إدارَة السِّجِلات والمَحْفوظات
ohlašovací úřed
register
iktató
skráningarstofa
mestský úradobčiansky úrad
sicil dairesi
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
register
(ˈredʒistə) noun (a book containing) a written list, record
etc.
a school attendance register; a register of births, marriages and deaths. register سِجِل регистър registo seznam; matrika das Register fortegnelse; -fortegnelse κατάλογος, μητρώο, πρωτόκολλοregistro register دفتر ثبت rekisteri registreיומן रजिस्टर में लिखना registar, matična knjiga jegyzék; anyakönyv buku catatan skrá registro 登録簿 등록, 기록부 registracijos knyga, sąrašas, registras reģistrs; žurnāls; saraksts pendaftaran registerregister, protokoll, listerejestr, wykaz هغه كتاب چه نومونه پيښى اوشيان پكښى ليكل كيږى: دريڅه، كړكى، ثبت كونكى اّله، رجسټرى كول، احسا سات ښكاره كول ليكل كول، ليكل كيدل، ثبتيدل، درج كيدل registo registru, catalog реестр; журнал; книга zoznam; matrika imenik, vpisnik, popis registar register, förteckning ทะเบียน kayıt defteri, kütük 登記簿 журнал کھاتہ danh sách 登记簿,注册簿 verb1. to write or cause to be written in a register.
to register the birth of a baby. registreer, aanteken يُسَجِّل записвам registar zapsat do matriky eintragen registrere δηλώνω, εγγράφωregistrar registreerima ثبت کردن kirjata rekisteriin enregistrer לִרשוֹם दर्ज करना upisati, prijaviti beiktat, beír mencatat skrá registrare 登録する 명부에 등록하다 (už)registruoti []reģistrēt; ierakstīt (dokumentā) daftar registrerenregistrere, føre inn i register wpisać do rejestru رجسټرى كول registar a înregistra регистрировать zapísať do matriky zabeležiti registrovati registrera ลงทะเบียน sicile geçirmek, kütüğe kaydetmek 註冊 реєструвати; записувати درج کرنا ghi sổ 注册 2. to write one's name, or have one's name written, in a register
etc.
They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel. inboek, aanmeld يَتَسَجَّل вписвам registar-se zapsat se sich eintragen indskrive sig δηλώνω την άφιξή μου registrarse, inscribirse, matricularse sisse kirjutama یادداشت کردن kirjautua s'inscrire, se faire inscrire לְהֵירַשֵם पंजीकृत कराना upisati se, prijaviti se bejelentkezik (szállodában) mendaftar skrá sig registrarsi; iscriversi 記帳する 이름을 등록하다 užsiregistruoti []reģistrēties mendaftar zich inschrijven skrive seg innzameldować się ثبتيدل registar-se a se înscrie în registru; a se instala (за)регистрироваться zapísať sa vpisati (se) upisati se skriva in sig, anmäla sig ลงทะเบียน kaydolmak, yazılmak 登記 відмітитися رجسٹر میں نام داخل کروانا đăng ký 登记 3. to insure (a parcel, letter
etc) against loss in the post.
registreer يُسَجِّل الرِّسالَه البَريديَّه подавам registar poslat doporučeně einschreiben sende anbefalet στέλνω συστημένο certificar tähitama سفارشی پست کردن vakuuttaa recommander דוֹאָר רָשוּם प्रदर्शित करना poslati preporučeno ajánlva ad fel (levelet) mencatat láta skrá, setja í ábyrgð raccomandare 書留にする 등기로 하다 užregistruoti []rakstīt pos berdaftar laten aantekenenrekommandere; assurere posłać jako przesyłkę poleconą نامه،ليك،خط registar a expedia (...) recomandat отправлять заказным poslať doporučene priporočiti registrovati rekommendera, assurera ส่งจดหมายลงทะเบียน taahhütlü göndermek (包裹)掛號 надсилати рекомендований лист ڈاک میں خط وغیرہ کو کھونے سے محفوظ کرنے کے لیے اندراج کرنا gửi bảo đảm 挂号 4. (of an instrument, dial
etc) to show (a figure, amount
etc).
The thermometer registered 25C. aangee يُشير الى دَرْجَة الحَرارَه показвам mostrar ukazovat registrieren vise καταγράφωmarcar näitama نشان دادن näyttää marquer לְהַראוֹת (यंत्र का) स्वत: अंकित करना zabilježiti mutat (műszer) menunjukkan sÿna indicare 示す 가리키다 parodyti reģistrēt; rādīt menunjukkan aanwijzenvise pokazywać ښكاره كول mostrar a indica показывать ukazovať pokazati zabeležiti visa แสดง göstermek 顯示 показувати کسی مشین یا آلے کے ہندسوں کو درج کرنا chỉ (con số) 指示 ˈregistered adjectiveˌregiˈstrar (-ˈstraː) noun1. a person whose duty it is to keep a register (
especially of births, marriages and deaths).
registrateur مُسَجِّل، أمين السِّجِلات регистратор conservador matrikář der/die Standesbeamte(in) registrator ληξίαρχοςregistrador registripidaja محضر دار henkikirjoittaja teneur/-euse des registres (de l'état civil) רשם रजिस्ट्रार, पंजीयक matičar anyakönyvvezető pencatat skrásetjari (ufficiale di stato civile), (ufficiale dell'anagrafe) 登記係 등기(호적)계원 civilinių aktų registratorius reģistrators; arhivārs pendaftar registratieambtenaar registerfører; folkeregistersekretarz, urzędnik stanu cywilnego دتعليمو سوابقو ثبتونكى conservador notar; ofiţer de stare civilă регистратор matrikár matičar registar registrator นายทะเบียน kayıt/sicil memuru 登記人員 архіваріус رجسٹرار hộ tịch viên 记录者,登记员,记录者管登记的人 2. in the United Kingdom
etc one of the grades of hospital doctors.
register إحْدى درجات أطباء المُسْتَشْفيات في إنْجِلْترا лекар специализант médico especializado odborný lékař der Registrar afdelingslæge ανώτερος νοσοκομειακός γιατρός médico interno haiglaarst دکتر سرپرست lääkäri interneמבקר पंजीयन कार्यालय specijalizant, doktor na specijalističkom stažu interna spítalalæknir; læknakandídat (aiuto medico ospedaliero) 病院医 (영국) 입원계 vyresnysis gydytojas ārsts ordinators doktor pegawai specialist in opleiding reservelege lekarz przełożony نوکریوال médico especializado medic stagiar ординатор odborný lekár arhiva sjukhusläkare เป็นตำแหน่งของแพทย์ขั้นนึงที่ใช้ในประเทศอังกฤษ stajyer ile uzman arası doktor 主治醫生 ординатор برطانیہ میں ہسپتال کے ڈاکٹروں کا ایک عہدہ bác sĩ thực tập chuyên khoa 见习医生 ˈregistry – plural ˈregistries – noun an office or place where registers are kept.
register إدارَة السِّجِلات والمَحْفوظات регистратура registo ohlašovací úřad die Registratur register γραφείο μητρώων, ληξιαρχείοregistro registratuur اداره ثبت kirjaamo bureau d'enregistrement רישום पंजीकरण, रजिस्ट्री registar, matični ured iktató catatan sipil skráningarstofa (ufficio di stato civile), (anagrafe) 登記所 등기소 registratûra reģistratūra pejabat pendaftar registratiekantoorarkiv; sorenskriverkontorarchiwum, biuro rejestrowe په ليست كى ليكنه، دحاضرى دفتر، دثبتولو كتاب registo registratură канцелярия; регистратура matričný úrad, mestský úrad arhiva registreringskontor สำนักทะเบียน sicil dairesi 登記處 реєстратура دفتر اندراجات cơ quan đăng ký 登记处 register office / registry office an office where records of births, marriages
etc are kept and where marriages may be performed.
registrateur, rekordkantoor مَكْتَب تَسْجيل الزّواج والمَواليد والوَفيات отдел за гражданското състояние cartório matriční úřad das Standesamt folkeregister; borgmesterkontor ληξιαρχείο registro civil perekonnaseisubüroo اداره ثبت maistraatti bureau de l'état civil מִשרָד הַרִישוּם सिविल विवाह करने का कार्यालय prijavni ured, matični ured anyakönyvi hivatal catatan sipil skráningarstofa (ufficio di stato civile), (anagrafe) 登記所 등기소 civilinės metrikacijos biuras dzimtsarakstu nodaļa/birojs pejabat pendaftaran perkahwinan / kelahiran bureau van de burgerlijke stand folkeregisterurząd stanu cywilnego دحاضرى دفتر conservatória oficiu de stare civilă ЗАГС matrika matični urad matični ured registreringskontor สำนักทะเบียน evlenme memurluğu; nüfus dairesi 戶政所 відділ реєстрації актів громадянського стану مسجل کا دفتر phòng hộ tịch 出生、结婚、死亡等的登记处 registration number (also licence number) the letters and numbers which a car, bus
etc has on a plate at the front and rear.
registrasienommer رَقْم التَّسْجيل регистрационен номер número de registro / matrícula evidenční číslo die Zulassungsnummer registreringsnummer αριθμός κυκλοφορίας número de matrícula registreerimisnumber شماره ثبت rekisterinumero numéro d'immatriculation מִספָּר רִישוּי पंजीकरण संख्या registarski broj, registarska tablica (forgalmi) rendszám nomor plat skráningarnúmer (numero d'immatricolazione), (numero di targa) 登録番号 등록 번호 registracijos numeris reģistrācijas numurs nombor pendaftaran kentekenregistreringsnummer numer rejestracyjny د حاضری شمیری matrícula număr de înmatriculare регистрационный номер evidenčné číslo registrska številka broj registracije regi-streringsnummer เลขลงทะเบียน plâka numarası 牌照號碼 реєстраційний номер اندراج نمبر số đăng ký 牌照号码Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
registry
n registro; tumor — registro de tumoresEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.