free (fr )adj. fre·er, fre·est 1. Not imprisoned or enslaved; being at liberty. 2. Not controlled by obligation or the will of another: felt free to go. 3. a. Having political independence: "America . . . is the freest and wealthiest nation in the world" (Rudolph W. Giuliani). b. Governed by consent and possessing or granting civil liberties: a free citizenry. c. Not subject to arbitrary interference by a government: a free press. 4. a. Not affected or restricted by a given condition or circumstance: a healthy animal, free of disease; free from need. b. Not subject to a given condition; exempt: income that is free of all taxes. 5. Not subject to external restraint: "Comment is free but facts are sacred" (Charles Prestwich Scott). 6. Not literal or exact: a free translation. 7. a. Costing nothing; gratuitous: a free meal. b. Publicly supported: free education. 8. a. Not occupied or used: a free locker. b. Not taken up by scheduled activities: free time between classes. 9. Unobstructed; clear: a free lane. 10. Unguarded in expression or manner; open; frank. 11. Taking undue liberties; forward or overfamiliar. 12. Liberal or lavish: tourists who are free with their money. 13. Given, made, or done of one's own accord; voluntary or spontaneous: a free act of the will; free choices. 14. Chemistry & Physics a. Unconstrained; unconfined: free expansion. b. Not fixed in position; capable of relatively unrestricted motion: a free electron. c. Not chemically bound in a molecule: free oxygen. d. Involving no collisions or interactions: a free path. e. Empty: a free space. f. Unoccupied: a free energy level. 15. Nautical Favorable: a free wind. 16. Not bound, fastened, or attached: the free end of a chain. 17. Linguistics a. Being a form, especially a morpheme, that can stand as an independent word, such as boat or bring. b. Being a vowel in an open syllable, as the o in go. adv. 1. In a free manner; without restraint. 2. Without charge. tr.v. freed, free·ing, frees Idiom: 1. To set at liberty; make free: freed the slaves; free the imagination. 2. To relieve of a burden, obligation, or restraint: a people who were at last freed from fear. 3. To remove obstructions or entanglements from; clear: free a path through the jungle. for free Informal Without charge. [Middle English fre, from Old English fr o. V., from Middle English freen, from Old English fron, to love, set free; see pr - in Indo-European roots.]free  ly adv.free ness n. |
free [friː]
adj freer, freest
1. able to act at will; not under compulsion or restraint
2.
a. having personal rights or liberty; not enslaved or confined
b. (as noun) land of the free
3. (often postpositive and foll by from) not subject (to) or restricted (by some regulation, constraint, etc.); exempt a free market free from pain
4. (Government, Politics & Diplomacy) (of a country, etc.) autonomous or independent
5. exempt from external direction or restriction; not forced or induced free will
6. not subject to conventional constraints free verse
7. (Music) (of jazz) totally improvised, with no preset melodic, harmonic, or rhythmic basis
8. not exact or literal a free translation
9. costing nothing; provided without charge free entertainment
10. (Law) Law (of property)
a. not subject to payment of rent or performance of services; freehold
b. not subject to any burden or charge, such as a mortgage or lien; unencumbered
11. (postpositive; often foll by of or with) ready or generous in using or giving; liberal; lavish free with advice
12. unrestrained by propriety or good manners; licentious
13. not occupied or in use; available a free cubicle
14. not occupied or busy; without previous engagements I'm not free until Wednesday
15. open or available to all; public
16. without charge to the subscriber or user freepost freephone
17. not fixed or joined; loose the free end of a chain
18. without obstruction or impediment free passage
19. (Chemistry) Chem chemically uncombined free nitrogen
20. (Linguistics / Phonetics & Phonology) Phonetics denoting a vowel that can occur in an open syllable, such as the vowel in see as opposed to the vowel in cat
21. (Linguistics / Grammar) Grammar denoting a morpheme that can occur as a separate word Compare bound1 [8a]
22. (Philosophy / Logic) Logic denoting an occurrence of a variable not bound by a quantifier Compare bound1 [9]
23. (Miscellaneous Technologies / Building) (of some materials, such as certain kinds of stone) easily worked
24. (Transport / Nautical Terms) Nautical (of the wind) blowing from the quarter
for free Not standard without charge or cost
free and easy casual or tolerant; easy-going
feel free (usually imperative) to regard oneself as having permission to perform a specified action
make free with to take liberties with; behave too familiarly towards
adv
1. in a free manner; freely
2. without charge or cost
3. (Transport / Nautical Terms) Nautical with the wind blowing from the quarter a yacht sailing free
vb frees, freeing, freed (tr)
1. (sometimes foll by up) to set at liberty; release
2. to remove obstructions, attachments, or impediments from; disengage
3. (often foll by of or from) to relieve or rid (of obstacles, pain, etc.)
n
(Communication Arts / Journalism & Publishing) Informal a freesheet
[Old English frēo; related to Old Saxon, Old High German frī, Gothic freis free, Sanskrit priya dear]
freer n
freely adv
freeness n
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  free - people who are free; "the home of the free and the brave"people - (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience" |
| Verb | 1. |  free - grant freedom to; free from confinementunspell - release from a spell unchain - make free bail - release after a security has been paid run - set animals loose to graze bail out - free on bail parole - release a criminal from detention and place him on parole; "The prisoner was paroled after serving 10 years in prison" |
| 2. | free - relieve from; "Rid the house of pests" cleanse - purge of an ideology, bad thoughts, or sins; "Purgatory is supposed to cleanse you from your sins" relieve - free from a burden, evil, or distress smooth out, smooth - free from obstructions; "smooth the way towards peace negotiations" clear - clear from impurities, blemishes, pollution, etc.; "clear the water before it can be drunk" disinfest - rid of vermin; "The exterminator disinfests the house" disembody - free from a body or physical form or reality | |
| 3. | free - remove or force out from a position; "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"; "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble" | |
| 4. | free - grant relief or an exemption from a rule or requirement to; "She exempted me from the exam" derestrict - make free from restrictions deregulate - lift the regulations on dispense - grant a dispensation; grant an exemption; "I was dispensed from this terrible task" forgive - absolve from payment; "I forgive you your debt" spare - save or relieve from an experience or action; "I'll spare you from having to apologize formally" | |
| 5. | free - make (information) available for publication; "release the list with the names of the prisoners" issue, supply - circulate or distribute or equip with; "issue a new uniform to the children"; "supply blankets for the beds" declassify - lift the restriction on and make available again; "reclassify the documents" | |
| 6. | free - free from obligations or duties disinvest, divest - deprive of status or authority; "he was divested of his rights and his title"; "They disinvested themselves of their rights" cut - discharge from a group; "The coach cut two players from the team" clear - free from payment of customs duties, as of a shipment; "Clear the ship and let it dock" cashier - discharge with dishonor, as in the army set free, liberate - grant freedom to; "The students liberated their slaves upon graduating from the university" disembroil, disinvolve, disentangle - free from involvement or entanglement; "How can I disentangle myself from her personal affairs?" | |
| 7. | free - free or remove obstruction from; "free a path across the cluttered floor" dig out - dig out from underneath earth or snow unclog - become or cause to become unobstructed; "The chemical that we poured down the drain unclogged it" disencumber, disentangle, extricate, untangle - release from entanglement of difficulty; "I cannot extricate myself from this task" | |
| 8. | free - let off the hook; "I absolve you from this responsibility" let off, excuse, exempt, relieve - grant exemption or release to; "Please excuse me from this class" wash one's hands - to absolve oneself of responsibility or future blame; "I wash my hands of this" forgive - stop blaming or grant forgiveness; "I forgave him his infidelity"; "She cannot forgive him for forgetting her birthday" | |
| 9. | free - part with a possession or right; "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"; "resign a claim to the throne" hand, pass on, turn over, pass, reach, give - place into the hands or custody of; "hand me the spoon, please"; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers" derequisition - release from government control | |
| 10. | free - release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition chemical science, chemistry - the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions bring forth, generate - bring into existence; "The new manager generated a lot of problems"; "The computer bug generated chaos in the office"; "The computer generated this image"; "The earthquake generated a tsunami" | |
| 11. | free - make (assets) available; "release the holdings in the dictator's bank account" | |
| Adj. | 1. | free - able to act at will; not hampered; not under compulsion or restraint; "free enterprise"; "a free port"; "a free country"; "I have an hour free"; "free will"; "free of racism"; "feel free to stay as long as you wish"; "a free choice" unbound - not restrained or tied down by bonds unconfined - not confined independent - free from external control and constraint; "an independent mind"; "a series of independent judgments"; "fiercely independent individualism" free - not held in servitude; "after the Civil War he was a free man" unrestrained - not subject to restraint; "unrestrained laughter" unrestricted - not subject to or subjected to restriction unfree - hampered and not free; not able to act at will |
| 2. | free - unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion; "free expansion"; "free oxygen"; "a free electron" chemical science, chemistry - the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions natural philosophy, physics - the science of matter and energy and their interactions; "his favorite subject was physics" bound - held with another element, substance or material in chemical or physical union | |
| 3. | free - costing nothing; "complimentary tickets"; "free admission" unpaid - not paid; "unpaid wages"; "an unpaid bill" | |
| 4. | free - not occupied or in use; "a free locker"; "a free lane" unoccupied - not held or filled or in use; "an unoccupied telephone booth"; "unoccupied hours" | |
| 5. | free - not fixed in position; "the detached shutter fell on him"; "he pulled his arm free and ran" unfixed - not firmly placed or set or fastened | |
| 6. | free - not held in servitude; "after the Civil War he was a free man" free - able to act at will; not hampered; not under compulsion or restraint; "free enterprise"; "a free port"; "a free country"; "I have an hour free"; "free will"; "free of racism"; "feel free to stay as long as you wish"; "a free choice" unfree - held in servitude; "he was born of slave parents" | |
| 7. | free - not taken up by scheduled activities; "a free hour between classes"; "spare time on my hands" unoccupied - not held or filled or in use; "an unoccupied telephone booth"; "unoccupied hours" | |
| 8. | free - completely wanting or lacking; "writing barren of insight"; "young recruits destitute of experience"; "innocent of literary merit"; "the sentence was devoid of meaning" nonexistent - not having existence or being or actuality; "chimeras are nonexistent" | |
| 9. | free - not literal; "a loose interpretation of what she had been told"; "a free translation of the poem" inexact - not exact | |
| Adv. | 1. | free - without restraint; "cows in India are running loose" |
free
adjective
1. complimentary, for free (informal), for nothing, unpaid, for love, free of charge, on the house, without charge, gratuitous, at no cost, gratis, buckshee (Brit. slang) The seminars are free, with lunch provided.
2. allowed, permitted, unrestricted, unimpeded, at liberty, open, clear, able, loose, unattached, unregulated, disengaged, untrammelled, unobstructed, unhampered, unengaged The government will be free to pursue its economic policies.
3. at liberty, loose, liberated, at large, off the hook (slang), on the loose All the hostages are free.
at liberty secured, bound, restricted, dependent, confined, restrained, captive, incarcerated, fettered, immured
at liberty secured, bound, restricted, dependent, confined, restrained, captive, incarcerated, fettered, immured
4. independent, unfettered, unrestrained, uncommitted, footloose, unconstrained, unengaged, not tied down I was young, free and single at the time.
5. non-working, leisure, unemployed, idle, unoccupied She spent her free time shopping.
6. available, extra, empty, spare, vacant, unused, uninhabited, unoccupied, untaken There's only one seat free on the train.
7. unattached, loose, unsecured, untied, unfastened Wrap the free end of the strip over the second length of piping
8. generous, willing, liberal, eager, lavish, charitable, hospitable, prodigal, bountiful, open-handed, unstinting, unsparing, bounteous, munificent, big (informal) They weren't always so free with their advice.
generous mean, close, tight, stingy, ungenerous, mingy (informal)
generous mean, close, tight, stingy, ungenerous, mingy (informal)
9. autonomous, independent, democratic, sovereign, self-ruling, self-governing, emancipated, self-determining, autarchic We cannot survive as a free nation.
10. relaxed, open, easy, forward, natural, frank, liberal, familiar, loose, casual, informal, spontaneous, laid-back (informal), easy-going (informal), lax, uninhibited, unforced, free and easy, unbidden, unconstrained, unceremonious a confidential but free manner
relaxed official, formal, stiff, constrained, unnatural
relaxed official, formal, stiff, constrained, unnatural
11. unencumbered, open, clear, unrestricted, unobstructed They have to ensure the free flow of traffic.
verb
1. clear, deliver, disengage, cut loose, release, rescue, rid, relieve, exempt, undo, redeem, ransom, extricate, unburden, unshackle It will free us of a whole lot of debt.
2. release, liberate, let out, set free, deliver, loose, discharge, unleash, let go, untie, emancipate, unchain, turn loose, uncage, set at liberty, unfetter, disenthrall, unbridle, manumit They are going to free more prisoners.
release limit, restrict, confine, restrain, inhibit, imprison, incarcerate, straiten
release limit, restrict, confine, restrain, inhibit, imprison, incarcerate, straiten
adverb
for free without charge, for nothing, for love, on the house, at no cost, gratis He did it for free.
free and easy relaxed, liberal, casual, informal, tolerant, laid-back (informal), easy-going, lax, lenient, uninhibited, unceremonious He had a free and easy approach.
free of or from unaffected by, without, above, lacking (in), beyond, clear of, devoid of, exempt from, immune to, sans (archaic), safe from, untouched by, deficient in, unencumbered by, not liable to She retains her slim figure and is free of wrinkles.
Quotations
"Free at last, Free at last"
"Thank God Almighty"
"I'm Free at last" [Martin Luther King Jr. Spiritual, quoted on his tomb]
"The free way of life proposes ends, but it does not prescribe means" [Robert F. Kennedy The Pursuit of Justice]
"I am condemned to be free" [Jean-Paul Sartre L'Être et le néant]
"The thoughts of a prisoner - they're not free either. They keep returning to the same things" [Alexander Solzhenitsyn One Day in the Life of Ivan Denisovich]
"Free at last, Free at last"
"Thank God Almighty"
"I'm Free at last" [Martin Luther King Jr. Spiritual, quoted on his tomb]
"The free way of life proposes ends, but it does not prescribe means" [Robert F. Kennedy The Pursuit of Justice]
"I am condemned to be free" [Jean-Paul Sartre L'Être et le néant]
"The thoughts of a prisoner - they're not free either. They keep returning to the same things" [Alexander Solzhenitsyn One Day in the Life of Ivan Denisovich]
Proverbs
"The best things in life are free"
"There's no such thing as a free lunch"
"The best things in life are free"
"There's no such thing as a free lunch"
Translations
free [friː]
A. ADJ (freer (compar) (freest (superl)))
1. (= at liberty) → libre; (= untied) → libre, desatado
to break free → escaparse
to get free → escaparse
to let sb go free → dejar a algn en libertad
to pull sth/sb free (from wreckage) → sacar algo/a algn; (from tangle) → sacar or desenredar algo/a algn
to set free [+ prisoner] → liberar; [+ slave] → emancipar, liberar; [+ animal] → soltar
the screw had worked itself free → el tornillo se había aflojado
to break free → escaparse
to get free → escaparse
to let sb go free → dejar a algn en libertad
to pull sth/sb free (from wreckage) → sacar algo/a algn; (from tangle) → sacar or desenredar algo/a algn
to set free [+ prisoner] → liberar; [+ slave] → emancipar, liberar; [+ animal] → soltar
the screw had worked itself free → el tornillo se había aflojado
2. (= unrestricted) → libre; [choice, translation] → libre
the fishing is free → la pesca está autorizada
she opened the door with her free hand → abrió la puerta con la mano que tenía libre
to have one's hands free (lit) → tener las manos libres
free and easy (= carefree) → desenfadado
"can I borrow your pen?" - "feel free!" → -¿te puedo coger el bolígrafo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!
feel free to ask questions → haced las preguntas que queráis
feel free to help yourself → sírvete con toda libertad
to be free to do sth → ser libre de hacer algo, tener libertad para hacer algo
he is not free to choose → no tiene libertad de elección
to give free rein to → dar rienda suelta a
to give sb a free hand → dar a algn carta blanca
to have a free hand to do sth → tener carta blanca para hacer algo
as free as a bird or the air → libre como el viento
the fishing is free → la pesca está autorizada
she opened the door with her free hand → abrió la puerta con la mano que tenía libre
to have one's hands free (lit) → tener las manos libres
free and easy (= carefree) → desenfadado
"can I borrow your pen?" - "feel free!" → -¿te puedo coger el bolígrafo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!
feel free to ask questions → haced las preguntas que queráis
feel free to help yourself → sírvete con toda libertad
to be free to do sth → ser libre de hacer algo, tener libertad para hacer algo
he is not free to choose → no tiene libertad de elección
to give free rein to → dar rienda suelta a
to give sb a free hand → dar a algn carta blanca
to have a free hand to do sth → tener carta blanca para hacer algo
as free as a bird or the air → libre como el viento
3. (= clear, devoid)
free from or of sth a world free of nuclear weapons → un mundo sin armas nucleares
the area is free of malaria → ya no hay paludismo en la región
to be free from pain → no sufrir or padecer dolor
we are free of him at last → por fin nos hemos librado de él
free of duty → libre de derechos de aduana
free from or of sth a world free of nuclear weapons → un mundo sin armas nucleares
the area is free of malaria → ya no hay paludismo en la región
to be free from pain → no sufrir or padecer dolor
we are free of him at last → por fin nos hemos librado de él
free of duty → libre de derechos de aduana
4. (Pol) (= autonomous, independent) [country, state] → libre
free elections → elecciones fpl libres
the right of a free press → la libertad de prensa
it's a free country! → ¡es una democracia!
free elections → elecciones fpl libres
the right of a free press → la libertad de prensa
it's a free country! → ¡es una democracia!
5. (= costing nothing) [ticket, delivery] → gratuito, gratis; [sample, offer, transport, health care] → gratuito
catalogue free on request → solicite nuestro catálogo gratuito
"admission free" → "entrada f libre"
free on board (Comm) → franco a bordo
free of charge → gratis, gratuito
to get sth for free → obtener algo gratis
there's no such thing as a free lunch → no te regalan nada
to get a free ride → aprovecharse de la situación
see also tax-free
catalogue free on request → solicite nuestro catálogo gratuito
"admission free" → "entrada f libre"
free on board (Comm) → franco a bordo
free of charge → gratis, gratuito
to get sth for free → obtener algo gratis
there's no such thing as a free lunch → no te regalan nada
to get a free ride → aprovecharse de la situación
see also tax-free
B. ADV
1. (= without charge) I got in (for) free → entré gratis or sin pagar
they'll send it free on request → si lo solicita se lo mandarán gratis
they'll send it free on request → si lo solicita se lo mandarán gratis
2. (= without restraint)
animals run free in the park → los animales campan a sus anchas por el parque
he allowed his imagination to run free → dio rienda suelta a su imaginación
animals run free in the park → los animales campan a sus anchas por el parque
he allowed his imagination to run free → dio rienda suelta a su imaginación
C. VT
1. (= release) [+ prisoner, people] → liberar, poner en libertad; (from wreckage etc) → rescatar; (= untie) [+ person, animal] → desatar, soltar
to free one's hand/arm → soltarse la mano/el brazo
she freed herself from his embrace → se desligó de sus brazos
to free one's hand/arm → soltarse la mano/el brazo
she freed herself from his embrace → se desligó de sus brazos
2. (= make available) [+ funds, resources] → hacer disponible, liberar
this will free him to pursue other projects → esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos
this will free him to pursue other projects → esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos
3. (= rid, relieve) to free sb from sth → liberar a algn de algo
to free sb from pain → quitar or aliviar a algn el dolor
their aim is to free the country of disease → se han propuesto acabar con la enfermedad en el país
to free o.s. from or of sth → librarse de algo
to free sb from pain → quitar or aliviar a algn el dolor
their aim is to free the country of disease → se han propuesto acabar con la enfermedad en el país
to free o.s. from or of sth → librarse de algo
D. N
the land of the free → el país de la libertad(Estados Unidos)
the land of the free → el país de la libertad(Estados Unidos)
E. CPD free agent N → persona f independiente
he's a free agent → tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere
free association N (Psych) → asociación f libre or de ideas
Free Church N (Brit) → Iglesia f no conformista
free clinic N (US) (Med) → dispensario m
free collective bargaining N → negociación f colectiva
free enterprise N → libre empresa f
free-enterprise economy → economía f de libre empresa
free fall N → caída f libre
to be in free fall [currency, share prices] → caer en picado or (LAm) picada
to go into free fall → empezar a caer en picado or (LAm) picada
free flight N → vuelo m sin motor
free gift N → obsequio m, regalo m
free house N (Brit) pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular
free kick N (Ftbl) → tiro m libre
free labour N → trabajadores mpl no sindicados
free love N → amor m libre
free market N (Econ) → mercado m libre (in de) free marketeer N → partidario/a m/f del libre mercado
free pass N → pase m gratuito
free period N (Scol) → hora f libre
free port N → puerto m franco
free radical N (Chem) → radical m libre
free school N → escuela f especial libre
free speech N → libertad f de expresión
free spirit N → persona f libre de convencionalismos
free trade N → libre cambio m
free-trade zone → zona f franca
free trader N → librecambista mf
free verse N → verso m libre
free vote N (Brit) (Parl) → voto m de confianza(independiente de la línea del partido)
free will N → libre albedrío m
he did it of his own free will → lo hizo por voluntad propia
the free world N → el mundo libre, los países libres
he's a free agent → tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere
free association N (Psych) → asociación f libre or de ideas
Free Church N (Brit) → Iglesia f no conformista
free clinic N (US) (Med) → dispensario m
free collective bargaining N → negociación f colectiva
free enterprise N → libre empresa f
free-enterprise economy → economía f de libre empresa
free fall N → caída f libre
to be in free fall [currency, share prices] → caer en picado or (LAm) picada
to go into free fall → empezar a caer en picado or (LAm) picada
free flight N → vuelo m sin motor
free gift N → obsequio m, regalo m
free house N (Brit) pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular
free kick N (Ftbl) → tiro m libre
free labour N → trabajadores mpl no sindicados
free love N → amor m libre
free market N (Econ) → mercado m libre (in de) free marketeer N → partidario/a m/f del libre mercado
free pass N → pase m gratuito
free period N (Scol) → hora f libre
free port N → puerto m franco
free radical N (Chem) → radical m libre
free school N → escuela f especial libre
free speech N → libertad f de expresión
free spirit N → persona f libre de convencionalismos
free trade N → libre cambio m
free-trade zone → zona f franca
free trader N → librecambista mf
free verse N → verso m libre
free vote N (Brit) (Parl) → voto m de confianza(independiente de la línea del partido)
free will N → libre albedrío m
he did it of his own free will → lo hizo por voluntad propia
the free world N → el mundo libre, los países libres
free up VT + ADV [+ funds, resources] → hacer disponible, liberar; [+ staff] → dejar libre
free [ˈfriː]
adj
(= costing nothing) [thing] (= gratis) → gratuit(e)
a free brochure → une brochure gratuite
admission free → entrée libre
for free adv [work, provide] → gratuit, gratuitement; [get] → gratuitement
a free brochure → une brochure gratuite
admission free → entrée libre
for free adv [work, provide] → gratuit, gratuitement; [get] → gratuitement
(= not imprisoned) → libre
[time] → libre
(= unrestricted) free choice → choix m (personnel)
It's their free choice → C'est leur choix.
given a free choice
Given a free choice, I would opt to stay in → Si ça ne tenait qu'à moi, je choisirai de ne pas sortir.
It's their free choice → C'est leur choix.
given a free choice
Given a free choice, I would opt to stay in → Si ça ne tenait qu'à moi, je choisirai de ne pas sortir.
(= press) → libre
[election] → libre
[passage, movement] → libre
to be free to do sth (= at liberty) [person] → être libre de faire qch
to feel free to do sth (= feel at liberty) → ne pas se gêner pour faire qch
feel free (= don't hesitate) → je vous en prie, je t'en prie
to feel free to do sth (= feel at liberty) → ne pas se gêner pour faire qch
feel free (= don't hesitate) → je vous en prie, je t'en prie
free of sth, free from sth (= without) → sans qch
to be free of sth, to be free from sth → être sans qch
to be free of sth, to be free from sth → être sans qch
(= liberal) → généreux/euse, large
vt
[+ prisoner] → libérer
[+ country] → libérer
(from restrictions, burden) → libérer
to free sb of sth, to free sb from sth → libérer qn de qch
free agent n
to free sb of sth, to free sb from sth → libérer qn de qch
free up
vt [+ cash, time, resources] → dégagerfree agent n
(gen) to be a free agent → avoir toute liberté d'action
free and easy free-and-easy adj (= easy-going) [person] → pas contrariant(e); [relationship] → détendu(e); [atmosphere] → décontracté(e)
free and easy free-and-easy adj (= easy-going) [person] → pas contrariant(e); [relationship] → détendu(e); [atmosphere] → décontracté(e)
free
free:
free:
free:
free:
free:
free:
adj (+er)
(= at liberty, unrestricted) person, animal, state, activity, translation, choice → frei; as free as a bird or (the) air → frei wie ein Vogel; to set a prisoner free → einen Gefangenen freilassen or auf freien Fuß setzen; to go free (= not be imprisoned) → frei ausgehen; (= be set free) → freigelassen werden; he is free to go → es steht ihm frei zu gehen; you’re free to choose → die Wahl steht Ihnen frei; you’re free to come too → Sie können ruhig auch kommen; you’re free to go now → Sie können jetzt gehen(, wenn Sie wollen); you’re free to decide → Sie können das selbst entscheiden; I’m not free to do it → es steht mir nicht frei, es zu tun; (do) feel free to help yourself/ask questions → nehmen Sie sich/fragen Sie ruhig; feel free! (inf) → bitte, gern(e)!; to give somebody a free hand → jdm freie Hand lassen; he left one end of the rope free → er ließ ein Ende des Seils lose; his arms were left free (= not tied) → seine Arme waren frei (gelassen); free elections → freie Wahlen pl ? rein
(+prep) free from worry → sorgenfrei; free from blame/responsibility → frei von Schuld/Verantwortung; free of something → frei von etw; free of or from pain → schmerzfrei; free of violence → gewaltlos; free of fear → ohne Angst; a world free of nuclear weapons → eine Welt ohne Atomwaffen; at last I was free of her → endlich war ich sie los
(= costing nothing) → kostenlos, Gratis-; (Comm) → gratis; free shares → Gratisaktien pl; it’s free → das kostet nichts; admission free → Eintritt frei; to get something free → etw umsonst bekommen; we got in free or for free (inf) → wir kamen umsonst rein; free, gratis and for nothing → gratis und umsonst; I can tell you that for free (inf) → das kann ich dir gratis sagen; free delivery → (porto)freier Versand; free alongside ship (Comm) → frei Kai; free on board (Comm) → frei Schiff
(= not occupied) room, seat, hour, person → frei; a few seats are kept free → einige Plätze werden frei gehalten; I wasn’t free earlier → ich hatte nicht eher Zeit; this leaves our hands free for other issues → dadurch haben wir für andere Dinge Zeit; if you’ve got a free hand could you carry this? → wenn du eine Hand frei hast, kannst du mir das tragen?
(= lavish, profuse) → großzügig, freigebig; (= licentious, improper) language, behaviour → frei, lose; (= overfamiliar) → plumpvertraulich; to be free with one’s money → großzügig mit seinem Geld umgehen; to be free with one’s advice → Ratschläge erteilen; to make free with other people’s property → sich großzügig anderer Leute Sachen (gen) → bedienen
vt prisoner (= release) → freilassen; (= help escape) → befreien; caged animal → freilassen; nation → befreien; (= untie) person → losbinden; tangle → (auf)lösen; pipe → frei machen; rusty screw, caught fabric → lösen; (= make available) person → frei machen; to free somebody from pain → jdn von seinen Schmerzen befreien; to free oneself from something → sich von etw frei machen
free:
free agent
n to be a free → frei und ungebunden sein, ein freier Mensch sein
free-and-easy
adj attr, free and easy
adj pred person, lifestyle, atmosphere, relationship → ungezwungen; (morally) → locker
free association
n → freie Assoziation
free:
freeboard
n → Freibord nt
freebooter
n → Freibeuter m
freeborn
adj → frei geboren
Free Church
n → Freikirche f
free climbing
n → Freiklettern nt
free collective bargaining
n → Tarifautonomie f
free currency
n (Fin) → frei konvertierbare Währung
free:
free enterprise
n → freies Unternehmertum
free fall
free-fall
vi → frei fallen
free-fall parachuting
n → Fallschirmspringen nt → mit freiem Fall
free fight
n → allgemeine Schlägerei
free:
free-for-all
n → Gerangel nt (inf); (= fight) → allgemeine Schlägerei; to stop the situation becoming a free → es unterbinden, dass jeder mitmischen kann
free gift
n → (Gratis)geschenk nt
freehand
adj free drawing → Freihandzeichnung f; free sketch → Freihandskizze f
freehold
adj free property → freier Grundbesitz; free apartment → Eigentumswohnung f; free house → Eigenheim nt; the house is free → das Haus ist nicht gepachtet und gehört dem Eigentümer uneingeschränkt
adv to own something free → etw besitzen; for sale free → als Eigentumswohnung/Eigenheim zu verkaufen
free house
n (Brit) Wirtshaus, das nicht an eine bestimmte Brauerei gebunden ist
free kick
n (Sport) → Freistoß m
free labour, (US) free labor
n (nonunionized) → nicht organisierte Arbeitnehmer pl
freelance
adj journalist, photographer, writer → frei(schaffend), freiberuflich tätig; work → freiberuflich; I do a bit of free journalism → ich arbeite gelegentlich als freier Journalist; most translators are free → die meisten Übersetzer sind freiberuflich tätig
n → Freiberufler(in) m(f); (with particular firm) → freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin
vi → freiberuflich arbeiten, freiberuflich tätig sein
free list
n (Theat) → Liste f → der Empfänger von Freikarten
freeload
vi (inf) → schmarotzen (on bei)
freeloader
n (inf) → Schmarotzer(in) m(f)
free:
freemail
n (Internet) → Freemail f
freeman
n
(= not a slave) → Freie(r) m
free market economy
n → freie Marktwirtschaft
free-marketeer
n → Befürworter(in) m(f) → des freien Marktes
Freemason
n → Freimaurer m
freemasonry
n → Freimaurerei f
free port
n → Freihafen m
free-range
adj (Brit) hen → frei laufend; chicken, pig etc → aus Freilandhaltung; produce → aus artgerechter Haltung; free eggs → Eier pl → von frei laufenden Hühnern
free sample
n → Gratisprobe f
free sheet
n → kostenlose Zeitung
free:
free speech
n → Redefreiheit f
free-spoken
adj → freimütig
freestanding
freestyle
n (= freestyle section) → Kür f; (Swimming) → Freistil m; the 200 metres (Brit) or meters (US) free → die 200 Meter Freistil
attr free swimming/wrestling → Freistilschwimmen/-ringen nt
freethinker
n → Freidenker(in) m(f), → Freigeist m
freethinking
adj person → freidenkerisch, freigeistig
free time
free trade
free-trader
n → Freihändler(in) m(f)
free throw
n (Basketball) → Freiwurf m
free TV
n → frei empfangbares Fernsehen
Freeview
free vote
n (esp Brit: Parl) → Abstimmung f → ohne Fraktionszwang
freeware
n (Comput) → Freeware f
freeway
n (US) → Autobahn f
freewheeling, free-wheeling
adj lifestyle, style, approach, atmosphere → ungezwungen, zwanglos; person, community → frei, locker; discussion → offen
free [friː]
free [friː]
1. adj (-r (comp) (-st (superl)))
a. (at liberty) free (from or of) → libero/a (da)
free from ties/cares → senza legami/preoccupazioni
to be free of pain → non soffrire
feel free → fai pure
to break free (of) → liberarsi (da)
to set free → liberare
free and easy → rilassato/a
he is not free to choose → non è libero di scegliere
to give free rein to one's anger → dare libero sfogo alla propria rabbia
to give sb a free hand → dare carta bianca a qn
free from ties/cares → senza legami/preoccupazioni
to be free of pain → non soffrire
feel free → fai pure
to break free (of) → liberarsi (da)
to set free → liberare
free and easy → rilassato/a
he is not free to choose → non è libero di scegliere
to give free rein to one's anger → dare libero sfogo alla propria rabbia
to give sb a free hand → dare carta bianca a qn
b. (not occupied) → libero/a
is this seat free? → è libero questo posto?
are you free tomorrow? → sei libero domani?
to have one's hands free → avere le mani libere
is this seat free? → è libero questo posto?
are you free tomorrow? → sei libero domani?
to have one's hands free → avere le mani libere
c. free (with) (generous) → prodigo/a (di)
to be free with one's money → spendere con facilità
he's too free with his remarks → è sempre pronto alla critica
to be free with one's money → spendere con facilità
he's too free with his remarks → è sempre pronto alla critica
d. (costing nothing, ticket, delivery) → gratuito/a, gratis inv
free of charge → gratuito/a
admission free → entrata libera
free baggage allowance (Aer) → franchigia bagaglio
free of charge → gratuito/a
admission free → entrata libera
free baggage allowance (Aer) → franchigia bagaglio
e. (improper, behaviour) → sfrontato/a; (language) → spinto/a
2. adv (without charge) → gratuitamente, gratis
I got in free or for free (fam) → sono entrato gratis
I got in free or for free (fam) → sono entrato gratis
3. vt (gen) → liberare; (jammed object) → districare; (untie, person, animal) → sciogliere
to free o.s. from or of sth → sbarazzarsi di qc
to free o.s. from or of sth → sbarazzarsi di qc
free [friː]
1. adj (-r (comp) (-st (superl)))
a. (at liberty) free (from or of) → libero/a (da)
free from ties/cares → senza legami/preoccupazioni
to be free of pain → non soffrire
feel free → fai pure
to break free (of) → liberarsi (da)
to set free → liberare
free and easy → rilassato/a
he is not free to choose → non è libero di scegliere
to give free rein to one's anger → dare libero sfogo alla propria rabbia
to give sb a free hand → dare carta bianca a qn
free from ties/cares → senza legami/preoccupazioni
to be free of pain → non soffrire
feel free → fai pure
to break free (of) → liberarsi (da)
to set free → liberare
free and easy → rilassato/a
he is not free to choose → non è libero di scegliere
to give free rein to one's anger → dare libero sfogo alla propria rabbia
to give sb a free hand → dare carta bianca a qn
b. (not occupied) → libero/a
is this seat free? → è libero questo posto?
are you free tomorrow? → sei libero domani?
to have one's hands free → avere le mani libere
is this seat free? → è libero questo posto?
are you free tomorrow? → sei libero domani?
to have one's hands free → avere le mani libere
c. free (with) (generous) → prodigo/a (di)
to be free with one's money → spendere con facilità
he's too free with his remarks → è sempre pronto alla critica
to be free with one's money → spendere con facilità
he's too free with his remarks → è sempre pronto alla critica
d. (costing nothing, ticket, delivery) → gratuito/a, gratis inv
free of charge → gratuito/a
admission free → entrata libera
free baggage allowance (Aer) → franchigia bagaglio
free of charge → gratuito/a
admission free → entrata libera
free baggage allowance (Aer) → franchigia bagaglio
e. (improper, behaviour) → sfrontato/a; (language) → spinto/a
2. adv (without charge) → gratuitamente, gratis
I got in free or for free (fam) → sono entrato gratis
I got in free or for free (fam) → sono entrato gratis
3. vt (gen) → liberare; (jammed object) → districare; (untie, person, animal) → sciogliere
to free o.s. from or of sth → sbarazzarsi di qc
to free o.s. from or of sth → sbarazzarsi di qc
adj free [friː]
1 allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc The prison door opened, and he was a free man. vry حُر свободен volný, svobodný fri frei ελεύθερος libre vaba آزاد vapaa libre חוֹפשִׁי स्वतंत्र slobodan szabad bebas frjáls libero 自由な 자유의 몸인 laisvas brīvs bebas vrij fri wolny, swobodny livre liber свободный voľný prost slobodan fri ซึ่งเป็นอิสระ özgür, hür 自由的 вільний آزاد tự do 自由的
2 not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way free speech; You are free to think what you like. vry طليق، حُر необременен svobodný fri frei ελεύθερος, ανεξάρτητος libre vaba آزاد vapaa libre חוֹפשִׁי आजाद slobodan, nezavisan szabad bebas frjáls, óbundinn libero 強制されない (사상, 의지, 행동 등이) 외부의 간섭에 얽매이지 않는 laisvas brīvs bebas vrij fri, utvungen wolny livre liber добровольный slobodný svoboden slobodan fri ไม่มีการบังคับ serbest, özgür 無拘束的 вільний خود مختار tự do 无拘束的
3 (withwith) generous He is always free with his money/advice. vrygewig كَريم، سَخي щедър štědrý gavmild freigiebig γενναιόδωρος generoso helde(käeline) سخاوتمند antelias généreux חוֹפשִׁי ढीला darežljiv bőkezű dermawan örlátur generoso 物惜しみしない 관대한 dosnus devīgs; izšķērdīgs dermawan royaal raus, gavmild hojny generoso generos щедрый štedrý velikodušen darežljiv frikostig ใจดี cömert, eli açık 大方的 щедрий مہربان suồng sã 大方的
4 frank, open and ready to speak a free manner. vry صَريح، مُنْفَتِح искрен otevřený, ochotný ligetil; åben frei αβίαστος abierto sundimatu رک kainostelematon ouvert מְשוּחרָר मुक्त करना iskren, neusiljen nyílt terbuka hreinskilinn sciolto のびのびした 솔직한 laisvas, nesuvaržytas brīvs; nepiespiests terbuka ongedwongen fri, åpen, likefram swobodny franco deschis непринуждённый otvorený odkrit slobodan frispråkig, rättfram จริงใจ açık, serbest 直爽的 невимушений غیر محدود 直爽的
5 costing nothing a free gift. gratis بدون مُقابِل، مَجّاني безплатен zadarmo gratis kostenlos δωρεάν gratuito, gratis prii مجانی ilmainen gratuit חִינָם बिना मूल्य के besplatan ingyenes cuma-cuma ókeypis gratuito, gratis 無料の 무료의 nemokamas bezmaksas percuma gratis gratis, fri- bezpłatny gratuito gratuit бесплатный zadarmo brezplačen besplatan gratis ไม่คิดมูลค่า bedeva, parasız ücretsiz 免費的 безплатний مفت không mất tiền 免费的
6 not working or having another appointment; not busy I shall be free at five o'clock. beskikbaar غير مَشْغول освободен от ангажименти volný fri; ledig frei ελεύθερος, μη απασχολημένος libre vaba آزاد vapaa libre פָּנוּי खाली slobodan, gotov s poslom nem (el)foglalt, szabad bebas laus, ekki upptekinn libero 暇な 한가한 laisvas brīvs bebas vrij ledig, fri wolny livre liber свободный voľný prost slobodan ledig ว่าง serbest, boş 空閒的 вільний غیر مصروف rảnh rỗi 空闲的
7 not occupied, not in use Is this table free? beskikbaar غَيْر مُسْتَعْمَل на разположение volný fri; ledig frei ελεύθερος, μη πιασμένος libre vaba خالی vapaa libre פָּנוּי खाली slobodan, koji nije zauzet szabad kosong laus libero あいている 비어 있는 laisvas, neužimtas brīvs; neaizņemts kosong onbezet ledig wolny livre liber свободный voľný prost slobodan ledig ไม่มีใครใช้ boş, kullanılmayan 空餘的 незайнятий, вільний خالی، غیر استعمال شدہ trống 空余的
8 (withoforfrom) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc) She is free from pain now; free of charge. verlos مَعْفي من الضرائِب освободен от oproštěný; zbavený uden ohne, frei απαλλαγμένος libre de; librado de vaba(statud) رها؛ فارغ vapaa débarrassé de, gratuit לְלא मुक्त slobodan od, lišen, bez mentes bebas laus undan/við; ókeypis esente ～を免れている (부담, 제약, 불편한 일이) 없는 ne(be)turintis bezmaksas bebas vrij fri for, med fri/gratis adgang til wolny livre eliberat de; gratuit лишённый (чего-л.), свободный от (чего-л). oslobodený; zbavený razbremenjen; brezplačen oslobođen befriad, fri, utan ปราศจาก ...- den kurtulmuş 沒有...的 звільнений بری، پاک thoát khỏi 没有...的
v – past tense, past participle freed –
1 to make or set (someone) free He freed all the prisoners. bevry يُحَرِّر، يُطْلِق سراح освобождавам osvobodit, uvolnit befri; løslade freilassen, befreien (απ)ελευθερώνω liberar, poner en libertad vabastama آزاد کردن vapauttaa libérer לְשַחרֵר निकालना osloboditi megszabadít membebaskan frelsa liberare 自由にする 자유롭게 하다, 석방하다 išlaisvinti atbrīvot membebaskan bevrijden befri, slippe løs/ut uwolnić libertar a elibera освобождать oslobodiť osvoboditi osloboditi befria ปล่อยให้เป็นอิสระ serbest bırakmak 使自由 визволяти آزاد کرانا trả tự do; giải thoát 使自由
2 (withfromorof) to rid or relieve (someone) of something She was able to free herself from her debts by working at an additional job. bevry يُحَرِّر، يُريح، يُعْفي отървавам се от osvobodit se (od) befri entlasten αποδεσμεύω,απαλλάσσω deshacerse de, librarse de vabastama خلاص کردن vapautua (se) libérer/débarrasser de לְשַחרֵר מ- मुक्त करना, किसी विशेष कारण के लिए अनुमति देना, स्वतंत्रता देना osloboditi se od, riješiti se megszabadul membebaskan losa sig við liberarsi di, sbarazzarsi di 解放する 제거하다 iš(si)vaduoti atbrīvot; atbrīvoties membebaskan bevrijden frigjøre (seg) uwolnić livrar(-se) a scuti/a (se) elibera de освобождаться от (чего-л.) oslobodiť sa rešiti osloboditi se bli av med, befria ปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ kurtarmak 使擺脫 звільняти کسی چیز سے چھٹکارا پانا یا دینا thoát khỏi 使摆脱
n freedom
the state of not being under control and being able to do whatever one wishes The prisoner was given his freedom. vryheid حُريَّه свобода svoboda frihed die Freiheit ελευθερία libertad vabadus آزادی vapaus liberté חֵירוּת आजादी sloboda szabadság kebebasan frelsi, frjálsræði libertà 自由 자유 laisvė brīvība kebebasan vrijheid frihet wolność liberdade libertate свобода sloboda, voľnosť svoboda sloboda frihet อิสรภาพ özgürlük 自由 воля آزادی tình trạng tự do; quyền tự do 自由
adv freely
1 in a free manner to give freely to charity; to speak freely. vrylik بِحُريَّه свободно svobodně frit reichlich, offen ελεύθερα libremente heldelt, vabalt آزادانه vapaasti librement בְּאוֹפֶן חוֹפשִׁי खुलेआम slobodno szabadon; bőkezűen dengan bebas frjálslega liberamente 自由に 자유로이 laisvai brīvi; nepiespiesti dengan bebas royaal, openhartig, ongedwongen fritt, utvungent, rikelig, åpent swobodnie livremente liber свободно slobodne, otvorene prosto slobodno fritt, öppet, frikostigt อย่างเสรี özgürce 無拘束地 вільно آزادی سے tự do; tuỳ thích 无拘束地
2 willingly; readily I freely admit it was my fault. vrylik بإرادَه حُرَّه с желание ochotně frit offen εκούσια, ευχαρίστως voluntariamente meeleldi به میل خود avoimesti volontiers מִרצוֹנוֹ स्वतन्त्र रूप से, स्वेच्छा से iskreno, bez prisile nyíltan dengan sukarela fúslega apertamente こだわりなく 기꺼이 atvirai labprātīgi dengan sukarela ronduit villig, uten å nøle, åpent dobrowolnie de bom grado de bunăvoie открыто ochotne, úprimne rad nesputano öppet, oförbehållsamt อย่างเต็มใจ isteyerek 直率地 легко رضاکارانہ sẵn sàng; dễ dàng 直率地
n Freefone®
(alsofreephone; Americantoll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service. vry, gratis مُكالمَه حُرَّه أو دون رسوم أو مجانيَّه безплатен телефон gratis telefonnummer kostenloser Telefonservice δωρεάν τηλεφωνική γραμμή teléfono gratuito tasuta teenustelefon تلفن رایگان ilmaisnumero numéro vert טֶלֶפוֹן-חינָם फ्रीफोन besplatni telefon, Služba za korisnike zöld szám telepon bebas pulsa numero verde フリーダイヤル (전화 요금의) 회사 부담 nemokamas numeris bezmaksas telefons nombor talian bebas gratis telefoonnummer grønt nummer połączenie bezpłatne бесплатный телефонный номер telefónny hovor bez poplatku, hovor na účet volaného brezplačen telefonski klic na oglas besplatna linija ”020-nummer” ระบบโทรศัพท์ให้ลูกค้าสามารถติดต่อกับทางบริษัทได้โดยไม่ต้องเสียค่าโทรศัพท์ ücretsiz telefon sistemi 免費電話 безплатний номер телефону کسی تجارتی کمپنی کا مفت نمبر số điện thoại miễn phí 免费电话
n free-for-ˈall
a contest, debate etc in which anyone can take part. oop vir almal مفتوح للجميع достъпен от всеки otevřený, přístupný všem frit slag; åben for alle offener Wettbewerb που μπορούν όλοι να λάβουν μέρος discusión abierta a todos vaba osavõtuga مسابقه آزاد avoin ouvert à tous פָּתוּח לַכּוֹל तर्क, लड़ाई जिस में उपस्थित सभी लोग भाग लेते हैं vatrena opća diskusija általános verekedés untuk umum opin keppni dibattito aperto 飛入り自由のコンテスト 누구나 참가할 수 있는 경기(토론 atviros varžytynės, laisva diskusija atklāta diskusija terbuka pada semua algemeen gevecht åpen konkurranse otwarta impreza confusão generalizada QUERY la care poate participa oricine открытый для всех prístupný všetkým odprt otvoren za sve öppen för alla การแข่งขันที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้โดยไม่มีข้อจำกัด herkese açık olan 任何人可以參加的競賽（辯論），自由論戰 дискусія, в котрій кожен може брати участь سبھی کے لۓ کھلا cuộc thi ai cũng có thể tham dự 任何人可以参加的竞赛（辩论），自由论战
adjectiv / adv freehand
(of a drawing etc) (done) without any instruments (eg a ruler) to guide the hand. vrye hand بدون استعمال الأداه с голи ръце od ruky frihånds- freihändig ελεύθερο σχέδιο a mano alzada vaba käega دست ساخت käsivarainen à main levée מְצוּיָר בַּיָד अपने मन से करने की इजाजत slobodno crtanje szabadkézi rajz tanpa alat fríhendis a mano libera 手だけで描いた (자 등을 쓰지 않고) 손만으로 쓴 atliktas ranka; iš rankos (par zīmējumu u.tml.) ar brīvu roku tanpa alatan uit de vrije hand frihånds- odręczny à mão livre fără ajutorul mâinii сделанный от руки od ruky prostoročen, -čno odrešene ruke frihands-, på fri hand ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ใด ๆ el ile yapılmış 徒手畫的（地） зроблений від руки صرف ہاتھوں کی مدد سے بنایا گیا làm bằng tay 徒手画的（地）
adj freehold
(of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time. permanente eiendomsreg مُلْك صِرْف، ملكية مُطلَقَه пълна собственост на недвижим имот v plném vlastnictví ejendomsret freier Grundbesitz κατά πλήρη κυριότητα de feudo franco alaline مالکیت مطلق täysi omistusoikeus en toute propriété בַעֲלוּת צְמוּתָה निष्कर सम्पत्ति neograniceno (vlasništvo nad nekretninom) szabad tulajdon hak milik sjálfseignar- in proprietà assoluta 自由保有の 자유 토지 보유의 absoliučiai priklausantis savininkui dzimtīpašuma- hak milik volledig eigendom selveie, odels- własnościowy, na własność pleno care este proprietate absolută имеющий неограниченное право собственности v úplnom vlastníctve, vlastnený ako súkromný majetok v popolni lasti trajno vlasništvo som har full besittningsrätt การครอบครองอสังหาริมทรัพย์แบบผู้ครอบครองมีสิทธิสมบูรณ์ iyelik hakkına sahip olan 完全保有地產的 такий, що знаходиться у повній власності جاگیر thái ấp được toàn quyền sử dụng 完全保有地产的
n / adj freelance
(of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer a freelance journalist; freelance work. vryskut مُسْتَقِل في عملِه независим работник nezávislý pracovník; na volné noze freelance; freelance- der/die Freischaffende, freischaffend ελεύθερος επαγγελματίας independiente, autónomo vabakutseline آدم آزاد و غیر وابسته به جایی freelance- à la pige, de pigiste עַצמָאִי स्वतंत्र slobodni stručnjak, slobodnjak; slobodan, nezavisan szabadúszó pekerja lepas lausamaður; lausamennska freelance, libero professionista フリーランサー (の) 자유 계약자 laisvas, neetatinis, laisvai samdomas ārštatnieks; ārštata-; līgumdarbus strādājošs pekerja bebas freelance frilans-, løsarbeider niezależny (trabalhador) por conta própria colaborator; freelance; pe cont propriu нештатный работник nezávislý; externý svobodni poklic; samostojen slobodnjak frilans คนที่ทำงานอิสระไม่ได้รับเงินเดือนประจำ serbest çalışan (kimse) 自由工作者（的） фрілансер آزادنہ کام người làm nghề tự do 自由工作者（的）
v
to work in this way He is freelancing now. vryskut يَعْمَل مُسْتَقِلا работя независимо poštovné hrazené adresátem portofri forsendelse freiberuflich tätig sein είμαι ελεύθερος επαγγελματίας trabajar por cuenta propia vabakutselise ametit pidama بطور ناوابسته کار کردن työskennellä freelancerina travailler à la pige לַעֲבוֹד בְּאוֹפֶן עַצמָאִי फ्रीलांस काम करना raditi kao slobodan strucnjak szabadúszó kerja lepas vera í lausamennsku lavorare come freelance/libero professionista フリーランサーとして働く 자유 계약자로 활동하다 dirbti laisvu/neetatiniu darbuotoju strādāt līgumdarbu; būt ārštatā bekerja bebas freelance werken frilanse pracować niezależnie trabalhar por conta própria a lucra pe cont propriu; a colabora быть свободным художником mať voľné zamestnanie opravljati svobodni poklic slobodnjaštvo frilansa ทำงานอิสระ serbest çalışmak 自由工作 працювати не за наймом 自由工作
n Freepost
a system in Britain in which a business or an organization pays the cost of the post sent to it. posgeld reeds betaal نِظام دَفْع رَسم البَريد сбезплатна кореспонденция portofri forsendelse die Freipost (Porto wird vom Empfänger gezahlt) ταχυδρομικό τέλος που έχει ήδη καταβληθεί franqueo pagado postiteenus, mille kulud tasub kättesaaja سیستمی در انگلیس که هزینه مرسوله های پستی به عهده سازمان یا مکان گیرنده می باشد ilmaisposti port payé לְלא דְמֵי-דוֹאָר फ्रीलांस काम करना sustav u Britaniji po kojemu neka poduzeca iorganizacije plaćaju poštarinu díjelőleges postaszolgáltatás biaya ditanggung penerima (spese postali a carico del destinatario) 郵便料金受取人払 (우편 요금의) 별납식 nemokamas paštas bezmaksas pasta sūtījums biaya ditanggung penerima portokosten betaald; postzegel niet nodig mottakeren betaler porto przesyłka na koszt adresata бесплатная почта, расходы оплачивает получатель poštovné hradené adresátom pošiljanje nefrankiranih pisem raditi honorarno frisvar บริการธุรกิจตอบรับขององค์กรธุรกิจในอังกฤษ ödemeli posta sistemi 免費郵寄 з безкоштовним поверненням آزادانہ کام کرنا làm nghề tự do 免费邮寄
n free ˈskating
a free style in ice-skating competitions. vry skaats تَزَلُّج حُر على الجَليد вид фигурно пързаляне volná jízda friløb die Kür διαγωνισμός παγοδρομίας με ελεύθερο πρόγραμμα patinaje libre vabakava شیوه ای در رقابت های پاتیناژ vapaaluistelu patinage libre סִגנוֹן חוֹפשִי आईस-स्केटिंग प्रतियोगिता में फ्री स्टाइल slobodni program u klizanju szabadkorcsolyázás gaya bebas dalam lomba ski es pattinaggio libero フリースタイルのスケート競技 프리 스케이팅 laisvoji čiuožimo programa izvēles programma gaya bebas dalam lumba ski kunstschaatsen friløp jazda dowolna na lodzie вольный стиль в фигурном катании voľná jazda (v krasokorčuľovaní) prosti program drsanja na ledu slobodni stil u klizanju friåkning รูปแบบอิสระในการแข่งขันสเก็ตน้ำแข็ง serbest buz pateni yarışması 自由式滑冰 довільне катання برف کی اسکیٹنگ کے فری اسٹائل مقابلے trượt băng tự do 自由式滑冰
free speech
the right to express an opinion freely I believe in free speech. vryheid van spraak حُريَّة التَّعْبير свобода на словото svoboda projevu ytringsfrihed die Redefreiheit ελευθερία λόγου libertad de expresión kõnevabadus آزادی بیان puhevapaus liberté de parole חוֹפֵש דִיבור अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता sloboda govora szólásszabadság kebebasan bicara málfrelsi libertà di parola 言論の自由 언론의 자유 žodžio laisvė vārda brīvība ucapan bebas vrije meningsuiting ytringsfrihet wolność słowa liberdade de expressão libertate de expresie, libertatea cuvântului свобода слова sloboda prejavu svoboda govora slobodan govor yttranderätt สิทธิในการแสดงความคิดเห็นโดยเสรี konuşma özgürlüğü 言論自由 свобода слова آزادیئ اظہار quyền tự do ngôn luận 言论自由
free trade
trade with foreign countries without customs duties, taxes etc. vrye mark handel تِجارَه حُرَّه свободна търговия volný obchod frihandel der Freihandel ελεύθερο εμπόριο libre mercado, libre cambio vabakaubandus تجارت آزاد vapaakauppa libre-échange סַחַר חוֹפשִׁי मुक्त व्यापार slobodna trgovina (bez carina) szabad kereskedelem perdagangan bebas frjáls verslun libero scambio 自由貿易 자유 무역 laisva prekyba brīvā tirdzniecība perdagangan bebas vrijhandel frihandel wolny handel mercado livre comerţ liber свободная торговля voľný obchod svobodna trgovina slobodna trgovina frihandel การค้าเสรี serbest ticaret 自由貿易 вільна торгівля بلا پابندی بین الاقوامی تجارت mậu dịch tự do 自由贸易
n freeway
a motorway. snelweg طَريق سَريع автомагистрала dálnice motorvej die Schnellstraße αυτοκινητόδρομος autopista (sin peaje) kiirtee آزاد راه moottoritie autoroute (sans péage) כְּבִיש מָהִיר मोटरवे autocesta autópálya jalan bebas hambatan hraðbraut autostrada senza pedaggio 高速道路 고속 도로 greitkelis ātrgaitas automaģistrāle laluan bebas snelweg motorvei autostrada auto-estrada autostradă (fără taxă) скоростная автострада autostráda (na ktorej sa neplatí poplatok) avtocesta (brez cestnine) autoput motorväg ถนนที่ไม่จำกัดความเร็ว และมีหลายช่องถนนในแต่ละทิศทาง otoyol 高速公路 автострада تیز رفتار گاڑیوں کے لۓ شہروں کو ملانے والی شاہراہ đường cao tốc 高速公路
v freeˈwheel
to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power. vrywiel يُسافِر بِالدَّرّاجَه движа се по инерция jet bez pohonu/na volnoběh køre på frihjul der Freilauf πηγαίνω χωρίς πετάλια ή με σβηστή μηχανή ir en punto muerto vabakäiguga sõitma بدون هیچ نیرویی پایین رفتن ajaa vapaalla (polkematta, ilman konevoimaa) être/aller en roue libre לָנוּע בֶּאֱמצָעוּת גַלגָל חוֹפשִׁי मुक्त रूप से चलाना spuštati se nizbrdo na biciklu uz mirujuce pedale (u slobodnom hodu) szabadon fut meluncur fríhjóla andare a ruota libera 惰性で走る (동력을 끊고) 타성으로 달리다 vaþiuoti neminant pedalø/iðjungus pavarà braukt no kalna ar automašīnu brīvgaitā/neminot velosipēda pedāļus jatuh bebas freewheelen kjøre på frihjul, trille zjeżdżać na luzie andar de livre-roda a merge cu ambreiajul decuplat/din inerţie двигаться свободным ходом ísť na voľnobeh voziti v prostem teku voziti bez pogona åka på frihjul ล้ออิสระของจักรยานที่หมุนได้แม้ว่าคนขี่จะหยุดถีบรถ pedalsız boş vitesle gitmek 慣性滑行 спускатися на вільному колесі پیڈل ساکت رکھ کر سائکل چلانا thả xe đạp cho chạy líp (như) khi xuống dốc 惯性滑行
free will
the ability to choose and act freely He did it of his own free will. eie wil إرادَه حُرَّه свободна воля svobodná vůle fri vilje der freie Wille ελευθερία βούλησης libre albedrío vaba tahe داوطلبانه vapaa tahto libre arbitre בְּחִירָה חוֹפשִׁית स्वेच्छा, स्वतंत्र संकल्प slobodna volja szabad akarat kebebasan memilih frjáls vilji spontanea volontà, libero arbitrio 自由意志 자유 의지 laisva valia brīva griba kebebasan memilih vrije wil fri vilje wolna wola livre vontade liberul arbitru свобода воли slobodná vôľa svobodna volja slobodna volja fri vilja ด้วยความเต็มใจ özgür irade 自愿 свобода волі خود اختیاری sự tự ý 自愿
a free hand
freedom to do whatever one likes He gave her a free hand with the servants. onbeperkte regte حُرِّيَّة التَّصَرُّف право на разпореждане volná ruka frit spil freie Hand (lassen) ελευθερία κινήσεων carta blanca vabad käed اختیار تام vapaat kädet carte blanche יָד חוֹפשִׁית मूक्त हस्त odriješene ruke szabad kéz kebebasan berbuat ákvarðanafrelsi carta bianca, campo libero 自由裁量権 행동의 자유 veiksmų laisvė rīcības brīvība kebebasan berbuat de vrije hand handlingsfrihet wolna ręka carta branca mână liberă свобода действий voľná ruka proste roke odrešene ruke fria händer อิสระที่จะทำอะไรที่ต้องการได้ serbestlik 給予某人行動自由 свобода дій آزادیئ عمل toàn quyền hành động 给予某人行动自由
set free
to make (someone) free The soldiers set the terrorists' prisoners free. bevry يُطْلِق سَراح освобождавам pustit na svobodu løslade; lade nogen gå freilassen ελευθερώνω liberar a alguien, poner en libertad a alguien vabastama آزاد کردن vapauttaa relâcher לְשַחרֵר किसी को आजाद करना osloboditi kiszabadít membebaskan frelsa, láta lausan liberare 放免する 풀어주다 išlaisvinti atbrīvot membebaskan bevrijden sette fri, slippe løs uwolnić libertar a elibera освобождать pustiť na slobodu izpustiti osloboditi befria ปลดปล่อยให้เป็นอิสระ serbest bırakmak 釋放 звільняти آزاد کرنا thả tự do 释放
free → حر, مجاني, يُحَرِر osvobodit, volný, zadarmo befri, fri, gratis befreien, frei, kostenlos δωρεάν, ελεύθερος, ελευθερώνω gratis, libre, soltar ilmainen, vapaa, vapauttaa gratuit, libérer, libre besplatan, osloboditi, slobodan gratis, liberare, libero ･･･を自由にする, 無料の, 自由な 무료의, 자유로운, 자유롭게 해주다 gratis, onbeperkt, vrijmaken fri, frigjøre, gratis bezpłatny, uwolnić, wolny gratuito, libertar, livre бесплатный, освобождать, свободный fri, frita, gratis ทำให้อิสระ, ปล่อย, ฟรี bedava, özgür, özgürlüğüne kavuşturmak miễn phí, thả tự do, tự do 免费的, 自由的, 释放
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|