element du quotidien des citoyens.
Eecrit par Fouad Azarual et Mohamed Moukhlis* L es celebrations populaires amazighes poussent le corps au plus grand degre d'etrangete et de ridicule, a travers la defiguration qui mele l'animalier, entre ce qui releve des plantes, de l'humain, des membres et ce qui s'en detache, en deformant sa forme exterieure, via les habits, le comportement et l'expression par le geste, la simulation et d'autres procedes.
L'histoire remonte au 17 du mois en cours quand des bulldozers ont entame la defiguration de la vallee de Cremisan, le [beaucoup moins que] poumon vert [beaucoup plus grand que] de Beitlehem, en y deracinant des oliviers millenaires.
Si, pour nombre de ces commentateurs imaginaires, le denigrement de l'oeuvre en passe ineluctablement par la defiguration litterale de l'ecrivain, c'est sans doute que, d'entree de jeu, ils imputent a son allure douteuse, a sa physionomie ingrate, voire monstrueuse, la perfidie de ses ecrits et leur nocivite.
Il souhaiterait ainsi que la traduction soit une sorte d'image en double de son propre texte et la maniere dont il vit sa propre ecriture est tellement tyrannique, tellement absolue, que tout << compromis >>, fut-il inevitable, le mecontente profondement et lui apparait comme une veritable defiguration de son oeuvre.
Les commentaires qui ont fuse de tous bords en marge de la diffusion de la video relayant le spectacle sur Facebook en disent beaucoup sur cette volonte de reconquete de l'espace public, de spatialisation de la resistance et << d'artialisation >> de la lutte contre ce qui est percu par maints Tunisiens comme des tentatives de defiguration des paysages du pays et de ses visages, a savoir ses rues, ses places publiques, ses plages et ses modes de vie.
Aussi les Egyptiens se sont-ils revoltes le 30 juin 2013 pour mettre fin a cet outil de defiguration de la societe egyptienne: Le peuple egyptien est un peuple civilise qui refuse toute tentative de le ramener plusieurs siecles en arriere.
That's not the way it works and the way 'differences' are at work in the creation of new worlds: it's a defiguration that tries to 'escape' the real political questions for today.
GROSSMAN, Evelyne, La Defiguration, Artaud - Beckett - Michaux, ed.