In the published version, the collapse of civilization is explained by recent events: Valerio tells Parabolano that there is no moral order to be protected or restored in Italy because recent disasters have reduced it to a state of decadence: "Perche le guerre, le pesti, le carestie, e i tempi che inclinano al darsi piacere, hanno inputtanita tutta Italia si, che cugini e cugine,
cognati e cognate, fratelli e sorelle si mescolano insieme, senza un riguardo, senza una vergogna, e senza una coscienza al mondo" (II.
Berghaus, Boursault, Bresse Bleu, Caprice Des Dieux, Cantorel, Carre Frais, Casa Del Campo, Cathedral City, Cathedrale De Meaux, Chaumes, Chevrolle, Coeur De Lion,
Cognati, Dairy Crest, Danesland, Delice Des Gourmets, Doux De Montagne, Dutch Treat, Entremont, Etorki, Fol Epi, Frico, Gourmandise, Hartington, Ile De France, Il Villaggio, Islos, Levasseur, Lupara, Monts De Busseau, Mon Desir, Olivia, Ottawa, Papillon, Pie D'angloys, Pere Normand, Pinna, Prestige, Rambol, Rochebaron, St.