cash

cash

currency or coins: They’d rather have cash than a credit card.

Not to be confused with:

cache – a hiding place; a hidden store of goods: He had a cache of nonperishable food in case of an invasion.

cachet – an official seal, as on a letter or document; a distinguishing feature: Courtesy is the cachet of a gracious hostess.; superior status; prestige: The diplomatic corps has a certain cachet.

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree

cash ¹

 (kăsh)

n.

1. Money in the form of bills or coins; currency.

2. Liquid assets including bank deposits and marketable securities.

3. Money paid in currency or by check: paid in cash.

tr.v. cashed, cash·ing, cash·es

To exchange for or convert into ready money: cash a check; cash in one's gambling chips.

Phrasal Verbs:

cash in

1. To withdraw from a venture by or as if by settling one's account.

2. Informal To obtain a profit or other advantage by timely exploitation: Profiteers cashed in during the gasoline shortage.

3. Slang To die.

cash out

To dispose of a long-held asset for profit: Hard-pressed farmers are tempted to cash out by selling their valuable land.

Idiom:

cash on the barrelhead

Immediate payment: You must pay cash on the barrelhead; we don't offer credit.

---

[Obsolete French casse, money box (from Norman French; see case²) or from Italian cassa (from Latin capsa, case).]

---

cash′less adj.

---

cash ²

 (kăsh)

n. pl. cash

Any of various Asian coins of small denomination, especially a copper and lead coin with a square hole in its center.

---

[Portuguese caixa, from Tamil kācu, a small coin.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

cash

(kæʃ)

n

1. (Banking & Finance) banknotes and coins, esp in hand or readily available; money or ready money

2. (Commerce) immediate payment, in full or part, for goods or services (esp in the phrase cash down)

3. (Commerce) (modifier) of, for, or paid by cash: a cash transaction.

4. (Commerce) the cash Canadian a checkout counter

vb

(Banking & Finance) (tr) to obtain or pay ready money for: to cash a cheque.

[C16: from Old Italian cassa money box, from Latin capsa case²]

ˈcashable adj

---

cash

(kæʃ)

n, pl cash

any of various Chinese, Indonesian, or Indian coins of low value

[C16: from Portuguese caixa, from Tamil kāsu, from Sanskrit karsa weight of gold or silver]

---

Cash

(kæʃ)

n

(Biography) Johnny. 1932–2003, US country-and-western singer, guitarist, and songwriter. His recordings include the hits "I Walk the Line" (1956), "Ring of Fire" (1963), "A Boy named Sue" (1969), and the American Recordings series of albums (1994–2003)

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

cash¹

(kæʃ)

n.

1. money in the form of coins or banknotes, esp. that issued by a government.

2. money or an equivalent, as a check, paid at the time of making a purchase.

v.t.

3. to give or obtain cash for (a check, money order, etc.).

4.

a. to win (a card trick) by leading an assured winner.

b. to lead (an assured winner) in order to win a trick.

5. cash in,

a. to turn in and get cash for (one's chips), as in a gambling casino.

b. to convert one's assets into cash.

c. Slang. to die.

6. cash in on, to profit from; use to one's advantage.

[1590–1600; appar. back formation from cashier¹]

cash′less, adj.

cash²

(kæʃ)

n., pl. cash.

any of several low-denomination coins of China, India, and the East Indies, esp. a Chinese copper coin.

[1590–1600; < Portuguese caixa < Tamil kācu copper coin < Skt]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun	1.	cash - money in the form of bills or coins; "there is a desperate shortage of hard cash" hard cash, hard currency currency - the metal or paper medium of exchange that is presently used change - money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency; "he got change for a twenty and used it to pay the taxi driver" change - the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due; "I paid with a twenty and pocketed the change" chickenfeed, chump change, small change - a trifling sum of money pin money, pocket money, spending money - cash for day-to-day spending on incidental expenses cold cash, ready cash, ready money - money in the form of cash that is readily available; "his wife was always a good source of ready cash"; "he paid cold cash for the TV set"
	2.	cash - prompt payment for goods or services in currency or by check immediate payment payment - a sum of money paid or a claim discharged deferred payment, credit - arrangement for deferred payment for goods and services
	3.	Cash - United States country music singer and songwriter (1932-2003) John Cash, Johnny Cash
Verb	1.	cash - exchange for cash; "I cashed the check as soon as it arrived in the mail" cash in liquidate - convert into cash; "I had to liquidate my holdings to pay off my ex-husband" redeem - convert into cash; of commercial papers exchange, interchange, change - give to, and receive from, one another; "Would you change places with me?"; "We have been exchanging letters for a year" cash in on - take advantage of or capitalize on

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

cash

noun money, change, funds, notes, ready (informal), the necessary (informal), resources, currency, silver, bread (slang), coin, tin (slang), brass (Northern English dialect), dough (slang), rhino (Brit. slang), banknotes, bullion, dosh (Brit. & Austral. slang), wherewithal, coinage, needful (informal), specie, shekels (informal), wonga (slang), dibs (slang), ready money, ackers (slang), spondulicks (slang) He stole to get cash for his drug habit.

cash in on something exploit, use, take advantage of, capitalize on, put to use, make capital out of, use to advantage, turn to account The record company is simply cashing in on the loyalty of the band's fans.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

cash

noun

Something, such as coins or printed bills, used as a medium of exchange:

currency, lucre, money.

Informal: wampum.

Slang: bread, cabbage, dough, gelt, green, jack, lettuce, long green, mazuma, moola, scratch.

Chiefly British: brass.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

مالنَقْد، نُقودنَقْدانُقُوديَصْرِفُ شيكا، يَسْحَبُ قيمة شيك

hotovostinkasovatpenízeproplatithotové peníze

kontanterpengehæveindløsekontant

BargeldBarzahlungGeldKasse

μετρητάρευστότοις μετρητοίςεξαργυρώνω

efectivohacer efectivometálicopagarcobrar

sularaha

käteinenkäteinen rahalunastaa

argent liquidecomptantliquidemonnaietoucher

gotovina

beváltkészpénzfizetés

fé, peningargreiîa út í höndreiîuféskipta

contantiincassareliquidipagare in contanticontante

現金

현금

gryniejiiškeistikasininkaskasos aparatasmokėjimas grynaisiais

naudasaņemt naudu pret čekuskaidra nauda

baarcashcontant geldcontantengeld

kontanterpengerheveinnløsekontantbetaling

gotówka

dinheirodinheiro em espécie

bani gheaţăbani lichizinumerar

деньги

zameniťzaplatiť v hotovosti

gotovinavnovčiti

gotovina

kontanter

เงินสด

boz maknakitnakit paraparaparaya çevirmek

tiền mặt

现金金钱把...兑现现付

cash

[kæʃ]

A. N

1. (= coins, notes) → (dinero m en) efectivo m, metálico m
to pay (in) cash → pagar al contado or en efectivo
cash on delivery → envío m or entrega f contra reembolso
cash down → al contado
to pay cash (down) for sth → pagar algo al contado
cash in hand → efectivo en caja
see also hard C

2. (= money) → dinero m, pasta f (Sp) , plata f (LAm)
to be short of cash → andar mal de dinero
I haven't any cash on me → no llevo dinero encima

B. VT [+ cheque] → cobrar, hacer efectivo
to cash sb a cheque → cambiarle a algn un cheque

C. CPD cash account N → cuenta f de caja
cash advance N → adelanto m
cash bar N → bar m privado (sin barra libre)
cash box N → caja f para el dinero, alcancía f
cash card N → tarjeta f de cajero automático
cash cow N → producto m muy rentable
cash crop N → cultivo m comercial
cash deficit N → déficit m de caja
cash desk N → caja f
cash discount N → descuento m por pago al contado
cash dispenser N (Brit) → cajero m automático
cash flow N → flujo m de caja, movimiento m de efectivo
cash-flow problems → problemas mpl de cash-flow
cash income N → ingresos mpl al contado
cash offer N → oferta f de pago al contado
cash order N → orden f de pago al contado
cash payment N → pago m al contado
cash price N → precio m al contado
cash prize N → premio m en metálico
cash ratio N → coeficiente m de caja
cash receipts NPL → total m cobrado
cash reduction N = cash discount cash register N → caja f registradora
cash reserves NPL → reserva fsing en efectivo
cash sale N → venta f al contado
cash squeeze N → restricciones fpl económicas
cash terms NPL = cash payment cash value N → valor m en dinero

cash in VT + ADV [+ investment, insurance policy] → cobrar

cash in on VI + PREP to cash in on sth → sacar partido or provecho de algo

cash up VI + ADV (Brit) → contar el dinero recaudado

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cash

[ˈkæʃ]

n

(= money) → argent m
to be short of cash → être à court d'argent
I'm a bit short of cash → Je suis un peu à court d'argent.
cash with order → payable à la commande, paiement à la commande
cash on delivery → payable à la livraison, paiement à la livraison

(as opposed to cheques, bonds, shares) → espèces fpl
in cash → en liquide
£2000 in cash → deux mille livres en liquide

(= form of payment) → argent m comptant, espèces fpl
to pay cash → payer comptant

vt [+ cheque] → encaisser

cash in

vt [+ insurance policy] → toucher

cash in on

vt fus → profiter decash account n → compte m caissecash-and-carry [ˌkæəndˈkæri] n → libre-service m de gros, cash and carry m inv

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

cash

n

→ Bargeld nt; (= change also) → Kleingeld nt; cash in hand → Barbestand m, → Kassenbestand m; to pay (in) cash → bar bezahlen; ready cash → verfügbares Geld; how much do you have in ready cash? → wie viel Geld haben Sie verfügbar?

(= immediate payment) → Barzahlung f; (= not credit) → Sofortzahlung f; cash down → Barzahlung f; → Sofortzahlung f; £250 cash down and the rest over … → £ 250 sofort (zu bezahlen), und der Rest über …; to pay cash → (in) bar/sofort bezahlen; cash or charge? → zahlen Sie bar oder mit Karte?; cash with order → zahlbar bei Bestellung; cash on delivery → per Nachnahme

(= money) → Geld nt; to be short of cash → knapp bei Kasse sein (inf); I’m out of cash → ich bin blank (inf), → ich habe kein Geld

vt cheque → einlösen

---

cash

:

cash advance

n → Vorschuss m

cash-and-carry

adj → Cash-and-carry-; cash price → Mitnahmepreis m

n (for retailers) → Cash and Carry m, → Abholmarkt m; (for public) → Verbrauchermarkt m

cashback

n

(with purchases) → Rückerstattung f; (with mortgage) → Barerstattung f (bei Abschluss bestimmter Hypotheken); “get £5 cash!” → „Sie bekommen £ 5 zurück!“

(at supermarket) → Barauszahlung f (zusätzlich zu dem Preis der gekauften Ware, wenn man mit Kundenkarte bezahlt); I’d like £10 cash, please → und ich hätte gern zusätzlich £ 10 in bar

cash balance

n → Kassenbestand m, → Kassensaldo nt, → Barguthaben nt

cash-book

n → Kassenbuch nt

cash box

n → (Geld)kassette f

cash business

n → Bar(zahlungs)geschäft nt, → Kassageschäft nt

cash card

n → (Geld)automatenkarte f

cash cow

n (fig inf) → Milchkuh f (fig), → Cashcow f

cash crop

n → zum Verkauf bestimmte Ernte

cash desk

n (Brit) → Kasse f

cash discount

n → Skonto m or nt, → Rabatt m → bei Barzahlung

cash dispenser

n (Brit) → Geldautomat m

---

cash

:

cash expenditure

n → Barausgaben pl, → Barauslagen pl

cash flow

n → Cashflow m

attr cash-flow analysis → Cashflowanalyse f; cash-flow forecast → Cashflowprognose f; cash-flow position → Bruttoertragslage f; cash-flow problems → Liquiditätsprobleme pl; I’ve got cash-flow problems (personal) → ich bin in Geldschwierigkeiten

---

cash

:

cash offer

n → Bar(zahlungs)angebot nt

cash office

n → Kasse f, → Kassenbüro nt

cash payment

n → Barzahlung f

cash point

n (Brit: = ATM) → Geldautomat m

cash price

n → Bar(zahlungs)preis m

cash purchase

n → Barkauf m

cash receipts

pl (in shop) → Bareinnahmen pl

cash reduction

n = cash discount

cash register

n → Registrierkasse f

cash reserves

pl → Bargeldreserven pl

cash sale

n → Barverkauf m

cash settlement

n → Barausgleich f, → Barabgeltung f

cash transaction

n → Bargeldtransfer m

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

cash

[kæʃ]

1. n

a. (coins, notes) → soldi mpl, denaro
to pay (in) cash → pagare in contanti
ready cash (fam) → (denaro) contante m
cash in hand → fondo di cassa

b. (immediate payment) to pay cash down → pagare in contanti
cash with order/on delivery (Comm) → pagamento all'ordinazione/alla consegna

c. (fam) (money) → quattrini mpl
he's got plenty of cash → ha un sacco di quattrini
to be short of cash → essere a corto di soldi

2. vt (cheque) → riscuotere, incassare

cash in vt + adv (insurance policy) → riscuotere, riconvertire

cash in on vi + adv + prep → sfruttare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

cash

(kӕʃ) noun

1. coins or paper money, not cheques, credit cards etc. Do you wish to pay cash? kontant نَقْد، نُقود парична наличност dinheiro hotovost das Bargeld kontanter μετρητάefectivo, metálico sularaha پول نقد käteinen espècesמזומן रोकड़ gotovina készpénz uang reiðufé contante 現金 현금 grynieji nauda wang tunai contant geldkontantergotówka نغدی پیسی moeda (cu) bani cash/gheaţă наличные деньги hotovosť v gotovini gotovina kontanter, reda pengar เงินสด nakit para 現金 готівка نقدی tiền mặt 现金

2. payment by money or cheque as opposed to payment by account. Cash or account, madam? kontant نَقْدا (ليس شيكا) в брой à vista hotovost die Barzahlung kontant πληρωμή τοις μετρητοίς al contado sularahas maksmine, tšekiga maksmine پرداخت نقدی maksaa käteisellä comptant כֶּסֶף מְזוּמָן रोकड़ लेखा gotov novac készpénzfizetés tunai greiða út í hönd contante 現金払い 현찰 mokėjimas grynaisiais skaidra nauda tunai contantkontantbetalinggotówka نغدې پيسې، سكه: دچك په مقابل كى نقدى پيسې- اخستل a pronto numerar наличный расчёт v hotovosti gotovina plaćanje gotovinom kontantbetalning การชำระด้วยเงินสดหรือเช็ค peşin para 付現金 розрахунок готівкою رقم کی ادائیگی sự thanh toán bằng tiền mặt 现付

3. money in any form. He has plenty of cash. geld مال пари dinheiro peníze das Geld penge χρήματαdinero raha پول raha argentכסף नकद gotovina pénz uang fé, peningar denaro, soldi 金銭 돈 pinigai nauda wang centen penger pieniądze پول dinheiro bani (gheaţă) деньги peniaze denar novac pengar เงิน para 金錢 гроші کسی بھی شکل میں رقم tiền 金钱

verb

to turn into, or exchange for, money. You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me? kleinmaak يَصْرِفُ شيكا، يَسْحَبُ قيمة شيك осребрявам descontar proplatit, inkasovat einen Scheck einlösen indløse; hæve εξαργυρώνωcobrar sularahaks muutma, vahetama نقد کردن vaihtaa rahaksi encaisser לִפדוֹת रोकड़ में बदलना pretvoriti u gotovinu bevált menguangkan skipta incassare 現金にする 현금화하다 paversti pinigais, iškeisti (į pinigus) saņemt naudu pret čeku tunaikan inwisseleninnløse, heve spieniężać نقد کول descontar a schimba; a plă­ti (în numerar) обналичивать zameniť, zaplatiť v hotovosti vnovčiti unovčiti lösa in, kvittera ut, få pengar på แลกเป็นเงิน bozmak, paraya çevirmek 把...兌現 одержувати гроші за чеком نقدی میں تبدیل کرنا đổi séc sang tiền mặt 把...兑现

cashier (kӕˈʃiə) noun

a person who receives and pays out money (eg in a bank), works at a cash register etc. a bank cashier; a cashier in a supermarket. kassier أمين صُنْدوق касиер caixa pokladník der/die Kassierer(in) kasserer ταμίαςcajero kassiir صندوق دار kassavirkailija caissier/-ière קופאי रोकड़‍िया, कोषाध्यक्ष blagajnik pénztáros kasir gjaldkeri cassiere 会計係 (은행의) 출납원 kasininkas kasieris juruwang kassierkasserer; kassedame, kassebetjent kasjer خزانه دار،صراف caixa casier кассир pokladník, -čka blagajnik, blagajničarka blagajnik kassör, kassörska พนักงานรับจ่ายเงิน veznedar, kasadar 出納員 касир خزانچی م نقدی کا لین دین کرنے والا nhân viên thu ngân 出纳员

ˌcash-and-ˈcarry noun

a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer. koop-en-loopwinkel إدْفَع واحْمِل магазин за евтини стоки pegue e pague obchod s prodejem za hotové gegen Barzahlung und bei eigenem Transport kontantkøbsvarehus φτηνή αγορά όπου τα αγαθά αγοράζονται με μετρητά de venta al por mayor selve-hulgihall فقط پول نقد قبول می شود و کالا به منزل تحویل داده نمی شود käteismyymälä libre service discount שלם וקח नकद दो, सामान लो plati u gotovu „fizesd és vidd” jual tunai staðgreiðsluverslun (grande magazzino con pagamento in contanti) 現金払い持帰り式の店 배달되지 않는 현금판매 parduotuvė, kurioje parduodama už grynuosius be prekės pristatymo nocenotu preču veikals beli dan bawa pulang zelfbedieningsgroothandel hentepris, kontant salg uten hjemkjøring (rodzaj hurtowni) هغه مغازه چې هلته يوازى په نقدو پيسو راكه وركړه كيږې pegue.e.pague cash and carry оптовый супермаркет obchod s predajom za hotové diskontna trgovina veletrgovina cash and carry, storcash ที่จ่ายเป็นเงินสด peşin para ile satış mağazası 現金購物自運商店 продаж за готівку без доставки نقد بردار نظام ، سستی دوکان siêu thị tự phục vụ 现购自运的商店

ˈcash machine noun

(also ˈcash dispenser, ~cashpoint ; American ATM) a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards. kitsbank آلة صَرف مالي (صرفال) банкомат terminal eletrônico bankomat der Bankautomat pengeautomat τραπεζική μηχανή άμεσης ανάληψης, ATM cajero automático sularahaautomaat دستگاه خود پرداز käteisautomaatti bielleterie (automatique) כספומט रोकड़ मशीन bankomat bankjegykiadó automata, ATM ATM, mesin kasir sportello automatico 現金自動支払機 현금자동 입출금기 pinigų išdavimo automatas bankomāts mesin wang geldautomaatminibankbankomat خود پرداز ماشین банкомат bankomat bankomat bankomat bankomat เครื่องสำหรับกดเงินสดจากธนาคาร bankamatik 自動提款機 банкомат اپنی مدد آپ کے تحت نقدی یا رقم نکالنے والنے مشین máy rút tiền tự động 自动提款机

cash register

a machine for holding money, which records the amount put in. kasregister آلة تَسْجيل المَدْفوعات النَّقْدِيَّه касов апарат caixa registadora kontrolní pokladna die Registrierkasse kasseapparat ταμειακή μηχανήcaja registradora kassamasin صندوق kassakone caisse קוּפָּה רוֹשֶמֶת नकदी रजिस्टर blagajna, kasa pénztárgép mesin hitung afreiðslukassi registratore di cassa 金銭登録器 금전 등록기 kasos aparatas kases aparāts mesin juruwang kasregister kasseapparatkasa بکس caixa registadora casă (de marcat) кассовый аппарат kontrolná pokladňa (registrska) blagajna kasa kassaapparat เครื่องคิดเงิน kasa 收銀機 касовий апарат, каса پیسے رکھنے والی مشین máy tính tiền 收银机，现金出纳机

cash in

to exchange for money. I've cashed in all my shares. inruil vir geld يُبَدِّلُ المال، يُصَرِّف обръщам в пари trocar por dinheiro zpeněžit, prodat einlösen realisere; omsætte i penge ρευστοποιώcobrar sularahaks muutma تبدیل به پول نقد کردن vaihtaa rahaksi réaliser, vendre לִפְדוֹת नकदी से बदलना unovčiti befizet (pénzt bankba) mencairkan skipta, innleysa guadagnare 現金にする 현금화하다 parduoti saņemt naudu; pārdot tunaikan omwisselen in contanten løse inn, omsette i kontanter spieniężać د نقدی پیسی بدلون trocar por dinheiro a încasa, a vinde обналичивать speňažiť, predať vnovčiti unovčiti lösa in, sälja แลกเป็นเงินสด paraya çevirmek 兌現 переводити в готівку رقم کے ساتھ تبادلہ کرنا quy đổi ra tiền mặt 兑现

cash in on

to take financial or other advantage of (a situation etc). He is the sort of person who cashes in on other people's misfortunes. munt slaan uit; voordeel trek uit يَنْتَهِزُ الفُرْصَه възползвам се aproveitar těžit z Nutzen ziehen aus høste fordel; lukrere εκμεταλλεύομαι sacar provecho de (millegi pealt) kasu lõikama بهره بردن؛ سود جستن hyötyä tirer profit de מְנָצֵל הִזְדָמנוּיוֹת עַל גַבָּם שֶׁל אָחֵרִים लाभ लेना iskoristiti hasznot húz vmiből memanfaatkan græða á ricavare/trarre profitto da ～につけこむ (~을) 이용하다 pasipelnyti labi nopelnīt mengambil kesempatan profijt trekken uit tjene på, slå mynt på zarabiać na ګټه کول aproveitar a pro­fita de наживаться на ťažiť z okoristiti se iskoristiti slå mynt av ได้เปรียบ yararlanmak, faydalanmak 靠...賺錢 повертати на власну користь مالی یا دیگر فائدہ اٹھانا lợi dụng 靠...赚钱

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cash

→ نُقُود hotovost kontanter Bargeld μετρητά dinero en efectivo käteinen raha liquide gotovina contanti 現金 현금 contant geld kontanter gotówka dinheiro em espécie деньги kontanter เงินสด nakit tiền mặt 现金

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

cash

n. dinero al contado;

___ payment → ___, pago al contado;

v.

to pay ___ → pagar al contado.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Is there an ATM here? (US)
  Is there a cash machine here? (UK) → هَلْ توجَدُ مَاكِينَةُ صَرْفٍ آلِيٍّ هُنَا؟ → Je tu někde bankomat? → Er der en hæveautomat her? → Gibt es hier einen Geldautomaten? → Υπάρχει μηχάνημα ανάληψης εδώ γύρω; → ¿Hay un cajero automático por aquí? → Onko täällä pankkiautomaattia? → Il y a un distributeur automatique ici ? → Ima li ovdje bankomat? → C'è un bancomat qui? → ここに現金自動支払い機がありますか？ → 여기에 현금 인출기가 있나요? → Is er hier een geldautomaat? → Er det en minibank her? → Czy jest tu bankomat? → Tem algum caixa eletrônico aqui? → Здесь есть банкомат? → Finns det en bankomat här? → มีที่เบิกเงินสดที่นี่ไหม? → Buralarda ATM var mı? → Có máy rút tiền ở đây không? → 这儿有自动提款机吗？
• Where is the nearest ATM? (US)
  Where is the nearest cash machine? (UK) → أَيْنَ تُوجَدُ أَقْرَبُ مَاكِينَةُ صَرْفٍ آلِيٍّ؟ → Kde je nejbližší bankomat? → Hvor er den nærmeste hæveautomat? → Wo ist der nächste Geldautomat? → Πού είναι το πιο κοντινό μηχάνημα ανάληψης; → ¿Dónde está el cajero automático más cercano? → Missä on lähin pankkiautomaatti? → Où se trouve le distributeur le plus proche ? → Gdje je najbliži bankomat? → Mi può indicare dov'è il bancomat più vicino? → 一番近い現金自動支払い機はどこですか？ → 가장 가까운 현금 인출기는 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? → Hvor er nærmeste minibank? → Gdzie jest najbliższy bankomat? → Onde é o caixa eletrônico mais próximo → Где находится ближайший банкомат? → Var ligger närmaste bankomat? → ที่เบิกเงินสดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → En yakın ATM nerede? → Máy rút tiền gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有自动提款机？
• Can I use my card with this ATM? (US)
  Can I use my card with this cash machine? (UK) → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بِطَاقَتِي مَعْ مَاكِينَةِ الصَّرْفِ الآلِيّ هَذِهِ؟ → Můžu do tohoto bankomatu vložit tuhle kartu? → Kan jeg bruge mit kort i denne hæveautomat? → Kann ich meine Karte in diesem Geldautomaten verwenden? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου σε αυτό το μηχάνημα ανάληψης; → ¿Puedo usar mi tarjeta en este cajero automático? → Voiko tätä korttia käyttää tässä pankkiautomaatissa? → Ce distributeur accepte ma carte ? → Mogu li na ovom bankomatu koristiti svoju karticu? → Posso usare la mia carta con questo bancomat? → この現金自動支払い機で私のカードを使えますか？ → 이 현금 인출기에 내 카드를 사용할 수 있을까요? → Kan ik mijn kaart met deze geldautomaat gebruiken? → Kan jeg bruke kortet mitt i denne minibanken? → Czy mogę użyć moją kartę w tym bankomacie? → Eu posso usar meu cartão neste caixa eletrônico? → Этот банкомат обслужит мою карточку? → Kan jag använda mitt kort i den här bankomaten? → ฉันใช้การ์ดเบิกเงินสดที่เครื่องเบิกเงินได้ไหม? → Bu kartı bu makinede kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ của tôi ở máy rút tiền này không? → 我可以用我的取款卡从这台机器上取款吗？
• The ATM swallowed my card (US)
  The cash machine swallowed my card (UK) → اِبْتَلَعَتْ مَاكِينَةُ الصَّرْفِ الآلِيّ بِطَاقَتِي → Bankomat mi vzal kartu → Hæveautomaten har spist mit kort → Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt → Το μηχάνημα ανάληψης μου κράτησε την κάρτα → El cajero automático se ha quedado con mi tarjeta → Pankkiautomaatti vei korttini → Le distributeur a avalé ma carte → Bankomat mi je progutao karticu → Il bancomat ha trattenuto la mia carta → 現金自動支払い機が私のカードを吸い込んでしまいました → 현금 인출기가 내 카드를 삼켰어요 → De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt → Minibanken slukte kortet mitt → Bankomat wciągnął moją kartę → O caixa eletrônico engoliu meu cartão → Банкомат захватил мою карту → Bankomaten tog mitt kort → เครื่องเบิกเงินกลืนการ์ดฉันไป → Makine kartımı yuttu → Máy rút tiền nuốt mất thẻ của tôi rồi → 取款机吞掉了我的取款卡
• I want to cash these traveler's checks (US)
  I want to change these traveller's cheques (UK) → أُرِيدُ تَغْييرَ هَذِهِ الشِّيكَاتِ السِّياحِيَّةِ → Chci vyměnit tyhle cestovní šeky → Jeg vil gerne indløse disse rejsechecks → Ich möchte diese Reiseschecks einlösen → Θέλω να αλλάξω αυτές τις ταξιδιωτικές επιταγές → Quiero cambiar estos cheques de viaje → Haluan vaihtaa nämä matkasekit rahaksi → Je voudrais changer ces chèques de voyage → Želim promijeniti ove putne čekove → Vorrei cambiare questi travellers cheques → このトラベラーズチェックを現金化したいのですが → 이 여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil deze travellercheques graag inwisselen → Jeg vil veksle inn disse reisesjekkene → Chcę zamienić te czeki podróżne → Eu queria trocar estes cheques de viagem → Я хочу обменять эти дорожные чеки → Jag vill lösa in de här resecheckarna → ฉันอยากแลกเช็คเดินทางพวกนี้ → Bu seyahat çeklerini bozdurmak istiyorum → Tôi muốn đổi những tấm séc du lịch này → 我要兑换这些旅行支票
• Can I cash my traveler's checks here? (US)
  Can I change my traveller's cheques here? (UK) → هَلْ يُـمْكِنُنِي تَغْييرُ شِّيكَاتِي السِّياحِيَّةِ هُنَا ؟ → Můžu si tady nechat vyměnit cestovní šeky? → Kan jeg indløse mine rejsechecks her? → Kann ich meine Reiseschecks hier einlösen? → Μπορώ να αλλάξω εδώ τις ταξιδιωτικές μου επιταγές; → ¿Puedo cambiar cheques de viaje aquí? → Voiko täällä vaihtaa matkasekkejä? → Je peux changer mes chèques de voyage ici ? → Mogu li ovdje promijeniti putne čekove? → Posso cambiare travellers cheques qui? → ここで私のトラベラーズチェックを現金化できますか？ → 여기에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있나요? → Kan ik mijn travellercheques hier inwisselen? → Kan jeg veksle inn reisesjekker her? → Czy mogę wymienić tu moje czeki podróżne? → Eu posso trocar meus cheques de viagem aqui? → Я могу обменять здесь дорожные чеки? → Kan jag lösa in mina resecheckar här? → ฉันแลกเช็คเดินทางที่นี่ได้ไหม? → Seyahat çeklerimi burada bozdurabilir miyim? → Tôi có thể đổi séc du lịch ở đây không? → 我能在这里兑换旅行支票吗？
• Can I cash a check? (US)
  Can I cash a cheque? (UK) → هَلْ يُـمْكِنُنِي صَرْفَ شِيكٍ؟ → Můžu si nechat proplatit šek? → Kan jeg indløse en check? → Kann ich einen Scheck einlösen? → Μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή; → ¿Puedo hacer efectivo este cheque? → Voinko lunastaa sekin? → Vous encaissez les chèques ? → Mogu li unovčiti ček? → Posso incassare un assegno? → 小切手を現金化できますか？ → 수표를 현금으로 바꿀 수 있나요? → Kan ik contant geld voor een cheque krijgen? → Kan jeg heve en sjekk? → Czy mogę zrealizować czek? → Eu posso descontar um cheque? → Я могу обналичить чек? → Kan jag lösa in en check? → ฉันแลกเช็คที่นี่ได้ไหม? → Çek bozdurabilir miyim? → Tôi có thể đổi séc ra tiền mặt không? → 我能兑现支票吗？
• I want to cash a check, please (US)
  I want to cash a cheque, please (UK) → أُريدُ صَرْفَ شِيكٍ مِنْ فَضْلِكَ → Chci si, prosím, nechat proplatit šek → Jeg vil gerne indløse en check → Ich möchte bitte einen Scheck einlösen → Θέλω να εξαργυρώσω μια επιταγή, παρακαλώ → Quisiera hacer efectivo un cheque, por favor → Haluaisin lunastaa sekin → Je voudrais encaisser un chèque, s'il vous plaît → Molim vas, želim unovčiti ček → Vorrei cambiare un assegno, per favore → 小切手を現金化してください → 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil graag contant geld voor een cheque krijgen → Jeg vil gjerne heve en sjekk → Czy mogę prosić o zrealizowanie czeku? → Eu queria descontar um cheque, por favor → Я хотел бы обналичить чек → Jag skulle vilja lösa in en check, tack → ฉันขอแลกเช็ค → Çek bozdurmak istiyorum lütfen → Tôi muốn đổi một tấm séc ra tiền mặt → 我想办理支票兑现
• Can I get a cash advance with my credit card? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى سُلْفَةٍ بِبِطَاقَةِ ائِتِمَانِي ؟ → Můžu s touhle kreditní kartou dostat hotovostní zálohu? → Kan jeg få et kontantforskud på mit kreditkort? → Kann ich mit meiner Kreditkarte einen Barvorschuss haben? → Μπορώ να πάρω μετρητά με την πιστωτική μου κάρτα; → ¿Puedo recibir un anticipo de dinero con mi tarjeta de crédito? → Voiko luottokortilla nostaa käteistä? → Je peux retirer du liquide avec ma carte de crédit ? → Mogu li kreditnom karticom podići gotovinu? → Posso ottenere dei contanti con la mia carta di credito? → 私のクレジットカードでキャッシングが利用できますか？ → 신용 카드로 현금 서비스를 받을 수 있을까요? → Kan ik contant geld met mijn creditcard krijgen? → Kan jeg ta ut kontanter med kredittkortet? → Czy mogę wypłacić gotówkę z mojej karty kredytowej? → Eu posso sacar dinheiro com meu cartão de crédito? → Я могу снять деньги в счет кредита по карте? → Kan jag ta ut ett kontantförskott med mitt kreditkort? → ฉันจะเบิกเงินสดล่วงหน้าจากบัตรเครดิตของฉันได้ไหม? → Kredi kartıma nakit ödeme alabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ tín dụng để ứng tiền mặt không? → 我能用我的信用卡预提现金吗？
• Can I use my card to get cash? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بِطَاقَتِي لِلْحُصُولِ عَلَى نُقُودٍ؟ → Můžu použít svou kartu k vybrání hotovosti? → Kan jeg få udbetalt kontanter på mit kort? → Kann ich mit meiner Karte Bargeld bekommen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου για να πάρω μετρητά; → ¿Puedo usar mi tarjeta para sacar dinero en efectivo? → Voinko nostaa käteistä tällä kortilla? → Je peux utiliser ma carte pour avoir du liquide ? → Mogu li karticom podići gotovinu? → Posso usare la mia carta per prelevare del denaro? → 私のカードを使って現金を引き出せますか？ → 카드로 현금을 뽑을 수 있을까요? → Kan ik mijn kaart gebruiken om contant geld op te halen? → Kan jeg bruke kortet til å ta ut penger? → Czy mogę użyć mojej karty, żeby wypłacić gotówkę? → Eu posso usar meu cartão para sacar dinheiro? → Я могу получить деньги по моей карточке? → Kan jag använda mitt kreditkort för att få kontanter? → ฉันจะใช้บัตรเบิกเงินสดได้ไหม? → Nakit almak için kartımı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ của tôi để rút tiền mặt không? → 我能用我的取款卡提取现金吗？
• I don't have any cash → لَيْسَ مَعِي أَيُّ نُقُودٍ → Nemám žádnou hotovost → Jeg har ingen kontanter → Ich habe kein Bargeld → Δεν έχω μετρητά → No tengo dinero en efectivo → Minulla ei ole yhtään käteistä → Je n'ai pas de liquide → Nemam gotovine → Non ho contante → 私は現金がありません → 현금이 없어요 → Ik heb geen contant geld → Jeg har ikke kontanter → Nie mam żadnej gotówki → Eu não tenho nenhum dinheiro → У меня нет наличных → Jag har inga kontanter → ฉันไม่มีเงินสด → Üzerimde nakit yok → Tôi không có tiền mặt → 我没有现钞了
• Do you offer a discount for cash? → هَلْ تُقَدِّمُونَ خَصْماً فِي حَالِ الدَفْعِ نَقْداً؟ → Nabízíte slevu za platbu v hotovosti? → Er der rabat ved kontantbetaling? → Geben Sie einen Bargeldrabatt? → Κάνετε έκπτωση για πληρωμή τοις μετρητοίς; → ¿Hay descuento si se paga en efectivo? → Annatteko käteisalennusta? → Il y a une réduction si l'on paye en liquide ? → Nudite li popust za gotovinsko plaćanje? → C'è uno sconto se si paga in contanti? → 現金で払うと割引がありますか？ → 현금으로 내면 할인되나요? → Biedt u korting voor contant geld? → Er det rabatt for kontant betaling? → Czy są jakieś zniżki przy płatności gotówką? → O senhor oferece desconto para pagamento em dinheiro? → У Вас есть скидки за оплату наличными? → Får man rabatt om man betalar kontant? → คุณมีส่วนลดสำหรับเงินสดไหม? → Nakit ödemelere indirim yapıyor musunuz? → Trả bằng tiền mặt có được giảm giá không? → 付现金有没有优惠？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009