careless

care·less

 (kâr′lĭs)

adj.

1. Taking insufficient care; negligent: a careless housekeeper; careless proofreading.

2. Marked by or resulting from lack of forethought or thoroughness: a careless mistake.

3. Showing a lack of consideration: a careless remark.

4. Unconcerned or indifferent; heedless: careless of the consequences.

5. Unstudied or effortless: danced with careless grace.

6. Exhibiting a disposition that is free from cares; cheerful: a careless grin; a careless wave of the hand.

---

care′less·ly adv.

care′less·ness n.

Synonyms: careless, heedless, thoughtless, inadvertent
These adjectives apply to people who perform actions marked by insufficient care or attention or to the actions themselves. Careless often implies negligence or casual indifference: "It is natural for careless writers to run into faults they never think of" (George Berkeley).
Heedless can suggest willful or reckless disregard: "She ... watched the top of the hill for someone drunk or heedless coming over it in part of her lane" (Andre Dubus).
Thoughtless applies to actions taken without due consideration; it frequently implies lack of concern for others: "a thoughtless remark about the war that will worry an already worried child" (Kristin Henderson).
Inadvertent implies unintentional lack of care or attention: "For the deterrence theorists, the greatest worry was inadvertent war, a cataclysm that might follow from misperception" (Eliot A. Cohen).

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

careless

(ˈkɛəlɪs)

adj

1. done with or acting with insufficient attention; negligent

2. (often foll by: in, of, or about) unconcerned in attitude or action; heedless; indifferent (to): she's very careless about her clothes.

3. (usually prenominal) carefree

4. (usually prenominal) unstudied; artless: an impression of careless elegance.

ˈcarelessly adv

ˈcarelessness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

care•less

(ˈkɛər lɪs)

adj.

1. not paying enough attention to what one does.

2. not exact or accurate: careless work.

3. heedless: a careless remark.

4. unconcerned.

5. artless; unstudied: careless beauty.

[before 1000]

care′less•ly, adv.

care′less•ness, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

careful

– careless – carefree

1. 'careful'

If you are careful, you do something with a lot of attention.

She told me to be careful with the lawnmower.

He had to be careful about what he said.

This law will encourage more careful driving.

2. 'careless'

If you are careless, you do things badly because you are not giving them enough attention. Careless is the opposite of careful.

I had been careless and let him wander off on his own.

Some parents are accused of being careless with their children's health.

3. 'carefree'

Someone who is carefree has no worries and can therefore enjoy life.

When he was younger, he was carefree.

...his normally carefree attitude.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

Thesaurus

Adj.	1.	careless - marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful; "careless about her clothes"; "forgotten by some careless person"; "a careless housekeeper"; "careless proofreading"; "it was a careless mistake"; "hurt by a careless remark" inattentive - showing a lack of attention or care; "inattentive students"; "an inattentive babysitter" incautious - lacking in caution; "an incautious remark"; "incautious talk" unconcerned - lacking in interest or care or feeling; "the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen's comprehension and control"; "blithely unconcerned about his friend's plight" negligent - characterized by neglect and undue lack of concern; "negligent parents"; "negligent of detail"; "negligent in his correspondence" superficial - concerned with or comprehending only what is apparent or obvious; not deep or penetrating emotionally or intellectually; "superficial similarities"; "a superficial mind"; "his thinking was superficial and fuzzy"; "superficial knowledge"; "the superficial report didn't give the true picture"; "only superficial differences" imprudent - not prudent or wise; "very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas"; "would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy"- A.M.Schlesinger careful - exercising caution or showing care or attention; "they were careful when crossing the busy street"; "be careful to keep her shoes clean"; "did very careful research"; "careful art restorers"; "careful of the rights of others"; "careful about one's behavior"
	2.	careless - effortless and unstudied; "an impression of careless elegance"; "danced with careless grace" artless - simple and natural; without cunning or deceit; "an artless manner"; "artless elegance"
	3.	careless - (usually followed by `of') without due thought or consideration; "careless of the consequences"; "crushing the blooms with regardless tread" regardless heedless, unheeding - marked by or paying little heed or attention; "We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics"--Franklin D. Roosevelt; "heedless of danger"; "heedless of the child's crying"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

careless

adjective

1. slapdash, irresponsible, sloppy (informal), cavalier, offhand, neglectful, slipshod, lackadaisical, inattentive He pleaded guilty to careless driving.
slapdash alert, attentive, correct, careful, cautious, wary, on the ball (informal), watchful

2. negligent, hasty, unconcerned, cursory, perfunctory, thoughtless, indiscreet, unthinking, forgetful, absent-minded, inconsiderate, heedless, remiss, incautious, unmindful She's careless about her personal hygiene.
negligent concerned, careful, anxious, painstaking

3. nonchalant, casual, offhand, artless, unstudied With a careless flip of his wrists, he sent the ball on its way.
nonchalant careful, painstaking

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

careless

adjective

1. Lacking or marked by a lack of care:

feckless, heedless, inattentive, irresponsible, reckless, thoughtless, unconcerned, unmindful, unthinking.

2. Indifferent to correctness, accuracy, or neatness:

messy, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly, untidy.

3. Showing no concern, attention, or regard:

forgetful, heedless, mindless, unconcerned, unheeding, unmindful, unobservant, unthinking.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

غَيرُ حَريص حَذِرمُهْمِل

nedbalýneopatrnýlehkomyslnýlhostejný

skødesløssjusket

nachlässigsäumigschlampigfahrlässigleichtsinnig

απρόσεκτος

descuidadodespreocupado

huolimaton

négligentdistraitétourdiinsouciantnégligé

nemarannebrižan

kærulaus

negligentesbadatotrascuratodisattentoincauto

不注意な

부주의한

achteloosnalatignonchalantonbedachtzaamonverschillig

skjødesløsslurvetuvøren

niedbały

descuidado

небрежныйнечистый

neprevidenzanikrn

slarvig

ไม่ระมัดระวัง

dikkatsiz

bất cẩn

粗心大意的粗心的

careless

[ˈkɛəlɪs] ADJ

1. (= negligent) [person] → descuidado; [appearance] → descuidado, desaliñado; [handwriting] → poco cuidado
careless driving → conducción f negligente
careless driver → conductor(a) m/f negligente
a careless mistake → una falta de atención, un descuido
she was producing work that was careless → no ponía cuidado en el trabajo que hacía
it was careless of her to do that → no fue muy prudente de or por su parte hacer eso
how careless of me! → ¡qué descuido!
his spelling is careless → no pone cuidado en la ortografía
you shouldn't be so careless with money → deberías tener más cuidado con el dinero, deberías mirar más el dinero

2. (= thoughtless) [remark, comment] → desconsiderado
she is careless of others → no le importan los demás → es desconsiderada con los demás

3. (= carefree) [existence, days] → despreocupado

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

careless

[ˈkɛə^rləs] adj

[person] → négligent(e)
She's very careless → Elle est très négligente.
to be careless with sth → ne pas se soucier de qch
to be careless of sth (= heedless) [+ health] → être peu soucieux/euse de qch
to be careless of one's appearance → être négligé(e), être négligé(e) de sa personne

[driver] → imprudent(e)

[use] → inconsidéré(e)

[talk] → irréfléchi(e)

[handling] → négligent(e)

[mistake] → d'inattention
a careless mistake → une faute d'inattention careless drivingcareless driving n → conduite f dangereuse

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

careless

adj

(= negligent, heedless) person, worker, work → nachlässig; driver → unvorsichtig; driving → leichtsinnig; remark → gedankenlos; careless mistake → Flüchtigkeitsfehler m; how careless of me! → wie dumm von mir; (= clumsy) → wie ungeschickt von mir; to be careless of one’s health → nicht auf seine Gesundheit achten; to be careless of somebody’s feelings → nicht an jds Gefühle (acc) → denken; to be careless in one’s remarks → gedankenlos daherreden; to be careless in one’s behaviour → leichtsinnig handeln

(= carefree) → sorglos, unbekümmert

dress, elegance → lässig

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

careless

[ˈkɛəlɪs] adj (worker, driver, driving) → distratto/a, disattento/a, negligente; (work) → fatto/a con poco impegno; (thoughtless, remark) → senza tatto, privo/a di tatto
careless mistake → errore m di distrazione

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

care

(keə) noun

1. close attention. Do it with care. versigtigheid عِنايَه предпазливост cuidado opatrnost die Sorgfalt omhu προσοχήcuidado hool(ikus) دقت؛ توجه huolellisuus soinטיפול ध्यान briga, pažnja gond(osság) perhatian gætni, gát cura, attenzione 注意 돌봄 atidumas rūpes; gādība; uzmanība perhatian zorgomhuuwaga پام،پاملرنه cuidado grijă осторожность starostlivosť, pozornosť skrb pažnja noggrannhet การดูแล dikkat, özen 小心 уважність قریبی توجہ sự cẩn thận 小心

2. keeping; protection. Your belongings will be safe in my care. bewaring; beskerming إعْتِناء، اهْتِمام надзор cuidado péče die Obhut varetægt φροντίδα, φύλαξηcuidado hool سرپرستی؛ نگهداری huolenpito sous la garde deהשגחה देख-रेख briga, skrb törődés penjagaan umsjá protezione 世話 보호 priežiūra, globa uzraudzība; pārziņa jagaan hoedevaretekt, beskyttelseopieka ساتنه cuidado în grija присмотр opatera, ochrana varstvo staranje uppsikt, omvårdnad การปกป้อง himaye, koruma, muhafaza 保管 догляд بگہداشت کرنا sự trông nom 照管

3. (a cause for) worry. free from care; all the cares of the world. bekommernis; besorgdheid; ongerustheid هَمٌّ، قَلَقٌ безпокойство cuidado starost die Sorge bekymring έγνοιαpreocupación mure غم؛ غصه huolenaihe souciדאגה चिंता briga, paska aggodalom keresahan áhyggjuefni preoccupazione 心配 근심 rūpestis rūpes; raizes risau zorgbekymring; sorgtroska غم،غصه cuidado grijă забота starosť skrb briga bekymmer ความห่วงใย endişe, kaygı, üzüntü 擔心 турбота, піклування فکر کرنا sự lo âu 忧虑

4. treatment. medical care; skin care. behandeling عِنايَه، مُعالَجَه грижа tratamento péče die Pflege behandling; pleje θεραπείαcuidado, tratamiento ravi, hooldus مراقبت hoito soinטיפול इलाज skrb, njega kezelés pemeliharaan cura 手当て、手入れ 간호 priežiūra aprūpe; kopšana rawatan behandeling; verzorgingstell, pleie opieka zdrowotna چال چلند: دارو درمل: ډول، سلوك уход starostlivosť nega tretman vård, omvårdnad การดูแลรักษา tedavi, bakım 治療，保養 догляд علاج، طبی نگہداشت điều trị 治疗

verb

1. to be anxious or concerned. Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career. omgee يَهْتَم грижа се importar-se mít zájem; starat se o sich sorgen bekymre sig νοιάζομαιpreocuparse hoolima اهمیت دادن؛ مهم شمردن huolehtia se soucier לִדְאוֹג चिन्ता करना, परवाह करना brinuti se törődik resah vera ekki sama, kæra sig um preoccuparsi; importare 心配する 걱정하다 rūpintis, rūpėti rūpēties; raizēties kisah geven ombekymre seg; bry seg omdbać, przejmować się مهم شمیرل importar-se a-i păsa (de) беспокоиться starať sa o, dbať skrbeti brinuti se bry sig om ห่วงใย aldırmak, umursamak, tasalanmak 關心 піклуватися, турбуватися متفکر ، مضطرب lo lắng 关心

2. to be willing (to). Would you care to have dinner with me? lus wees om te يَرْغَبُ، يُحِبُّ искам querer být ochotný; mít chuť Lust haben have lyst til ενδιαφέρομαιquerer, gustar soovima تمایل داشتن haluta vouloir אִכפַּת ל- इच्छा जताना biti stalo, imati volju za szeretne bersedia kæra sig um tenerci, volere ～したいと思う 바라다 turėti noro, malonėti gribēt sanggup willenha lyst til mieć ochotę راضي، خوښ، مايل، چمتو، تيار: رضا كار querer a dori хотеть mať chuť hoteti; rad biti voljan vilja ปรารถนา arzu etmek, istemek 願意 мати бажання, хотіти ارداہ کرنا muốn 愿意

ˈcareful adjective

1. taking care; being cautious. Be careful when you cross the street; a careful driver. versigtig حَريصٌ، مُحْتَرِسٌ، حَذِرٌ внимателен cuidadoso opatrný vorsichtig forsigtig προσεκτικόςcuidadoso ettevaatlik دقیق؛ محتاط varovainen prudentזהיר चौकस, सावधान oprezan, pažljiv óvatos hati-hati varfærinn, gætinn attento 注意深い 조심스러운 atsargus uzmanīgs; piesardzīgs berhati-hati voorzichtig, behoedzaamforsiktig, varsom, påpasseligostrożny پتك لرزمى. محتاط، په تو جه سره اجرا كوونكى cuidadoso atent внимательный opatrný, starostlivý pazljiv oprezan försiktig, aktsam อย่างระมัดระวัง dikkatli 小心的 обережний; уважний توجہ ، تردد cẩn thận 小心的

2. thorough. a careful search. deeglik; sorgvuldig شامِل прилежен pormenorizado pečlivý, důkladný sorgfältig omhyggelig; grundig επιμελής, λεπτομερήςminucioso hoolikas دقیق؛ کامل perinohjainen completיסודי ध्यान देने वाला poman, pažljiv gondos cermat vandvirkur, nákvæmur, vandlega unninn accurato 念入りな 꼼꼼한 kruopštus rūpīgs; pamatīgs teliti voorzichtiggrundig, omhyggeligstaranny دقیق pormenorizado temeinic тщательный dôkladný natančen temeljan grundlig, omsorgsfull ที่ทำอย่างรอบคอบ dikkatli, dikkatle yapılan 仔細的 старанний, ретельний محتاط تلاش kỹ lưỡng 仔细的

ˈcarefully adverb

versigtig; sorgvuldig بِعِنايَه، باهْتِمام внимателно cuidadosamente pečlivě; starostlivě sorgfältig omhyggeligt; grundigt προσεκτικάcuidadosamente hoolikalt, ettevaatlikult با دقت varovasti soigneusementבזהירות सावधानीपूर्वक zabrinut, brižljiv gondosan hati-hati varlega attentamente 注意して 주의 깊게 atsargiai, kruopščiai uzmanīgi; rūpīgi dengan cermat voorzichtig, behoedzaamvarsomt; grundigostrożnie, starannie محطاط cuidadosamente cu grijă внимательно; тщательно starostlivo, opatrne previdno pažljivo försiktigt, grundligt, omsorgsfullt อย่างระมัดระวัง dikkatle 小心地，仔細地 обережно; старанно احتیاط سے một cách cẩn thận 小心地，仔细地

ˈcarefulness noun

versigtigheid عِنايَه، اهْتِمام старание cuidado pečlivost; opatrnost die Vorsicht omhyggelighed; grundighed προσοχήcuidado hoolikus, ettevaatlikkus دقت varovaisuus attentionזהירות सावधानी brižljivost gondosság, óvatosság perhatian varfærni accuratezza, attenzione 注意深いこと 신중함 atsargumas, kruopštumas uzmanība; rūpība ketelitian voorzichtigheid, behoedzaamheidforsiktighet; grundighetostrożność, staranność دقت، پاملرنه cuidado atenţie внимательность; тщательность opatrnosť; dôkladnosť; starostlivosť pozornost pažnja försiktighet, grundlighet, omsorg ความระมัดระวัง dikkat, dikkatli olma 小心，仔細 обережність; старанність توجہ احتیاط sự cẩn thận 小心，仔细

ˈcareless adjective

not careful (enough). This work is careless; a careless worker. nalatig; agtelosig غَيرُ حَريص/ غَيْرُ حَذِر невнимателен desleixado nedbalý nachlässig sjusket; skødesløs απρόσεκτοςdescuidado, despreocupado hooletu بی دقت؛ نسنجیده varomaton négligé, négligent חָסַר זְהִירוּת लापरवाह nemaran gondatlan lalai kærulaus disattento, sbadato 不注意な 부주의 atmestinis, aplaidus neuzmanīgs; paviršs cuai slordigskjødesløs, likegyldig, slurvetniedbały, niestaranny بې پامه، بې فكره، بې احتياطه بې توجه desleixado neglijent небрежный nedbalý, neopatrný zanikrn nepažljiv slarvig, vårdslös, oaktsam ไม่ระมัดระวัง dikkatsiz 粗心的 безтурботний; легковажний لا پروا cẩu thả 粗心的

ˈcarelessly adverb

nalatig بِدونِ اهْتِمامٍ / حَذَرٍ/ عِنايَةٍ лекомислено desleixadamente nedbale nachlässig sjusket; skødesløst απρόσεκταdespreocupadamente hooletult با بی دقتی varomattomasti négligemment בְּחוֹסֶר זְהִירוּת लापरवाही से bezbrižan gondatlanul lalai kæruleysislega sbadatamente 不注意に 부주의하게 atmestinai, aplaidžiai neuzmanīgi; pavirši dengan cuai slordigskjødesløst, likegyldig, slurvet niestarannie, niedbale په بى پامى سره desleixadamente neglijent небрежно nedbalo, bezstarostne brezskrbno neoprezno slarvigt, oaktsamt, vårdslöst อย่างไม่ระมัดระวัง dikkatsizce, dikkat etmeden 粗心地 безтурботно; легковажно لا پروائی سے một cách cẩu thả 粗心地

ˈcarelessness noun

nalatigheid عَدَمُ اهْتِمامٍ / حَذَرٍ / عنايَةٍ/ حِرْصٍ небрежност desleixo nedbalost die Nachlässigkeit skødesløshed; ligegladhed απροσεξίαdespreocupación hooletus بی دقتی varomattomuus négligence חוֹסֶר זְהִירוּת लापरवाही bezbrižnost gondatlanság kelalaian kæruleysi sbadataggine, negligenza 不注意なこと 부주의 함 aplaidumas neuzmanība; paviršība kecuaian slordigheidskjødesløshet; likegyldighetniedbalstwo بى پامى desleixo nepăsare небрежность nedbalosť, bezstarostnosť brezskrbnost nepažnja slarv, vårdslöshet ความไม่ระมัดระวัง dikkatsizlik 粗心 безтурботність; легковажність لا پروائی sự sự cẩu thả 粗心

ˈcarefree adjective

light-hearted. a carefree attitude. sorgvry مُرْتاحُ البالِ، خالي القَلْبِ безгрижен despreocupado bezstarostný sorglos sorgløs; ubekymret ξέγνοιαστος, ανέμελοςdespreocupado muretu بی خیال؛ آسوده خاطر huoleton insouciant חֲסַר דְאָגוֹת बेफिक्र bezbrižan gondtalan periang áhyggjulaus; kátur libero da preoccupazioni のんきな 걱정하지 않는 lengvabūdiškas bezrūpīgs selamba onbekommerdubekymret, sorgløsbeztroski د بی دقتی سره despreocupado fără/lipsit de griji беззаботный bezstarostný, ľahkomyselný lahkomiseln bezbrižan bekymmerslös, sorgfri ที่ไร้กังวล kaygısız, sorumsuz 無憂無慮的 безтурботний, нічим не обтяжений بے پروا، لا ابالی ، مرنجاں مرنج vô tư lự 无忧无虑的

care'giver noun

someone whose job is to look after a sick or disabled person. verpleër المعتني المُعْتَني بالمَرْضى / بالمُسِنّين/ بالعاجِزين асистент на болен човек pessoa que cuida de alguém pečovatel, -ka, ošetřovatel, -ka der Pfleger plejer; hjælper αυτός που φροντίζει κπ. άρρωστο ή ανάπηρο cuidador hooldaja پرستار hoitaja aide-soignant, garde malade מטפל देखभाल करने वाला njegovatelj gondozó perawat assistente d'invalidi 管理人 (환자, 장애인 등을) 돌보는 사람 slaugytojas, globėjas kopējs penjaga warga tua/kurang upaya verzorger hjemmehjelp; hjemmesykepleier opiekun/ka وړوك پاله، رنځور پا له، پر ستاره، نرسه сиделка opatrovateľ, -ka negovalec, negovalka negovatelj vårdare, vårdgivare ผู้ที่ดูแลคนป่วยหรือคนแก่ที่บ้าน bakıcı 看護人 попечитель نگہداشت دہندہ người chăm sóc người ốm và người tàn tật 看护者

ˈcaretaker noun

a person who looks after a building etc. opsigter حارِسُ عَمارَه، فرّاش уредник porteiro domovník; správce domu der Verwalter vicevært; hjælper επιστάτηςconserje, bedel majahoidja, (maja)valvur سرایدار؛ مستخدم talonmies conciergeשרת रखवाला, प्रभारी pazikuća házfelügyelő penjaga umsjónarmaður, húsvörður custode, portinaio 管理人 (건물 등의)관리인 prižiūrėtojas, sargas sargs; uzraugs penjaga bangunan huisbewaarder, conciërgeoppsynsmann, vaktdozorca څارونكى: چوكيدار: وكيل ساتونكۍ (دځاى، شى، دچا دګټو porteiro paznic; responsabil смотритель domovník, školník hišnik nastojnik vaktmästare ผู้ที่รับจ้างดูแล kapıcı （(大樓的)管理員 охоронець, сторож محافظ người trông nom nhà cửa 看管人，看门人

ˈcareworn adjective

worn out by worry. a careworn face. uitgeput; vervalle مُضْنى بالهُموم огрижен abatido ustaraný abgehärmt bedrøvet; forgræmmet βασανισμένος preocupado, agobiado por problemas murest kurnatud غصه دار huolten uuvuttama rongé par les soucis תָּשוּש מִדְאָגָה चिंता से सूख जाना izjeden brigom gondterhelt murung raunamæddur logorato dalle preoccupazioni やつれた 걱정으로 초췌한 rūpesčių iškamuotas rūpju sagrauzts risau afgetobdsorgtyngetzatroskany غمونو او اندېښنوزوړ كړى، دژوند سړو او تو دو- څپلى gasto ros de griji измученный заботами ustaraný, utrápený zelo zaskrbljen ophrvan brigom tärd av bekymmer, förgrämd ที่ดูเหนื่อยเพราะมีเรื่องกังวลมาก bitkin 操煩過度的 знесилений турботами انتہائی محتاط luôn tỏ ra lo lắng 忧虑憔悴的

ˈcare for

1. to look after (someone). The nurse will care for you. versorg يَعْتَني بِ ، يَهْتَمُّ بِ грижа се tomar conta starat se o sich kümmern um passe; pleje φροντίζωcuidar hoolitsema مراقبت کردن؛ پرستاری کردن huolehtia s'occuper de לְטַפֵּל देखभाल करना brinuti törődik vkivel, vmivel merawat annast, sjá um aver cura di, occuparsi di 世話をする 보살피다 rūpintis rūpēties; gādāt menjaga verzorgenpasse på, stelle, pleieopiekować się پرستاری کول tomar conta a se ocupa de ухаживать starať sa o skrbeti za starati se sköta om ดูแล bakmak 照顧 доглядати دیکھ بھال کرنا trông nom 照顾

2. to be fond of. I don't care for him enough to marry him. omgee vir يُحِبُّ، يَرْغَبُ обичам gostar de mít rád gern haben holde af; være glad for μου αρέσειquerer hoolima دوست داشتن välittää aimer לֶאֱהוֹב पसन्द करना brinuti szeret vmit menyukai þykja vænt um voler bene a 好む 좋아하다 mylėti patikt cinta houden van holde av, være glad i; bry seg omlubić مینه لرل gostar de a ţine la любить mať rád rad imeti sviđati se tycka om ชอบ sevmek 喜歡 цікавитися, любити پروا کرنا quan tâm 喜欢

care of (usually written c/o)

at the house or address of. per adres بِواسِطَة чрез (в адрес на писмо) aos cuidados de bytem bei... c/o; hos στη διεύθυνση του... a la atención de c / o, kaudu توسط c/o, luona aux soins de לִתְשומַת לֵב שֶׁל द्वारा brinuti vki címén dengan alamat hjá presso, c/o ～方 전교, (아무게 씨) 댁으로 per malonę ´Nodot´. (uz aploksnes) penjaga per adres c/o, vedu وسیله ao cuidado de în grija по адресу; через na adresu koho, u pri... za adress, c/o ตามที่อยู่ eliyle 轉交 через, на адресу معرفت nhờ chuyển giúp 由...转交

take care

to be cautious, watchful, thorough etc. Take care or you will fall! versigtig يَحْتَرِس، يَحْذَر внимавам ter cuidado dávat pozor vorsichtig sein passe på προσέχωtener cuidado vaata ette مواظب باش؛ دقت کن ole varovainen faire attention הִזָהֵר सावधान brinuti vigyáz hati-hati fara varlega fare attezione, stare attento 注意する 주의하다 saugotis uzmanīties berhati-hati oplettenpasse seg, passe på, være forsiktiguważać مواظب ونیول ter cuidado a avea grijă осторожно dávať pozor paziti paziti akta, vara försiktig ระวัง dikkat etmek 留神 бережись! обережно! محتاط رہنا cẩn thận 留神

take care of

to look after. Their aunt took care of them when their parents died. sorg vir يَعْتَني بِ гледам някого tomar conta de starat se o sich kümmern um tage sig af φροντίζωcuidar, estar al cuidado hoolitsema سرپرستی کردن؛ مراقبت کردن huolehtia prendre soin de לִדְאוֹג, לְטַפֵּל देखरेख brinuti vigyáz vkire/vmire menjaga sjá um, annast prendersi cura di 世話をする (~을) 보살피다 prižiūrėti, rūpintis rūpēties par menjaga verzorgenta seg av; ta vare påopiekować się سر پرستی کول tomar conta de a se ocu­pa/ a avea grijă de заботиться starať sa o skrbeti za starati se ta hand om ดูแล bakmak 照顧 доглядати кого; дбати про кого نگہبانی کرنا chăm sóc 照顾

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

careless

→ مُهْمِل neopatrný skødesløs nachlässig απρόσεκτος descuidado huolimaton négligent nemaran negligente 不注意な 부주의한 achteloos uvøren niedbały descuidado небрежный slarvig ไม่ระมัดระวัง dikkatsiz bất cẩn 粗心大意的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

careless

a. descuidado-a; desatento-a.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

careless

adj descuidado

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.