| NOW abbr. National Organization for Women |
| now (nou) adv. 1. At the present time: goods now on sale; the now aging dictator. 2. At once; immediately: Stop now. 3. In the immediate past; very recently: left the room just now. 4. At this point in the series of events; then: The ship was now listing to port. 5. At times; sometimes: now hot, now cold. 6. Nowadays. 7. In these circumstances; as things are: Now we won't be able to stay. 8. a. Used to introduce a command, reproof, or request: Now pay attention. b. Used to indicate a change of subject or to preface a remark: Now, let's get down to work. conj. Seeing that; since. Often used with that: Now that spring is here, we can expect milder weather. n. The present time or moment: wouldn't work up to now. adj. Idiom: 1. Of the present time; current: our now governor. 2. Slang Currently fashionable; trendy: the now sound of this new rock band. now and again/then Occasionally. [Middle English, from Old English n  ; see nu- in Indo-European roots.]now  ness n. |
now [naʊ]
adv
1. at or for the present time or moment
2. at this exact moment; immediately
3. in these times; nowadays
4. given the present circumstances now we'll have to stay to the end
5. (preceded by just) very recently he left just now
6. (often preceded by just) very soon he is leaving just now
(every) now and again or then occasionally; on and off
for now for the time being
now now! (interjection) an exclamation used to rebuke or pacify someone
now then
a. (sentence connector) used to preface an important remark, the next step in an argument, etc.
b. (interjection) an expression of mild reproof now then, don't tease!
conj
(subordinating; often foll by that) seeing that; since it has become the case that now you're in charge, things will be better
sentence connector
a. used as a transitional particle or hesitation word now, I can't really say
b. used for emphasis now listen to this
c. used at the end of a command, esp in dismissal run along, now
n
the present moment or time now is the time to go
adj
Informal of the moment; fashionable the now look is street fashion
[Old English nū; compare Old Saxon nū, German nun, Latin nunc, Greek nu]
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  now - the momentary present; "Now is a good time to do it"; "it worked up to right now" |
| Adv. | 1. | now - in the historical present; at this point in the narration of a series of past events; "President Kennedy now calls in the National Guard"; "Washington now decides to cross the Delaware"; "the ship is now listing to port" |
| 2. |  now - in these times; "it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- Nancy Mitford; "we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"; "today almost every home has television" | |
| 3. | now - used to preface a command or reproof or request; "now hear this!"; "now pay attention" | |
| 4. |  now - at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now" | |
| 5. |  now - without delay or hesitation; with no time intervening; "he answered immediately"; "found an answer straightaway"; "an official accused of dishonesty should be suspended forthwith"; "Come here now!" | |
| 6. | now - (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity; "Now the next problem is..." | |
| 7. | now - in the immediate past; "told me just now" |
now
adverb
1. nowadays, at the moment, these days Beef now costs over 30 roubles a pound.
2. immediately, presently (Scot. & U.S.), promptly, instantly, at once, straightaway Please tell him I need to talk to him now.
as of now from now on, henceforth, henceforward, from this time on, from this time forward As of now there is no longer an East or a West Germany, just Germany.
for now for the moment, right now, at present, for the time being, for the present, for the meantime That's about all I can tell you for now.
now and then or again occasionally, sometimes, at times, from time to time, on and off, on occasion, once in a while, intermittently, infrequently, sporadically Now and then he would pay us a brief visit.
Translations
now [naʊ]
A. ADV
1. (of present, immediate future)
1.1. (= at this time) → ahora
what shall we do now? → ¿qué hacemos ahora?
now for something completely different → y ahora algo totalmente distinto
not now, dear → ahora no, querido
right now all I want to do is → en este momento or ahora mismo, lo único que me apetece es ...
the time is now eight o'clock → son las ocho
what shall we do now? → ¿qué hacemos ahora?
now for something completely different → y ahora algo totalmente distinto
not now, dear → ahora no, querido
right now all I want to do is → en este momento or ahora mismo, lo único que me apetece es ...
the time is now eight o'clock → son las ocho
1.2. (= these days) → hoy en día, ahora
nobody would think of doing that now → hoy en día or ahora a nadie se le ocurriría hacer eso
nobody would think of doing that now → hoy en día or ahora a nadie se le ocurriría hacer eso
1.3. (= at last, already) → ya
the fire is now under control → el incendio ya está controlado
can I go now? → ¿ya me puedo ir?
I must be off now → ya me tengo que marchar
the fire is now under control → el incendio ya está controlado
can I go now? → ¿ya me puedo ir?
I must be off now → ya me tengo que marchar
1.4. (= immediately) → ahora; (more emphatic) → ya
if we leave now, we'll be there by six → si salimos ahora or ya, estaremos allí para las seis
it's now or never → es ahora o nunca
I'll do it right now → lo haré ahora mismo
if we leave now, we'll be there by six → si salimos ahora or ya, estaremos allí para las seis
it's now or never → es ahora o nunca
I'll do it right now → lo haré ahora mismo
2. (of duration up to present) they've been married now for 30 years → ya llevan 30 años casados, hace 30 años que se casaron
it's some days now since I heard anything → hace varios días que no sé nada
it's some days now since I heard anything → hace varios días que no sé nada
3. (in accounts of past events) → ahora
it had once been the pantry but was now his office → tiempo atrás había sido la despensa, pero ahora era su estudio
it had once been the pantry but was now his office → tiempo atrás había sido la despensa, pero ahora era su estudio
4. (after prep)
as of now → a partir de ahora
before now (= already) → ya, antes; (= in the past) → antes de ahora; (= till this moment) → hasta ahora, antes
you should have done that before now → ya tendrías que haber hecho eso, tendrías que haber hecho eso antes
I've gone hungry before now to feed my children → ya he pasado hambre antes de ahora para poder alimentar a mis hijos
she should have arrived long before now → hace tiempo que tenía que haber llegado
between now and next Tuesday → entre hoy y el martes que viene
by now they must be there by now → ya deben haber llegado
by now it was clear that → en ese momento ya estaba claro que ...
by now everybody was tired → para entonces ya estaban todos cansados
that will be all for now, that will do for now → por ahora or por el momento basta con eso
(in) three weeks/100 years from now → dentro de tres semanas/100 años
from now on (with present, future tense) → a partir de ahora, de ahora en adelante; (with past tense) → a partir de entonces
till now, until now, up to now (= till this moment) → hasta ahora; (= till that moment) → hasta entonces
I've always done it this way up to now → hasta ahora siempre lo había hecho así
as of now → a partir de ahora
before now (= already) → ya, antes; (= in the past) → antes de ahora; (= till this moment) → hasta ahora, antes
you should have done that before now → ya tendrías que haber hecho eso, tendrías que haber hecho eso antes
I've gone hungry before now to feed my children → ya he pasado hambre antes de ahora para poder alimentar a mis hijos
she should have arrived long before now → hace tiempo que tenía que haber llegado
between now and next Tuesday → entre hoy y el martes que viene
by now they must be there by now → ya deben haber llegado
by now it was clear that → en ese momento ya estaba claro que ...
by now everybody was tired → para entonces ya estaban todos cansados
that will be all for now, that will do for now → por ahora or por el momento basta con eso
(in) three weeks/100 years from now → dentro de tres semanas/100 años
from now on (with present, future tense) → a partir de ahora, de ahora en adelante; (with past tense) → a partir de entonces
till now, until now, up to now (= till this moment) → hasta ahora; (= till that moment) → hasta entonces
I've always done it this way up to now → hasta ahora siempre lo había hecho así
5. (= in these circumstances)
5.1. (gen) → ya
it's raining, now we won't be able to go → está lloviendo, ya no podemos ir
it's too late now → ya es demasiado tarde
how can I believe you now? → ¿cómo puedo seguir confiando en ti?
now what (do we do)? → ¿y ahora, qué(hacemos)?
they won't be long now → no tardarán en venir, al rato vienen(Mex)
it's raining, now we won't be able to go → está lloviendo, ya no podemos ir
it's too late now → ya es demasiado tarde
how can I believe you now? → ¿cómo puedo seguir confiando en ti?
now what (do we do)? → ¿y ahora, qué(hacemos)?
they won't be long now → no tardarán en venir, al rato vienen(Mex)
6. (in phrases relating to time)
(every) now and again → de vez en cuando
any minute or moment now → de un momento a otro
any day now → cualquier día de estos
just now (= at this moment) → ahora mismo, en este momento; (= a moment ago) → hace un momento
I'm busy just now → ahora mismo or en este momento estoy ocupado
plums are in season just now → es temporada de ciruelas
I saw him come in just now → lo he visto entrar hace un momento, acabo de verlo entrar
(every) now and then → de vez en cuando
see also here A6
(every) now and again → de vez en cuando
any minute or moment now → de un momento a otro
any day now → cualquier día de estos
just now (= at this moment) → ahora mismo, en este momento; (= a moment ago) → hace un momento
I'm busy just now → ahora mismo or en este momento estoy ocupado
plums are in season just now → es temporada de ciruelas
I saw him come in just now → lo he visto entrar hace un momento, acabo de verlo entrar
(every) now and then → de vez en cuando
see also here A6
7. (without temporal force)
7.1. (introducing new topic) → bien, bueno
now, as you all know → bien or bueno, como todos sabéis ...
now, some people may disagree but → bien or bueno, puede que algunos no estén de acuerdo pero ...
now, as you all know → bien or bueno, como todos sabéis ...
now, some people may disagree but → bien or bueno, puede que algunos no estén de acuerdo pero ...
7.2. (commenting on previous statement) now there's a coincidence! → ¡eso sí que es una coincidencia!
now there's a thought → pues no es mala idea
now there's a thought → pues no es mala idea
7.4. (remonstrating, pacifying) now Fred, you don't really mean that → vamos Fred, no lo dices en serio
now, now, don't get so upset! → ¡venga, no te pongas así!
now, now, we'll have none of that! → ¡vale ya, nada de tonterías!
come now, you must be hungry → venga ya, no me digas que no tienes hambre
hush now, don't cry → shh, no llores
now then, what's the trouble? → ¡entonces a ver! ¿cuál es el problema?
now then, don't tease! → ¡ya está bien, deja de burlarte!
well now, what have we here! → ¡vamos a ver! ¿qué tenemos aquí?
now, now, don't get so upset! → ¡venga, no te pongas así!
now, now, we'll have none of that! → ¡vale ya, nada de tonterías!
come now, you must be hungry → venga ya, no me digas que no tienes hambre
hush now, don't cry → shh, no llores
now then, what's the trouble? → ¡entonces a ver! ¿cuál es el problema?
now then, don't tease! → ¡ya está bien, deja de burlarte!
well now, what have we here! → ¡vamos a ver! ¿qué tenemos aquí?
B. PRON now is the best time to go to Scotland → ésta es la mejor época para ir a Escocia
now is your chance to talk to him → está es tu oportunidad de hablar con él
see also here C
now is your chance to talk to him → está es tu oportunidad de hablar con él
see also here C
now [ˈnaʊ]
adv
(= at the present time) → maintenant
What are you doing now? → Qu'est-ce que tu fais maintenant?
They've been married now for 30 years → Cela fait maintenant 30 ans qu'ils sont mariés.
Now is the time to tell her all about it → C'est le moment de tout lui raconter.
right now → tout de suite
by now → à l'heure qu'il est
He should be there by now → Il doit être arrivé à l'heure qu'il est.
It should be ready by now
BUT Ça devrait être déjà prêt.
just now (= at the moment) → en ce moment
That's the fashion just now → C'est la mode en ce moment., C'est la mode maintenant.
I'm rather busy just now → Je suis très occupé en ce moment. (= very soon) → tout de suite
I'll read it just now → Je vais le lire tout de suite. (= very recently)
I saw her just now → Je viens de la voir., Je l'ai vue à l'instant.
I did it just now → Je viens de le faire.
from now on → dorénavant
in 3 days from now → dans trois jours, d'ici trois jours
between now and Monday → d'ici lundi, d'ici à lundi
that's all for now → c'est tout pour l'instant
any day now → d'un jour à l'autre
any moment now → d'un moment à l'autre
any time now → d'un moment à l'autre
it's now or never → c'est maintenant ou jamais
now and then → de temps en temps
now and again → de temps en temps
every now and then, every now and again → de temps en temps
What are you doing now? → Qu'est-ce que tu fais maintenant?
They've been married now for 30 years → Cela fait maintenant 30 ans qu'ils sont mariés.
Now is the time to tell her all about it → C'est le moment de tout lui raconter.
right now → tout de suite
by now → à l'heure qu'il est
He should be there by now → Il doit être arrivé à l'heure qu'il est.
It should be ready by now
BUT Ça devrait être déjà prêt.
just now (= at the moment) → en ce moment
That's the fashion just now → C'est la mode en ce moment., C'est la mode maintenant.
I'm rather busy just now → Je suis très occupé en ce moment. (= very soon) → tout de suite
I'll read it just now → Je vais le lire tout de suite. (= very recently)
I saw her just now → Je viens de la voir., Je l'ai vue à l'instant.
I did it just now → Je viens de le faire.
from now on → dorénavant
in 3 days from now → dans trois jours, d'ici trois jours
between now and Monday → d'ici lundi, d'ici à lundi
that's all for now → c'est tout pour l'instant
any day now → d'un jour à l'autre
any moment now → d'un moment à l'autre
any time now → d'un moment à l'autre
it's now or never → c'est maintenant ou jamais
now and then → de temps en temps
now and again → de temps en temps
every now and then, every now and again → de temps en temps
(= nowadays) → maintenant
Most schoolchildren now own calculators → Maintenant la plupart des écoliers ont des calculatrices.
Most schoolchildren now own calculators → Maintenant la plupart des écoliers ont des calculatrices.
(in stories or accounts of the past) (= then) → maintenant
She felt a little better now → Elle se sentait un peu mieux maintenant.
by now
By now it was completely dark outside → Il faisait maintenant complètement noir dehors.
She felt a little better now → Elle se sentait un peu mieux maintenant.
by now
By now it was completely dark outside → Il faisait maintenant complètement noir dehors.
(used to attract somebody's attention) → bon
Now, let's get down to brass tacks → Bon, passons aux choses sérieuses.
Now, I hadn't told him this, so he must have found out for himself
BUT Je ne le lui avais pas dit, donc il a dû s'en apercevoir tout seul.
now then (to attract attention) → bon, alors
Now then, who's for a cup of tea? → Bon alors, qui veut une tasse de thé?; (as friendly warning) → allons, allons
Now then, no unpleasantness, please → Allons allons, ne soyez pas désagréables, s'il vous plaît.
now, now (= there there) → allons, allons
"I figure it's all over." - "Now, now. You did just fine."
BUT "Je suppose que c'est bel et bien fini." - Mais non, voyons. Tu as été très bien.".; (as friendly warning) → allons, allons
Now, now Roger, I'm sure you didn't mean it but that remark was in poor taste → Allons, allons, Roger! Je suis sûr que tu ne l'as pas fait exprès, mais ton commentaire était de mauvais goût.
Now, let's get down to brass tacks → Bon, passons aux choses sérieuses.
Now, I hadn't told him this, so he must have found out for himself
BUT Je ne le lui avais pas dit, donc il a dû s'en apercevoir tout seul.
now then (to attract attention) → bon, alors
Now then, who's for a cup of tea? → Bon alors, qui veut une tasse de thé?; (as friendly warning) → allons, allons
Now then, no unpleasantness, please → Allons allons, ne soyez pas désagréables, s'il vous plaît.
now, now (= there there) → allons, allons
"I figure it's all over." - "Now, now. You did just fine."
BUT "Je suppose que c'est bel et bien fini." - Mais non, voyons. Tu as été très bien.".; (as friendly warning) → allons, allons
Now, now Roger, I'm sure you didn't mean it but that remark was in poor taste → Allons, allons, Roger! Je suis sûr que tu ne l'as pas fait exprès, mais ton commentaire était de mauvais goût.
conj
now (that) → maintenant que
Now he's feeling better, he can go back to work.; Now that he's feeling better, he can go back to work → Maintenant qu'il se sent mieux, il peut reprendre le travail.
now (that) → maintenant que
Now he's feeling better, he can go back to work.; Now that he's feeling better, he can go back to work → Maintenant qu'il se sent mieux, il peut reprendre le travail.
now
adv
→ jetzt, nun; (= immediately) → jetzt, sofort, gleich; (= at this very moment) → gerade, (so)eben; (= nowadays) → heute, heutzutage; she now realized why … → nun or da erkannte sie, warum …; just now → gerade; (= immediately) → gleich, sofort; now is the time to do it → jetzt ist der richtige Moment dafür; I’ll do it just or right now → ich mache es jetzt gleich or sofort; do it (right) now → mach es jetzt (sofort); it’s now or never → jetzt oder nie; even now it’s not right → es ist immer noch nicht richtig; now for it → los!; now for a look at the weather forecast → und nun zum Wetterbericht; what is it now? → was ist denn jetzt or nun schon wieder?; by now (present, past) → inzwischen, mittlerweile; they have/had never met before now → sie haben sich bis jetzt/sie hatten sich bis dahin noch nie getroffen; before now it was thought … → früher dachte man, dass …; we’d have heard before now → das hätten wir (inzwischen) schon gehört; I’ve been there before now → ich war schon (früher) da; for now → (jetzt) erst einmal, im Moment, vorläufig; even now → auch or selbst jetzt noch; any day/moment now → jetzt jeden Tag/Moment; from now on(wards) → von nun an; between now and the end of the week → bis zum Ende der Woche; in three days from now → (heute) in drei Tagen; from now until then → bis dahin; up to now, till now, until now → bis jetzt
conj
(in explanation etc) → nun
NOW [naʊ] n abbr (Am) =National Organization for Women → U.D.I. f =Unione Donne Italiane
now [naʊ]
now [naʊ]
1. adv
a. (at present, these days) → adesso, ora; (at that time) → allora
right now → subito, immediatamente
now is the time to do it → questo è il momento per farlo
they won't be long now → ormai non tarderanno
I saw her just now → l'ho vista proprio adesso
that's the fashion just now → è la moda del momento
I'll read it just now → lo leggo subito
(every) now and then or now and again → ogni tanto, di tanto in tanto
it's now or never → ora o mai più
right now → subito, immediatamente
now is the time to do it → questo è il momento per farlo
they won't be long now → ormai non tarderanno
I saw her just now → l'ho vista proprio adesso
that's the fashion just now → è la moda del momento
I'll read it just now → lo leggo subito
(every) now and then or now and again → ogni tanto, di tanto in tanto
it's now or never → ora o mai più
b. (with prep) between now and Monday → entro lunedì, da qui a lunedì
I couldn't do it before now → non potevo farlo prima
long before now → molto tempo fa
by now → ormai
the train should have arrived by now → il treno dovrebbe essere già arrivato
in 3 days from now → fra 3 giorni
from now on → d'ora in poi
from now until then → da adesso fino a quel momento
that's all for now → per ora basta
until now or up to now → fino ad ora
I couldn't do it before now → non potevo farlo prima
long before now → molto tempo fa
by now → ormai
the train should have arrived by now → il treno dovrebbe essere già arrivato
in 3 days from now → fra 3 giorni
from now on → d'ora in poi
from now until then → da adesso fino a quel momento
that's all for now → per ora basta
until now or up to now → fino ad ora
adv now [nau]
1 (at) the present period of time I am now living in England. nou, tans الآن в момента nyní for øjeblikket jetzt τώρα ahora nüüd حالا nyt à présent עַכשָיו अब sada,ovaj trenutno most sekarang nú, núna ora, adesso 現在 지금은 dabar tagad, pašlaik sekarang nu nå obecnie agora acum, în prezent сейчас, теперь teraz zdaj sada nu, nuförtiden ตอนนี้ şimdi, şu anda 現在 тепер, зараз اب، ابھي hiện nay 现在
2 at once; immediately I can't do it now – you'll have to wait. nou حالا веднага (zrovna) teď, hned nu jetzt τώρα αμέσως ya, ahora mismo kohe اینک heti maintenant עַכשָיו अभी तुरंत ovaj čas azonnal seketika núna, strax adesso, subito すぐに 곧, 즉시 tuojau, tuoj pat tūlīt sekarang nu nå, straks zaraz agora acum, imediat немедленно, тотчас же hneď teraz zdaj sada nu ตอนนี้ şimdi, hemen 馬上 зараз اسي دم ngay lập tức 马上
3 (at) this moment He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her. nou في هذه اللحْظَه отсега teď; od nynějška nu jetzt τώρα, αυτή τη στιγμή ahora nüüd در این لحظه nyt maintenant; à partir de maintenant עָתָה इसी समय, अभी, अब sada jelenleg sekarang nú, núna adesso, ora 今 이제 šiuo metu, (nuo) šiol šobrīd pada masa ini nu akkurat nå; (fra) nå av teraz agora (de) acum сейчас, теперь (od) teraz zdaj sada nu ขณะนี้ şimdi 此刻 зараз اِس وقت bây giờ 此刻
4 (in stories) then; at that time We were now very close to the city. nou في هذه اللحْظَه، في تِلْك اللحْظَه тогава tehdy nu nun τότε, πια (σε ιστορίες) entonces sel hetkel در این لحظه silloin alors אָז इस समय तक, अब तक upravo akkor ketika itu þegar hér er komið sögu, þá allora, ormai その時 그때 tuo metu tobrīd, toreiz sekarang nu da, dengang wtedy, teraz então în acel moment в тот момент, в то время vtedy zdaj sada nu ตอนนี้ şimdi, artık 當時 тепер پھر lúc đó 当时
5 because of what has happened etc I now know better than to trust her. nou بِسَبَب ما حَدَث вече teď tedy nu jetzt τώρα πια ahora nüüd حالا که nyt dans ces circonstances עַכשָיו ऐसी स्थिति में, इस सूरत में a sada most karenanya nú (í ljósi reynslunnar) adesso, ora 今は 현재의 사정으로서는 dabar jau tagad, nu baru sekarang nu wel nå już teraz já (de) acum теперь tak teraz torej sada nu ตอนนี้ şimdi, artık 現在 тепер اب جاکر nay 现在
6 a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now. wel, nou الآن: تُسْتَعْمَل في التَّفْسير، التَّحْذير، الطَّلَب сега tedy, přece nu jetzt λοιπόν entonces vaat, kohe, nüüd هان nyt bon! allons! עַכשָיו! फ़ौरन, तुरंत इसी समय dakle na(hát) sekarang jæja, sko, (núna) strax dunque さて 이런, 저런, 이봐 na, pagaliau nu, nu lūk sekarang nou nå! otóż, dalej ora uite!; acum! пожалуйста; ну tak (teda) daj no! sada nu ตอนนี้ işte, hah, hey, evet, hadi (表示說明，警告，命令等) що ж اب ngay tức khắc （表示说明，警告，命令等）
conj
(often withthat) because or since something has happened, is now true etc Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job. noudat الآن وقَد، الآن وَبِما أنَّ сега, когато teď když nu jetzt wo τώρα που, μια και ahora que, ya que nüüd kui حالا که nyt maintenant que כָּעֵת फलत a sada most, hogy karena þar sem .{{TH}}.{{TH}}. þá ora (che) ～だから …이니까, …인 이상은 kadangi tagad, kad oleh kerana nu nå når skoro (już) agora acum că теперь, когда; раз teraz keď zdaj ko sada kad nu när เนื่องจาก ...-diğine gore, mademki... 由於 тепер, коли اب تو vì 由于
adv nowadays
at the present period of time Food is very expensive nowadays. deesdae هذِه الأيّام в днешно време v dnešní době nutildags heutzutage σήμερα, στις μέρες μας hoy en día, actualmente, en la actualidad praegu این روزها nykyisin actuellement בְיָמִים אֵלוּ आजकल, वर्तमान समय (में), इन दिनों sada mostanában sekarang ini nú á dögum oggigiorno このごろでは 현재는, 요즘에는 dabar, mūsų laikais mūsdienās; šodien sekarang ini tegenwoordig nå for tida, nå til dags w dzisiejszych czasach hoje em dia în zilele noastre в наше время, ныне dnes dandanes ovih dana nuförtiden, i våra dagar ทุกวันนี้ bugünlerde, şimdi, günümüzde 現今 тепер, нині آج کل ngày nay 现今
for now
That will be enough for now – we'll continue our conversation tomorrow. vandag حتّى الآن засега pro tuto chvíli for nu für jetzt προς το παρόν por el momento selleks korraks برای الان tällä erää pour l'instant לְעת עָתָה आजकल za sada mára untuk sementara í bili per adesso 今のところは 우선은, 현재로는 kol kas šobrīd, šimbrīžam setakat ini voorlopig for denne gang/øyeblikket na teraz por agora deocamdată на сегодня na teraz, na dnes zaenkrat za sada för den här gången, så länge สำหรับตอนนี้ şimdilik 暫時, 目前 поки اب تک کے ليے giờ 暂时, 目前
just now
a moment ago I saw him just now in the street. nounet الآن، مُنْذُ لَحْظَه тъкмо právě teď for et øjeblik siden gerade eben μόλις τώρα, τώρα δα hace un momento, ahora mismo hetk tagasi یک لحظه پیش juuri äsken à l'instant רַק עָתָה अभी-अभी upravo éppen most baru saja rétt áðan proprio adesso 今しがた 바로 지금 ką tik nupat, tikko sebentar tadi net akkurat nå, i stad dopiero co mesmo agora acum o clipă только что práve teraz pravkar malopre just då เมื่อกี้ bir dakika once, az once, daha demin 剛才 тільки що ابھي ابھي lúc nãy 刚才
(every) now and then/again
sometimes; occasionally We go to the theatre (every) now and then. nou en dan من وَقْتٍ إلى آخر، بينَ الفَيْنَه والفَيْنَه понякога občas, tu a tam nu og da von Zeit zu Zeit πότε πότε de vez en cuando aeg-ajalt اغلب اوقات silloin tällöin de temps à autre מִדֵי פָּעַם जब-तब, समय-समय पर sada hébe-hóba kadang-kadang annað veifið di tanto in tanto, ogni tanto 時々 때때로, 이따금 kartais, retkarčiais laiku pa laikam kerap kali nu en dan nå og da, av og til od czasu do czasu de vez em quando din când în când время от времени;иногда občas tu pa tam povremeno då och då บางครั้ง bazen, ara sıra, arada bir, zaman zaman 不時 інколи کبھي کبھار thỉnh thoảng 不时
now, now!
an expression used to warn or rebuke Now, now! Behave yourself! komaan الآن الآن: تَعْبير يُسْتَعْمَل للتَّحْذير أو الإسْكات стига вече no tak! så, så aber, aber! έλα τώρα! vale, basta, ya está bien kuule-kuule! حالا(برای تاکید noh, noh allons, allons! עַכשָיו! अब hajde ponašaj se pristojno na-na! ayo! svona, svona! (e via!) ほらほら！ 자, 이봐 na na! nu, nu! memberi amaran nou, nou! nåda! no no! então! hai, hai! ну-ну!, не нужно! no tak! daj no! veš kaj! hajde nånå!, seså! เดี๋ยวนี้ hele...bakayım 用以表示警告或訓斥 ну! ابھي giờ thì （用以表示警告或训斥
now then
an expression used for calming people etc Now then,' said the policeman, `what's going on here?' goed, komaan والآن،... да видим copak, no no, tak tedy hov, hov also λοιπόν a ver niisiis ارام باش no niin bon עַכשָיו कभी-कभी dobro dakle figyelem!, nahát! nah! jæja þá (suvvia!), (allora!) さて 자자, 야야 na (gi) pag, pag sila bertenang nou, h{#225}{#138}{#225} h{#225}{#138}{#225} så så! spokojnie, a więc vamos lá a ver stai puţin итак no tak torej de de nå? ขณะนี้ peki 餵 а ну; ну-ну تو پھر bình tĩnh 喂
NOW → الآن nyní nu jetzt τώρα ahora nyt maintenant sada ora 今 지금 nu nå teraz agora сейчас nu เดี๋ยวนี้ şimdi bây giờ 现在
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|