versionist

versionist

(ˈvɜːʃənɪst; ˈvɜːʒənɪst) or

versioner

n
1. (Literary & Literary Critical Terms) a translator
2. (Literary & Literary Critical Terms) someone who creates or prefers a version