real (redirected from Real terms)

re·al ¹  (rl, rl)

adj.

1.

a. Being or occurring in fact or actuality; having verifiable existence: real objects; a real illness.

b. True and actual; not imaginary, alleged, or ideal: real people, not ghosts; a film based on real life.

c. Of or founded on practical matters and concerns: a recent graduate experiencing the real world for the first time.

2. Genuine and authentic; not artificial or spurious: real mink; real humility.

3. Being no less than what is stated; worthy of the name: a real friend.

4. Free of pretense, falsehood, or affectation: tourists hoping for a real experience on the guided tour.

5. Not to be taken lightly; serious: in real trouble.

6. Philosophy Existing objectively in the world regardless of subjectivity or conventions of thought or language.

7. Relating to, being, or having value reckoned by actual purchasing power: real income; real growth.

8. Physics Of, relating to, or being an image formed by light rays that converge in space.

9. Mathematics Of, relating to, or being a real number.

10. Law Of or relating to stationary or fixed property, such as buildings or land.

adv. Informal

Very: I'm real sorry about that.

n.

1. A thing or whole having actual existence. Often used with the: theories beyond the realm of the real.

2. Mathematics A real number.

Idiom:

for real Slang

Truly so in fact or actuality: "Is this place for real? A wolf in a ... leisure suit and a cow in a print dress wait patiently on the couch in the lobby" (Teresa Carson).

---

[Middle English, from Old French, from Late Latin relis, from Latin rs, thing; see r- in Indo-European roots.]

---

realness n.

Synonyms: real¹, actual, true, existent
These adjectives mean not being imaginary but having verifiable existence. Real implies authenticity, genuineness, or factuality: Don't lose the bracelet; it's made of real gold. She showed real sympathy for my predicament.
Actual means existing and not merely potential or possible: "rocks, trees ... the actual world" (Henry David Thoreau).
True implies consistency with fact, reality, or actuality: "It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true" (Bertrand Russell).
Existent applies to what has life or being: Much of the beluga caviar existent in the world is found near the Caspian Sea. See Also Synonyms at authentic.

---

re·al ²  (r-äl)

n. pl. re·als or re·al·es (-äls)

A silver coin formerly used in Spain and Latin America.

---

[Spanish, royal, real, from Latin rglis, royal, from rx, rg-, king; see reg- in Indo-European roots.]

---

re·al ³  (r-äl)

n. pl. re·ais (-sh)

1. A monetary unit formerly used in Portugal.

2. See Table at currency.

---

[Portuguese, royal, real, from Latin rglis, royal; see real².]

---

real¹

adj

1. existing or occurring in the physical world; not imaginary, fictitious, or theoretical; actual

2. (prenominal) true; actual; not false the real reason

3. (prenominal) deserving the name; rightly so called a real friend a real woman

4. not artificial or simulated; genuine real sympathy real fur

5. (Cookery) (of food, etc.) traditionally made and having a distinct flavour real ale real cheese

6. (Philosophy) Philosophy existent or relating to actual existence (as opposed to nonexistent, potential, contingent, or apparent)

7. (Economics) (prenominal) Economics (of prices, incomes, wages, etc.) considered in terms of purchasing power rather than nominal currency value

8. (Law) (prenominal) denoting or relating to immovable property such as land and tenements real property Compare personal

9. (Physics / General Physics) Physics See image [2]

10. (Mathematics) Maths involving or containing real numbers alone; having no imaginary part

11. (Music / Classical Music) Music

a.  (of the answer in a fugue) preserving the intervals as they appear in the subject

b.  denoting a fugue as having such an answer Compare tonal [3]

12. Informal (intensifier) a real fool a real genius

the real thing the genuine article, not an inferior or mistaken substitute

n

1. (Mathematics) short for real number

the real that which exists in fact; reality

for real Slang not as a test or trial; in earnest

[from Old French réel, from Late Latin reālis, from Latin rēs thing]

realness  n

---

real²

n pl reals, reales (Spanish) [reˈales]

(Economics, Accounting & Finance / Currencies) a former small Spanish or Spanish-American silver coin

[from Spanish, literally: royal, from Latin rēgālis; see regal¹]

---

real³

n pl reis [rəjʃ]

1. (Economics, Accounting & Finance / Currencies) the standard monetary unit of Brazil, divided into 100 centavos

2. (Economics, Accounting & Finance / Currencies) a former coin of Portugal

[ultimately from Latin rēgālis regal¹]

Thesaurus

Noun	1.	real - any rational or irrational number real number dot product, inner product, scalar product - a real number (a scalar) that is the product of two vectors complex number, complex quantity, imaginary, imaginary number - (mathematics) a number of the form a+bi where a and b are real numbers and i is the square root of -1 rational, rational number - an integer or a fraction irrational, irrational number - a real number that cannot be expressed as a rational number
	2.	real - the basic unit of money in Brazil; equal to 100 centavos centavo - a fractional monetary unit of several countries: El Salvador and Sao Tome and Principe and Brazil and Argentina and Bolivia and Colombia and Cuba and the Dominican Republic and Ecuador and El Salvador and Guatemala and Honduras and Mexico and Nicaragua and Peru and the Philippines and Portugal Brazilian monetary unit - monetary unit in Brazil
	3.	real - an old small silver Spanish coin coin - a flat metal piece (usually a disc) used as money
Adj.	1.	real - being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory; "real objects"; "real people; not ghosts"; "a film based on real life"; "a real illness"; "real humility"; "Life is real! Life is earnest!"- Longfellow existent concrete - capable of being perceived by the senses; not abstract or imaginary; "concrete objects such as trees" echt, genuine - not fake or counterfeit; "a genuine Picasso"; "genuine leather" realistic - aware or expressing awareness of things as they really are; "a realistic description"; "a realistic view of the possibilities"; "a realistic appraisal of our chances"; "the actors tried to create a realistic portrayal of the Africans" sincere - open and genuine; not deceitful; "he was a good man, decent and sincere"; "felt sincere regret that they were leaving"; "sincere friendship" unreal - lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria; "ghosts and other unreal entities"; "unreal propaganda serving as news"
	2.	real - no less than what is stated; worthy of the name; "the real reason"; "real war"; "a real friend"; "a real woman"; "meat and potatoes--I call that a real meal"; "it's time he had a real job"; "it's no penny-ante job--he's making real money" unreal - not actually such; being or seeming fanciful or imaginary; "this conversation is getting more and more unreal"; "the fantastically unreal world of government bureaucracy"; "the unreal world of advertising art"
	3.	real - not to be taken lightly; "statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems"; "to the man sleeping regularly in doorways homelessness is real" serious - concerned with work or important matters rather than play or trivialities; "a serious student of history"; "a serious attempt to learn to ski"; "gave me a serious look"; "a serious young man"; "are you serious or joking?"; "Don't be so serious!"
	4.	real - capable of being treated as fact; "tangible evidence"; "his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor" tangible concrete - capable of being perceived by the senses; not abstract or imaginary; "concrete objects such as trees"
	5.	real - being or reflecting the essential or genuine character of something; "her actual motive"; "a literal solitude like a desert"- G.K.Chesterton; "a genuine dilemma" literal, actual, genuine true - consistent with fact or reality; not false; "the story is true"; "it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- B. Russell; "the true meaning of the statement"
	6.	real - of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation; "real prices"; "real income"; "real wages" economic science, economics, political economy - the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management nominal - of, relating to, or characteristic of an amount that is not adjusted for inflation; "the nominal GDP"; "nominal interest rates"
	7.	real - having substance or capable of being treated as fact; not imaginary; "the substantial world"; "a mere dream, neither substantial nor practical"; "most ponderous and substantial things"- Shakespeare substantial, material material - derived from or composed of matter; "the material universe"
	8.	real - (of property) fixed or immovable; "real property consists of land and buildings" tangible - (of especially business assets) having physical substance and intrinsic monetary value ; "tangible property like real estate"; "tangible assets such as machinery"
	9.	real - coinciding with reality; "perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- F.A.Olafson veridical realistic - aware or expressing awareness of things as they really are; "a realistic description"; "a realistic view of the possibilities"; "a realistic appraisal of our chances"; "the actors tried to create a realistic portrayal of the Africans"
Adv.	1.	real - used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal; "she was very gifted"; "he played very well"; "a really enjoyable evening"; "I'm real sorry about it"; "a rattling good yarn" rattling, very, really

---

real

adjective

1. true, actual, genuine, concrete, sincere, tangible, honest, factual, existent, palpable, dinkum (Austral & N.Z. informal), unimagined, unfeigned No, it wasn't a dream. It was real.

2. genuine, authentic, bona fide, dinkum (Austral & N.Z. informal) the smell of real leather
genuine affected, false, fake, faked, imaginary, imitation, counterfeit, feigned, insincere

3. proper, true, valid, legitimate His first real girlfriend.

4. true, actual This was the real reason for her call.

5. typical, true, earnest, genuine, sincere, unaffected, heartfelt, wholehearted, untainted, dinkum (Austral & N.Z. informal), unfeigned, unpretended Their expressions of regret did not smack of real sorrow.

6. serious, pressing, worrying, significant, severe, urgent, weighty Global warming is a real problem.

7. complete, right, complete, total, perfect, positive, absolute, utter, thorough, veritable, out-and-out You must think I'm a real idiot.

adverb

(U.S. informal) extremely, very, really, particularly, seriously (informal), terribly, remarkably, unusually, jolly (Brit.), awfully (informal), uncommonly He's been trying real hard.

Translations

real [rɪəl]

A. ADJ

1. (= true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] → verdadero; [power] → efectivo, verdadero; [cost, income] → real; [threat, hardship] → serio, verdadero
Tina was not their real mother → Tina no era su verdadera madre
you're a real friend → eres un verdadero amigo (iro) → ¡vaya un amigo estás hecho!
the only real car accident that I've ever had → el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás
we have no real reason to suspect him → no tenemos ninguna razón en particular para sospechar de él
it came as no real surprise to him → no le sorprendió en absoluto
now, that's a real paella! → ¡esto sí que es una paella(de verdad)!
get real! → ¡baja de las nubes!
there was real concern that the children were in danger → la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro
I was never in any real danger → nunca estuve realmente en peligro
the danger was very real → el peligro era muy real
there was no real evidence that → no había pruebas contundentes de que ...
my real home is in London → mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres
he showed real interest in science → se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia
in real life → en la vida real, en la realidad
real life just isn't like that → lo que pasa es que la vida real no es así
a real live film star → una estrella de cine en carne y hueso
a real man → un hombre de verdad → todo un hombre
she's in real pain → le duele de verdad
it's a real problem → es un verdadero problema
in real terms → en términos reales
to be in real trouble → estar metido en un buen lío
the real world → el mundo real

2. (= not fake) [gold] → de ley, auténtico; [leather, diamond] → auténtico; [flowers] → de verdad; [silk] → puro; [cream] → fresco
real coffee → café de cafetera, café de verdad
it was caviar, the real McCoy → era caviar del auténtico
this diamond's the real thing or the real McCoy → este diamante es auténtico
this isn't the real thing, it's just a copy → esto no es auténtico or genuino, es sólo una copia
this was definitely love, the real thing → esto era amor de verdad

3. (= great) → verdadero
it's a real shame → es una verdadera lástima
this dessert is a real treat → este postre es un verdadero gustazo
to make real money → ganar dinero de verdad

B. ADV (US) (= really) → muy
he wrote some real good stories → escribió unos relatos muy buenos or buenísimos
we had a real good time → lo pasamos realmente bien
it's real heavy → pesa mucho

C. N
for real → de veras, de verdad
is this guy for real? → ¿de qué va este tío?
are you for real? → ¿me estás tomando el pelo?

D. CPD real ale N → cerveza f de barril tradicional
real assets NPL → propiedad fsing inmueble, bienes mpl raíces
real estate N (US) → bienes mpl raíces, bienes mpl inmuebles
real property N = real estate real time N (Comput) → tiempo m real

---

real [ˈriːl ˈrɪəl]

adj

(= not imagined) → réel(le)
real or imagined feelings of inferiority → un sentiment d'infériorité réel ou imaginaire
No, it wasn't a dream. It was real
BUT Non, ce n'était pas un rêve. C'était la réalité.
in real life → dans la réalité
the real world → la réalité
welcome to the real world! → eh oui, c'est la dure réalité!

(= true) [name, reason] → vrai(e)
Her real name is Cordelia → Son vrai nom est Cordelia.

(= not artificial) [flowers, silk] → naturel(le); [gold, leather] → véritable
It's real leather → C'est du cuir véritable.
it's the real thing (not a fake) → c'est du vrai de vrai

(= genuine) [friend, interest] → véritable; [regret] → véritable
He wasn't a real policeman → Ce n'était pas un vrai policier.
My only real regret is that → Mon seul véritable regret, c'est que ...
it's the real thing (= true love) → c'est l'amour avec un grand A

(= proper) [job] → vrai(e)

(= actual) [danger, problem] → réel(le)

(for emphasis) [shock, surprise, tragedy] → véritable
It was a real nightmare → C'était un véritable cauchemar.
It's a real shame → C'est vraiment dommage.
You must think I'm a real idiot → Tu dois penser que je suis vraiment idiot.

(= net) [cost, value] → réel(le)
in real terms → en termes réels

adv (US) (= very) [good, bad, nice, important, happy] → vraiment
real soon → très bientôt

n
for real → pour de vrai
real ale n (British) → bière f traditionnelle
real estate n (mainly US) → immobilier m
real-estate agent n (US) → agent m immobilier
real-estate office n (US) → agence f immobilière
real-estate register n (US) → cadastre m

---

real

adj

(= genuine) gold, flowers, silk etc, sympathy, joy, desire → echt; need, improvement → echt, wirklich; (as opposed to substitute) → richtig; name → richtig; (= true, as opposed to apparent) owner, boss, reason, purpose, state of affairs → wirklich, tatsächlich, eigentlich; (= not imaginary) creature, object, life, world → wirklich, real (esp Philos); (Phys, Math) → reell; (Econ) → real; you can touch it, it’s real → das können Sie anfassen, es ist wirklich da; was the unicorn ever a real creature? → gab es das Einhorn je wirklich or tatsächlich?; in real life → im wirklichen Leben; he has no real power → er hat keine wirkliche Macht; his grief was very real → sein Schmerz war echt, er empfand seinen Schmerz zutiefst; the danger was very real → das war eine ganz reale Gefahr; it’s the real thing or McCoy, this whisky! → dieser Whisky ist der echte; “real leather” → echt Leder; it’s not the real thing → das ist nicht das Wahre; (= not genuine) → das ist nicht echt; climbing this hill isn’t much when you’ve done the real thing → dieser Hügel ist gar nichts, wenn man schon einmal richtig geklettert hat; she wanted to see the real Africa → sie wollte das wirkliche Afrika or das tiefe Afrika erleben; the real question is… → die wirkliche Frage ist …, der Kern der Frage ist …; to keep in touch with the real world → auf dem Boden der Tatsachen bleiben, nicht die Berührung mit dem wirklichen Leben verlieren; Real Presence (Rel) → Realpräsenz f; get real! (inf) → wach auf!

(= proper, complete) → richtig; sportsman, gentleman, coward → richtig, echt; champion, friend, friendship → wahr, echt; threat → echt, wirklich; idiot, disaster → komplett; it’s a real miracle → das ist wirklich or echt (inf) → ein Wunder, das ist ein wahres Wunder; it’s a real shame → es ist wirklich schade, es ist jammerschade; he doesn’t know what real contentment/family life is → er weiß ja nicht, was Zufriedenheit/Familienleben wirklich ist; that’s what I call a real car → das nenne ich ein Auto; that’s a real racket → das ist wirklich ein Schwindel; I’m in real trouble → ich bin in großen Schwierigkeiten; to make real money → wirklich viel Geld verdienen, das große Geld verdienen or machen (inf)

(Fin: = net, overall) income, cost → wirklich, tatsächlich; interest rate → effektiv; in real terms → effektiv; this increase is equivalent in real terms to … → dieser Anstieg entspricht effektiv …

adv (esp US inf) → echt (inf), → wirklich; real soon → wirklich bald; we had a real good laugh → wir haben so gelacht

n

for real → wirklich, echt (inf); is that invitation for real? → ist die Einladung ernst gemeint?; he’s not for real (= not sincere) → er meint es nicht wirklich; (= not genuine) → er ist nicht echt; is this for real or is it another practice? → ist das echt (inf) → or Ernst oder schon wieder eine Übung?

(Philos) the real → das Reale, die Wirklichkeit

---

real:

real ale

n → Real Ale nt

real coffee

n → Bohnenkaffee m

real estate

n → Immobilien pl; real developer (US) → Immobilienhändler(in) m(f); real agent (US) → Grundstücks- or Immobilienmakler(in) m(f); real office (US) → Immobilienbüro nt; real register (US) → Grundbuch nt

---

real:

real number

n → reelle Zahl

real property

n (US) → Grundbesitz m

real tennis

n → Ballhaustennis nt

real time

n (Comput) → Echtzeit f

real-time clock

n (Comput) → Echtzeituhr f

real-time processing

n (Comput) → Echtzeitverarbeitung f

---

real [rɪəl]

1. adj (gen) → vero/a; (reason, motive) → reale, vero/a (Philosophy) → reale
in real life → nella realtà
in real terms (Fin) → in termini effettivi
real account (Fin) (in ledger) → conto patrimoniale
he's a real villain → è un vero mascalzone
she has no real authority → in pratica non ha alcuna autorità
once you've tasted the real thing ... → una volta provato l'originale...

2. adv (Am) (fam) → veramente, proprio

3. n for real (fam) → per davvero, sul serio

---

real

adj real [riəl]

1 which actually exists There's a real monster in that cave. regte حَقيقي истински skutečný rigtig echt αληθινός de verdad, verdadero tõeline واقعی todellinen vrai אֲמִיתִי यथार्थ stvaran, pravi igazi benar-benar ada raunverulegur vero 実在の 실재하는 tikras īsts benar-benar echt virkelig, ekte prawdziwy verdadeiro adevărat, real реальный skutočný, naozajstný resničen stvaran verklig, riktig มีอยู่จริง gerçek, sahi 真實存在的 реальний, існуючий اصلی thực sự 真实的

2 not imitation; genuine real leather; Is that diamond real? eg حقيقي، غَيْر مُزَيَّف، أصْلي автентичен pravý ægte echt γνήσιος verdadero, auténtico ehtne اصل aito vrai אֲמִיתִי वास्तविक pravi, nepatvoren valódi asli ekta, ósvikinn vero 本物の 진짜의 tikras īsts tulen echt ekte prawdziwy verdadeiro veritabil натуральный, настоящий pravý pravi pravi äkta อย่างแท้จริง hakiki, sahici 非造假的，真的 справжній; непідробний حقیقی thật 真的

3 actual He may own the factory, but it's his manager who is the real boss. werklike حَقيقي، فِعْلي действителен opravdový egentlig tatsächlich πραγματικός verdadero tegelik حقیقی varsinainen véritable בְּאֶמֶת वास्तविक trenutan, pravi tényleges sesungguhnya raunverulegur vero 実際の 실제의 tikrasis, realus īsts; patiess sebenar echt virkelig, egentlig faktyczny, rzeczywisty verdadeiro adevărat истинный skutočný, naozajstný resničen pravi verklig จริง ๆ gerçek, asıl 真正的 справжній اصلی thực tế 实际的

4 great a real surprise/problem. groot حَقيقي، كَبير ، عَظيم голям skutečný stor wirklich πραγματικός, μεγάλος verdadero tõeline, suur بسیار؛ خیلی suuri vrai מַמָשִי बड़ा pravo, pravi nagy; valódi besar virkilegur vero すごい 대단한 tikras, didelis īsts; patiess sebenar echt stor, virkelig prawdziwy total mare большой skutočný resničen veliki verklig, riktig อย่างจริง tam, büyük 大的 справжній بڑا lớn 大的

adv

(especially American) very; really a real nice house. baie جِدا наистина opravdu virkeligt äußerst πραγματικά muy; realmente väga واقعا hyvin très; vraiment מַמָש यथार्थ में zaista, stvarno nagyon benar-benar reglulega, verulega molto; davvero とても 정말로 tikrai patiesi sememangnya erg riktig, ordentlig naprawdę muito foarte, cu adevărat очень skutočne, veľmi zares zaista verkligt, riktigt แท้จริง çok; gerçekten （尤在美國）非常，真的 дуже, справді بہت زیادہ thực sự 非常，真正地

n realist

a person who sees, or claims to see, life as it is, without being affected by emotion etc. realis إنْسان واقِعي реалист realista realist der/die Realist(in) ρεαλιστής realista realist واقع بین؛ واقع نگر realisti réaliste מְצִיאוּתִי यथार्थवादी realist gyakorlatias ember, realista realis raunsæismaður realista 現実主義者 현실주의자 realistas reālists realis realist virkelighetsnær person realista realista realist реалист realista realist realista realist ผู้ยอมรับความจริง gerçekçi 現實主義者 реаліст حقیقت پسند người có óc thực tế 现实主义者

n realism

realisme واقِعِيَّه реализъм realismus realisme der Realismus ρεαλισμός realismo realism واقع بینی؛ رئالیسم realismi réalisme רֵיאָלִיזם यथार्थवाद realizam realizmus realisme raunsæi; raunhyggja realismo 現実主義 현실주의 realizmas reālisms realisme realistisch realisme, virkelighetstroskap realizm realismo realism реализм realizmus realizem realizam realism การมองสิ่งต่าง ๆ ตามความเป็นจริง gerçekçilik 現實主義 реалізм حقیقت پسندی chủ nghĩa hiện thực 现实主义

adj reaˈlistic

(negativeunrealistic)

1 showing things as they really are a realistic painting. realisties واقِعي реалистичен realistický realistisk realistisch ρεαλιστικός realista realistlik واقعی realistinen réaliste נֶאֱמָן לַמצִיאוּת यथार्थवादी realno élethű; realista realistis raunsær, raunsæis- realistico 写実的な 사실주의의 realistinis reālistisks realistik realistisch realistisk, virkelighetsnær, naturtro realistyczny realista realist реалистический realistický stvaren realističan realistisk เป็นแบบนั้นจริง ๆ gerçeğe uygun 現實主義的 реалістичний حقیقت پسندانہ hiện thực 现实主义的

2 taking a sensible, practical view of life I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two. realisties واقِعي، عَمَلي، مَنْطِقي реалистичен realistický realistisk realistisch ρεαλιστικός realista realistlik واقع بینانه realistinen réaliste מַעֲשִׂי यथार्थवादी realno, realnije reális masuk akal raunhæfur, raunsær realistico 実際的な 현실적인 realistiškas reālistisks; reāls realistic (fikiran) realistisch realistisk, nøktern realistyczny realista realist практический realistický stvaren realističan realistisk ซึ่งปฏิบัติได้จริง gerçekçi 務實的 практичний, тверезий معقول thực tế 现实的

adv reaˈlistically

realisties واقِعِيّاً реалистично realisticky realistiskt realistisch ρεαλιστικά de forma realista realistlikult واقع گرایانه realistisesti d'une façon réaliste בְּאוֹפֶן מְצִיאוּתִי सजीवतापूर्वक, यर्थाथवादिता realno, realistično valóságosan, realisztikusan secara realistis raunsætt in maniera realistica 現実的に 사실[]적으로 realistiškai reālistiski secara realistik realistisch realistisk, nøkternt realistycznie de modo realista (în mod) realist реалистически realisticky stvarno realistično realistiskt อย่างแท้จริง gerçekçi bir şekilde 現實地 реалістично حقیقت پسندانہ طور پر một cách thực tế 现实地

n reality [riˈӕləti]

1 that which is real and not imaginary It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story. realiteit حِقيقَه، واقِع действителност skutečnost virkelighed die Realität πραγματικότητα realidad tegelikkus حقیقت todellisuus réalité, réel מְצִיאוּת यथार्थ stvarnost valóság realitas raunveruleiki realtà 現実 현실 realybė realitāte; īstenība realiti werkelijkheid virkelighet rzeczywistość realidade realitate реальность skutočnosť stvarnost stvarnost verklighet[] ความเป็นจริง gerçek 現實 дійсність, реальність حقیقت thực tế 现实

2 the state of being real. egtheid واقِعِيَّه реалност skutečnost realitet die Wirklichkeit πραγματικότητα realidad tegelikkus موجودیت tosiasia réalité מְצִיאוּת यथार्थ realnost, stvarnost valószerűség keadaan nyata raunveruleiki realtà 現実 실체 tikrovė īstenība; īstums keadaan sebenar werkelijkheid virkelighet prawdziwość realidade realitate подлинность; истинность skutočnosť resničnost realnost verklighet สถานการณ์จริง gerçek oluş 真實 дійсність اصلیت có thật 真实

3 (often in plural – reˈalities) a fact Death and sorrow are two of the grim realities of human existence. realiteit حَقائِق الحَياه истина realita realitet; kendsgerning die Realität γεγονός, αλήθεια realidad tõsiasi واقعیت realiteetti réalité מְצִיאוּת यथार्थ stvarnost (životna), činjenice tény(ek) kenyataan staðreynd realtà 事実 사실 realybė, realija realitāte; patiesība fakta realiteit realitet fakt realidade realitate факт realita stvarnost; dejstvo realnost realitet ความจริง gerçek 事實 реальність سچاءی điều có thật 事实

adv really

1 in fact He looks a fool but he is really very clever. inderwaarheid في الحَقيقَه، في الواقِع всъщност ve skutečnosti faktisk wirklich πραγματικά en realidad tegelikult واقعا؛ حقیقتا oikeastaan en réalité בְּאֶמֶת वास्तव में zapravo valóban sebenarnya í raun og veru in realtà 本当は 사실상 iš tikrųjų īstenībā; patiesībā sebenarnya echt i virkeligheten, faktisk, egentlig w rzeczywistości na verdade de fapt, în realitate в действительности v skutočnosti v resnici zapravo faktiskt ในความเป็นจริงแล้ว gerçekten, sahiden 真正地，事實上 дійсно, насправді اصل میں thực tế 真正地，事实上

2 very That's a really nice hat! baie جدا много opravdu virkelig; meget wirklich πολύ, πραγματικά realmente, muy tõesti بسلر todella vraiment בְּאֶמֶת सचमुच, वास्तव में zaista igazán sangat verulega molto; davvero とても 정말로 tikrai patiešām sememangnya erg veldig, virkelig naprawdę muito cu adevărat очень naozaj, skutočne zares veoma verkligen มากมาก çok, pek 非常 дійсно بہت rất 非常

interj

an expression of surprise, protest, doubt etc I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude! o ja? حَقّا ! إنَّه لأمرٌ غَريب! наистина ли? opravdu virkelig! wirklich αλήθεια! μη μου πεις! (επιφ.) ¿de verdad?; de verdad, francamente (kas) tõesti!, ei või olla! در حقیقت؛ راستش را بخواهی ihanko totta!, kuulepas nyt vraiment בְּאֶמֶת! सचमुच doista, zbilja sungguh! jæja, virkilega davvero あら,そう nejaugi, tikrai []tiešām benarkah (secara terkejut) echt waar czyżby, doprawdy deveras?/francamente! serios naozaj res zaista jaså []?, nej, vet du vad! โดยแท้จริง 當真 справді واقعی than từ 当真

real estate

(the buying and selling of) land and houses. eiendom عَقار، ملْك ثابِت недвижим имот nemovitost ejendomshandel die Immobilien (pl.) ακίνητη περιουσία inmobiliaria kinnisvara مستغلات kiinteistö immobilier מְקָרקעִין जमीन जायदाद nekretnina ingatlan bisnis tanah dan rumah fasteign (agenzia immobiliare) 不動産 부동산 nekilnojamasis turtas nekustams īpašums hartanah onroerend goed fast eiendom; eiendomsmekling nieruchomość (negócio de) bens imobiliários proprietate imobiliară недвижимость nehnuteľnosť nepremičnine, realitete nekretnine fast egendom อสังหาริมทรัพย์ gayrimenkul, taşınmaz mal 房地產 нерухоме майно جاءیداد غیر منقولہ bất động sản 房地产

for real

(especially American) genuine; true He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real. waar حَقيقي، صَحيح، صادِق наистина doopravdy rigtigt; sandt wirklich αληθινός, στ' αλήθεια verdad tõsi واقعا؛ واقعی totta pour de vrai בְּאֶמֶת सच zaista, zapravo igaz benar í alvöru sul serio 本当で 정말로 iš tiesų tiešām; nopietni benar echt waar alvor, sann naprawdę, prawdziwy a valer ade­vă­rat; de-adevăratelea по-настоящему; всерьёз naozaj zares stvarno på riktigt ของแท้ sahiden; gerçek （尤指美國）真的，不是假的 насправді اصلی xác thực 真的，实在的

in reality

really; actually He pretends to be busy, but in reality he has very little to do. eintlik في الواقِع، في الحَقيقَه، فِعْلِيّاً в действителност ve skutečnosti i virkeligheden in Wirklichkeit στην πραγματικότητα en realidad, en verdad, la verdad es que tegelikult در واقع؛ عملا todellisuudessa en réalité בַּמצִיאוּת वास्तव में u stvarnosti, zapravo valóban sebenarnya í raun og veru in realtà 実際は 실제로는 iš tikrųjų īstenībā; patiesībā dalam keadaan sebenar in werkelijkheid i virkeligheten/realiteten w rzeczywistości, faktycznie na verdade de fapt, în realitate на самом деле v skutočnosti v resnici zapravo i verkligheten, i själva verket ในสภาพความจริง gerçekte, aslında 事實上 насправді حقیقت میں trên thực tế 事实上

---

real → واقعي skutečný virkelig echt πραγματικός real todellinen vrai stvaran vero 実在の 현실의 echt virkelig prawdziwy real настоящий äkta แท้จริง gerçek có thực 真实的