rooinek


Also found in: Wikipedia.

rooinek

(ˈrʊɪnɛk; ˈrɔɪ-)
n
South African a contemptuous or jocular name for an English person or an English-speaking South African
[C19: Afrikaans, literally: red neck]
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Corporal, march this rooinek communist to the Detention Barracks
La incapacidad de los ingleses de pronunciar la g, la d y la v con propiedad es hereditaria, como ocurre con la palabra 'shibboleth', la cual los efraimitas de la Biblia no eran capaces de pronunciar, para permitirnos reconocer a nuestros enemigos naturales; puesto que muchos Rooineks (cuellos rojos)--como nosotros los llamamos despectivamenteespecialmente los escoceses, aprenden el taal tan rapido, que si no fuese porque tropiezan con esas palabras mucho tiempo despues, muchos boers se sentirian enganados y no se darian cuenta de que estaban teniendo tratos con un Rooinek, a los que denominamos asi por el color del cuello de sus uniformes militares britanicos, y quiza asi perderian la ocasion de aprovecharse de ellos.