يَنْزَع الفَتيل، يُبْطِل مَفْعوليُهَدِّئ، يُلَطِّف
uklidnitzmírnitzneškodnit
afdramatisereafvæbnedesarmere
hatástalanít
gera sprengju óvirkakoma í veg fyrir, hindra
išimti detonatorių
mazināt spriedzi/saspīlējumunoņemt detonatoru
etkisiz hale getirmekyatıştırmak
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
defuse
(diːˈfjuːz) verb1. to remove the fuse from (a bomb
etc).
onskadelik maak/ stel, ontlont يَنْزَع الفَتيل، يُبْطِل مَفْعول обезвреждам desativar zneškodnit entschärfen desarmere εξουδετερώνωdesactivar (pommi) kahjutuks tegema چاشنی کشیدن؛ خنثی کردن purkaa désamorcer לְנַטרֵל פְּצָצָה किसी बम इत्यादि का फ्यूज हटाना deaktivirati, skinuti upaljač hatástalanít menjinakkan gera sprengju óvirka disinnescare 信管を取り除く 신관을 제거하다 išimti detonatorių noņemt [] detonatoru menanggalkan fius demonterenuskadeliggjøre, desarmererozbrajać بر طرف کول desactivar a dezamorsa снимать взрыватель zneškodniť odstraniti vžigalnik deaktivirati desarmera ปลดชนวนระเบิด etkisiz hale getirmek 去掉(炸彈等的)導火線 виймати запал; розряджати کسی بم وغیرہ کا فیوز الگ کرنا tháo ngòi nổ 去掉(炸弹等的)导火线 2. to make harmless or less dangerous.
He succeeded in defusing the situation. onskadelik maak/ stel يُهَدِّئ، يُلَطِّف обезвреждам amenizar uklidnit, zmírnit entschärfen afdramatisere; afvæbne εκτονώνω, μειώνω την ένταση distender, calmar neutraliseerima بی خطر کردن؛ از وخامت کاستن tehdä vaarattomaksi désamorcer לְנַטרֵל कम खतरनाक या सामान्य बनाना, तनाव कम करना učiniti bezopasnim felold meredakan koma í veg fyrir, hindra sdrammatizzare 危機を緩和する (위험, 긴장을) 완화시키다 sušvelninti mazināt spriedzi/saspīlējumu meredakan bezwerenuskadeliggjøre, avdramatisere rozładowywać له خطر څخه ژغورل aliviar a dezamorsa разрядить upokojiť odstraniti nevarnost smiriti oskadliggöra ทำให้มีอันตรายน้อยลง yatıştırmak 使變得無害,使緩和 згладжувати خطرہ یا ضرر کم کرنا làm lắng dịu 使变得无害,使缓和 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.