bag

bag

 (băg)

n.

1.

a. A container of flexible material, such as paper, plastic, or leather, that is used for carrying or storing items.

b. A handbag; a purse.

c. A piece of hand luggage, such as a suitcase or satchel.

d. A pouchlike or sagging organ or part of the body, such as a cow's udder.

2. An object that resembles a pouch.

3. Nautical The sagging or bulging part of a sail.

4. The amount that a bag can hold.

5. An amount of game taken or legally permitted to be taken.

6. Baseball A base.

7. Slang An area of interest or skill: Cooking is not my bag.

8. Slang A woman considered ugly or unkempt.

v. bagged, bag·ging, bags

v.tr.

1. To put into a bag: bag groceries.

2. To cause to bulge like a pouch.

3. To capture or kill as game: bagged six grouse.

4. Informal

a. To gain; acquire: He bagged a profit from the sale.

b. To capture or arrest: was bagged for trespassing.

c. To accomplish or achieve: bagged a birdie with a long putt.

5. Slang

a. To fail to attend purposely; skip: bagged classes for the day and went to the beach.

b. To stop doing or considering; abandon: bagged the idea and started from scratch.

c. To terminate the employment of.

v.intr.

1. To pack items in a bag.

2. To hang loosely: The pants bag at the knees.

3. To swell out; bulge.

Phrasal Verb:

bag out

To quit or abandon an activity.

Idioms:

bag and baggage

1. With all one's belongings.

2. To a complete degree; entirely.

bag it Slang

1. To cease participating in an activity: Finally in disgust I told my debating opponent to bag it.

2. To bring along one's lunch, as in a paper bag: I don't like cafeteria food, so I always bag it.

in the bag

Assured of a successful outcome; virtually accomplished or won.

---

[Middle English bagge, from Old Norse baggi.]

---

bag′ful n.

bag′ger n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

bag

(bæɡ)

n

1. a flexible container with an opening at one end

2. Also called: bagful the contents of or amount contained in such a container

3. (Units) any of various measures of quantity, such as a bag containing 1 hundredweight of coal

4. a piece of portable luggage

5. (Clothing & Fashion) short for handbag

6. anything that hangs loosely, sags, or is shaped like a bag, such as a loose fold of skin under the eyes or the bulging part of a sail

7. (Zoology) any pouch or sac forming part of the body of an animal, esp the udder of a cow

8. (Hunting) hunting the quantity of quarry taken in a single hunting trip or by a single hunter

9. derogatory slang an ugly or bad-tempered woman (often in the phrase old bag)

10. slang a measure of marijuana, heroin, etc, in folded paper

11. slang a person's particular taste, field of skill, interest, activity, etc: blues is his bag.

12. bag and baggage informal

a. with all one's belongings

b. entirely

13. a bag of bones a lean creature

14. the bag of tricks the whole bag of tricks informal every device; everything

15. in the bag slang almost assured of succeeding or being obtained

vb, bags, bagging or bagged

16. (tr) to put into a bag

17. to bulge or cause to bulge; swell

18. (Hunting) (tr) to capture or kill, as in hunting

19. (tr) to catch, seize, or steal

20. (intr) to hang loosely; sag

21. (tr) to achieve or accomplish: she bagged seven birdies.

22. (tr) informal Brit to reserve or secure the right to do or to have something: he bagged the best chair.

23. (tr) slang Austral to criticize; disparage

[C13: probably from Old Norse baggi; related to Old French bague bundle, pack, Medieval Latin baga chest, sack, Flemish bagge]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

bag

(bæg)

n., v. bagged, bag•ging. n.

1. a container or receptacle made of some pliant material and capable of being closed at the mouth; pouch.

2. a piece of portable luggage.

3. purse; handbag.

4. the amount or quantity a bag can hold.

5. an udder or pouch of an animal.

6. Slang. a small envelope containing narcotics.

7. something hanging in a loose, pouchlike manner, as skin or cloth.

8. base ¹ (def. 8b).

9. a hunter's total amount of game taken.

10. Slang. a person's avocation, hobby, or obsession: Jazz isn't my bag.

11. Slang. an unattractive woman.

v.i.

12. to hang loosely.

13. to pack items in a bag.

14. to swell or bulge.

v.t.

15. to put into a bag.

16. to kill or catch, as in hunting.

17. to cause to swell.

Idioms:

1. bag and baggage,

a. with all one's personal property.

b. completely, totally.

2. in the bag, Informal. virtually certain to be attained.

3. leave holding the bag, Informal. to force the consequences upon.

[1200–50; Middle English bagge < Old Norse baggi pack, bundle]

bag′like`, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Bag

 a measure varying in size and quantity; the amount of game killed at one time.

Examples: bag of almonds [three hundred-weight], 1751; of hops, 1679; of potatoes [three bushels to the bag]; of sugar [75 kilos]; of tricks; bag and baggage [‘all the property of an army’].

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

bag

A bag is a paper or plastic container that something is sold in.

I bought a bag of crisps and a drink.

They sell herbs in plastic bags.

A bag of something can refer either to a bag and its contents, or just to the contents.

She bought a bag of flour.

He ate a whole bag of sweets.

A bag is also a soft container that you use to carry things in.

Mia put the shopping bags on the kitchen table.

You can call a woman's handbag her bag.

She opened her bag and took out her keys.

You can call someone's luggage their bags.

They went to their hotel room and unpacked their bags.

A single piece of luggage is a case or suitcase.

The driver helped me with my case.

She was carrying a heavy suitcase.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

bag

Past participle: bagged
Gerund: bagging

Imperative

bag

bag

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	bag - a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag" air bag - a safety restraint in an automobile; the bag inflates on collision and prevents the driver or passenger from being thrown forward back pack, backpack, haversack, knapsack, packsack, rucksack - a bag carried by a strap on your back or shoulder beanbag - a small cloth bag filled with dried beans; thrown in games bladder - a bag that fills with air body bag, human remains pouch, personnel pouch - a bag in which the body of a dead soldier is placed book bag - a bag in which students carry their books burn bag - a bag into which secret documents are placed before being burned carryall, holdall, tote, tote bag - a capacious bag or basket container - any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) drawstring bag - a bag that is closed at the top with a drawstring dust bag, vacuum bag - a bag into which dirt is sucked by a vacuum cleaner gasbag, envelope - the bag containing the gas in a balloon gamebag - a canvas or leather bag for carrying game (especially birds) killed by a hunter golf bag - golf equipment consisting of a bag for carrying golf clubs and balls burlap bag, gunny sack, gunnysack - a bag made of burlap ice bag, ice pack - a waterproof bag filled with ice: applied to the body (especially the head) to cool or reduce swelling postbag, mailbag - letter carrier's shoulder bag; "in Britain they call a mailbag a postbag" feedbag, nosebag - a canvas bag that is used to feed an animal (such as a horse); covers the muzzle and fastens at the top of the head pannier - either of a pair of bags or boxes hung over the rear wheel of a vehicle (as a bicycle) plastic bag - a bag made of thin plastic material pouch - a small or medium size container for holding or carrying things purse - a small bag for carrying money ragbag - a bag in which rags are kept rosin bag - a bag filled with rosin; used by baseball pitchers to improve their grip on the ball sachet - a small soft bag containing perfumed powder; used to perfume items in a drawer or chest carrier bag, paper bag, sack, poke - a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases saddlebag - a large bag (or pair of bags) hung over a saddle sandbag - a bag filled with sand; used as a weapon or to build walls or as ballast schoolbag - a bag for carrying school books and supplies; "found just the right dictionary to fit into his schoolbag" shopping bag - a bag made of plastic or strong paper (often with handles); used to transport goods after shopping sick bag, sickbag - a bag provided on an airplane for passengers who are suffering from airsickness and need to vomit skin - a bag serving as a container for liquids; it is made from the hide of an animal sleeping bag - large padded bag designed to be slept in outdoors; usually rolls up like a bedroll sweat bag - a porous bag (usually of canvas) that holds water and cools it by evaporation tea bag - small paper bag holding a measure of tea sponge bag, toilet bag - a waterproof bag for holding bathrooms items (soap and toothpaste etc.) when you are travelling tool bag - a bag in which tools are carried tucker-bag - a bag used for carrying food; "the swagman filled his tuckerbag"
	2.	bag - the quantity of game taken in a particular period (usually by one person); "his bag included two deer" indefinite quantity - an estimated quantity
	3.	bag - a place that the runner must touch before scoring; "he scrambled to get back to the bag" base baseball diamond, infield, diamond - the area of a baseball field that is enclosed by 3 bases and home plate baseball equipment - equipment used in playing baseball first base - the base that must be touched first by a base runner in baseball home base, home plate, plate, home - (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score; "he ruled that the runner failed to touch home" second base - the base that must be touched second by a base runner in baseball third base, third - the base that must be touched third by a base runner in baseball; "he was cut down on a close play at third"
	4.	bag - a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women); "she reached into her bag and found a comb" handbag, purse, pocketbook clasp - a fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together clutch bag, clutch - a woman's strapless purse that is carried in the hand container - any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) etui - small ornamental ladies' bag for small articles evening bag - a handbag used with evening wear reticule - a woman's drawstring handbag; usually made of net or beading or brocade; used in 18th and 19th centuries shoulder bag - a large handbag that can be carried by a strap looped over the shoulder
	5.	bag - the quantity that a bag will hold; "he ate a large bag of popcorn" bagful containerful - the quantity that a container will hold
	6.	bag - a portable rectangular container for carrying clothes; "he carried his small bag onto the plane with him" suitcase, traveling bag, travelling bag, grip baggage, luggage - cases used to carry belongings when traveling carpetbag - traveling bag made of carpet; widely used in 19th century garment bag - a suitcase that unfolds to be hung up gripsack - a small suitcase overnight bag, overnight case, overnighter - a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight Gladstone bag, portmanteau, Gladstone - a large travelling bag made of stiff leather weekender - a small suitcase to carry clothing and accessories for a weekend trip
	7.	bag - an ugly or ill-tempered woman; "he was romancing the old bag for her money" old bag disagreeable woman, unpleasant woman - a woman who is an unpleasant person
	8.	bag - mammary gland of bovids (cows and sheep and goats) udder cow, moo-cow - female of domestic cattle: "`moo-cow' is a child's term" ewe - female sheep nanny-goat, she-goat, nanny - female goat mammary gland, mamma - milk-secreting organ of female mammals
	9.	bag - an activity that you like or at which you are superior; "chemistry is not my cup of tea"; "his bag now is learning to play golf"; "marriage was scarcely his dish" cup of tea, dish activity - any specific behavior; "they avoided all recreational activity"
Verb	1.	bag - capture or kill, as in hunting; "bag a few pheasants" hunting, hunt - the pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport capture, catch - capture as if by hunting, snaring, or trapping; "I caught a rabbit in the trap today"
	2.	bag - hang loosely, like an empty bag droop, sag, swag, flag - droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
	3.	bag - bulge out; form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge bulge jut, jut out, protrude, stick out, project - extend out or project in space; "His sharp nose jutted out"; "A single rock sticks out from the cliff" protuberate - form a rounded prominence; "The starved child's belly protuberated"
	4.	bag - take unlawfully       pocket steal - take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation"
	5.	bag - put into a bag; "The supermarket clerk bagged the groceries" pack - arrange in a container; "pack the books into the boxes" pouch - put into a small bag

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

bag

noun

1. sack, container, poke (Scot.), sac, receptacle She left the hotel carrying a shopping bag.

2. handbag, purse, shoulder bag, clutch bag, evening bag Meg drew a long, knitted scarf out of her leather bag.

3. luggage, chest, container, trunk, suitcase, baggage, crate, rucksack, backpack, holdall, knapsack, coffret, overnighter The airline lost my bag so I didn't have any training gear.

verb

1. get, take, land, score (slang), gain, pick up, secure, obtain, capture, acquire, get hold of, come by, procure, make sure of, win possession of The smart ones will have already bagged their seats.

2. catch, get, kill, shoot, capture, acquire, trap, snare, pick off, ensnare bag a rabbit for supper

Types of bag

backpack, bergen, briefcase, bum bag, carpetbag, carrier bag, clutch bag, ditty bag, duffel bag, Gladstone bag, handbag, haversack, holdall or (U.S. & Canad.) carryall, kitbag, knapsack, nunny bag (Canad.), reticule, rucksack, sabretache, saddlebag, satchel, sea bag, shoulder bag, suitcase, tucker bag, valise, vanity bag, vanity case, or vanity box, water bag, workbag

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

bag

noun

1. Slang. A sphere of activity, experience, study, or interest:

area, arena, bailiwick, circle, department, domain, field, orbit, province, realm, scene, subject, terrain, territory, world.

2. Slang. Something at which a person excels:

forte, long suit, métier, specialty, strong point, strong suit.

Slang: thing.

verb

1. To curve outward past the normal or usual limit:

balloon, beetle, belly, bulge, jut, overhang, pouch, project, protrude, protuberate, stand out, stick out.

2. Informal. To gain possession of, especially after a struggle or chase:

capture, catch, get, net, secure, take.

Slang: nail.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

حَقِيبَةحَقيبَه، كيسقنيص، محصول قَنيص، مَحْصول الصَّيْديَضَعُ في كيس أو حَقيبَه، يُعَبّئيَقْنُصُ ، يَصطاد، يَقْتُلُ

taškapytelúlovekulovitdát do pytle

taskefangelegfangstnetpose

TascheTüteSackBeuteBeutel

τσάντασάκος

bolsabolsocazacazarensacar

laukkunapatapannapillipussi

sacsachetbaise-en-villeensacherpoche

torba

szatyortasaktáskazacskózsák

insaccar

sekkjasekkja, setja í pokasetja í pokaveiðaveiîa

saccasacchettosaccoborsaborsa a rete

かばん袋鞄

가방

apdribęsdaugybėdėti į krepšįįdėti į krepšįišspręstas reikalas

likt somā/maisālomsmaisiņšmedījumsmedīt

zakinpakkenstekenstoppentas

poseveskeputte i en posesekkbag

torba

bolsasaco

сумкасумамешокпакетсак

dať do taškyuloviť

torbavrečavrečka

väska

กระเป๋า ถุง

torbatorbaya koymakvurmakavavlamak

bỏ vào baotúi

把...装进袋里捕杀猎获物袋袋子

bag

[bæg]

A. N

1. [of paper, plastic] → bolsa f; (= large sack) → costal m; (= handbag) → bolso m, cartera f (LAm); (= suitcase) → maleta f, valija f (LAm), veliz m (Mex); (carried over shoulder) → zurrón m, mochila f
a bag of sweets/chips → una bolsa de caramelos/patatas fritas
to pack one's bags → hacer las maletas
they threw him out bag and baggage → lo pusieron de patitas en la calle
he was like a bag of bones → estaba como un esqueleto
it's a mixed bag → hay un poco de todo
the whole bag of tricks → todo el rollo
to be left holding the bag (US) → cargar con el muerto
to be in the bag it's in the bag → es cosa segura, está en el bote (Sp)
we had the game nearly in the bag → el partido estaba casi ganado, teníamos el partido casi en el bote (Sp)
not to be sb's bag (US) it's not his bag → no es lo suyo

2. (Hunting) → cacería f, piezas fpl cobradas
a good day's bag → una buena cacería

3. bags (= baggage) → equipaje m (Brit) (= trousers) → pantalones mpl
bags under the eyes → ojeras fpl

4. bags of (Brit) (= lots) → un montón de
we've bags of time → tenemos tiempo de sobra

5. (= woman) old bag → bruja f

B. VT

1. (also bag up) [+ goods, groceries] → meter en una bolsa/en bolsas

2. (Hunting) → cazar; (= shoot down) → derribar

3. (= get possession of) → pillar, hacerse con (Brit) (= claim in advance) → reservarse
I bags that → eso pa' mí

C. VI (also bag out) [garment] → hacer bolsas

D. CPD bag lady N → indigente f vagabunda
bag snatcher N → ladrón/a m/f de bolsos

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

bag

[ˈbæg]

n

(for carrying things) → sac m
it's in the bag (= a certainty) → c'est dans le sac , c'est dans la poche
to be left holding the bag (US) → payer les pots cassés paper bag, plastic bag, shopping bag

(pejorative) (= woman) an old bag → une vieille peau

[hunter] (for carrying) → gibecière f (= game captured) → chasse f

bags npl

(= luggage) → bagages mpl
to pack one's bags (lit) → faire ses valises, faire ses bagages (fig) → faire ses valises, faire ses bagages

(under the eyes) → poches fpl
to have bags under one's eyes → avoir des poches sous les yeux

bags of (= lots of) → plein de
There's bags of room → Il y a plein de place.
a hotel with bags of character → un hôtel qui a plein de caractère
We've got bags of time
BUT Nous avons tout notre temps.

vt

(= take) [+ money, title] → empocher; [+ table, seat] → se prendre
to bag a goal → inscrire un but

(= put into bags) → mettre en sacs

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

bag

n

→ Tasche f; (with drawstrings, pouch) → Beutel m; (for school) → Schultasche f; (made of paper, plastic) → Tüte f; (= sack) → Sack m; (= suitcase) → Reisetasche f; bags → (Reise)gepäck nt; to pack one’s bags → seine Sachen packen; with bag and baggage → mit Sack und Pack; to be a bag of bones (fig inf) → nur Haut und Knochen sein (inf); the whole bag of tricks (inf) → die ganze Trickkiste (inf); to be left holding the bag (US inf) → der Dumme sein (inf), → die Sache ausbaden müssen (inf)

(Hunt) the bag → die (Jagd)beute; to get a good bag → (eine) fette Beute machen or heimbringen; it’s in the bag (fig inf) → das habe ich etc schon in der Tasche (inf), → das ist gelaufen (inf); (Sport) → wir haben den Sieg in der Tasche (inf)

bags under the eyes (black) → Ringe pl → unter den Augen; (of skin) → (hervortretende) Tränensäcke pl

(inf: = a lot) bags of → jede Menge (inf)

(pej inf: = woman) (old) bag → Schachtel f (pej inf); ugly old bag → Schreckschraube f (inf)

bags

pl (Brit) (= Oxford bags) → weite Hose; (dated inf: = trousers) → Buxe f (dated inf)

vt

→ in Tüten/Säcke verpacken

(Hunt) → erlegen, erbeuten

(Brit, sl: = get) (→ sich dat) → schnappen (inf); bags I have first go! → will anfangen!; I bags that ice cream! → will das Eis!

vi (garment) → sich (aus)beulen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

bag

[bæg]

1. n (gen) → borsa; (paper bag, carrier) → sacchetto; (handbag) → borsa, borsetta; (suitcase) → valigia; (of hunter) → carniere m; (animals taken by hunter) → carniere, bottino di caccia
to pack one's bags → fare le valigie
it's in the bag (fam) → ce l'ho (or ce l'hai ) in tasca, è cosa fatta
bags under the eyes → borse sotto gli occhi
bags of (fam) (lots) → un sacco di

2. vt (fam) (seat, place) → accaparrarsi

bag up vt + adv (flour) → insaccare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

bag

(bӕg) noun

1. a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc). She carried a small bag. sak حَقيبَه، كيس торба sacola taška, kabelka, pytel die Tasche taske; net; pose τσάνταbolsa; bolso kott کیسه؛ پاکت kassi sacשקית थैला torba zsák; táska; szatyor tas, kantong veski borsa 袋 자루, 봉지 krepšys soma; maisiņš beg taspose, bag, veske, sekktorba کڅوړه، تو بره، بكس saco sacoşă сумка taška; vrece, vak torba kesa, vreća väska, påse, säck, bag ถุง; กระเป๋า torba, çanta, paket 袋 сумка; мішок تھیلا túi 袋

2. a quantity of fish or game caught. Did you get a good bag today? vangs قنيص، محصول قَنيص، مَحْصول الصَّيْد лов cota úlovek die (Jagd-)Beute fangst ψαριά partida, cacería, captura kalasaak, jahisaak شکار saalis pêche, chasseשלל उभरना ulov zsákmány hasil tangkapan veiði, fengur carniere 獲物 수렵량 laimikis medījums; loms hasil vangstfangstzdobycz ښکار apanha cantitate de vânat/de pes­cuit улов, добыча úlovok ulov ulov jaktbyte, fångst จำนวนปลาหรือสัตว์ที่ล่าได้ av 漁獲，獵獲物 улов; здобич ایک دن کے شکار کی کل مقدار mẻ săn 猎获物

verb – past tense, past participle bagged –

1. to put into a bag. in 'n sak steek يَضَعُ في كيس أو حَقيبَه، يُعَبّئ пъхам в торба ensacar dát do tašky, dát do pytle in eine Tasche stecken pakke sine ting βάζω σε τσάντα ensacar, embolsar kotti panema در کیسه یا پاکت ریختن asettaa kassiin mettre en sac לַשִׂים בַּתִיק थैले में रखना strpati u torbu zsákba rak memasukkan ke kantung sekkja, setja í poka mettere in una borsa 袋に入れる 자루에 넣다 (į)dėti į krepšį likt somā/maisā mengisi ke dalam beg in een zak doen putte/ha i en pose wsadzać do torby به بکس کی اچول، په کڅوړه كي اچول، په تو بره كي اچول ensacar a pune în sacoşă класть в мешок dať do tašky spraviti v vrečo staviti u torbu packa (lägga) i påse (säck) ใส่ถุง; เอาใส่กระเป๋า torbaya koymak 把...裝進袋裡 покласти в мішок تھیلے مین ڈالنا bỏ vào túi 把...装进袋里

2. to kill (game). gevang, geskiet يَقْنُصُ ، يَصطاد، يَقْتُلُ убивам дивеч caçar ulovit fangen; schlagen fangeleg σκοτώνω, σκοράρωcazar jahisaagiks saama شکار کردن tappaa tuer לַצוּד ustrijeliti (divljač) elejt (vadat) membunuh veiða uccidere しとめる 잡다 sumedžioti medīt mematikan schietenfange, felle ustrzelić ښکار کول caçar a ucide, a împuşca настрелять (дичи) uloviť ubiti, ujeti (igra) ubiti fånga, fälla, skjuta ฆ่า (ในการล่าสัตว์) avlamak, vurmak 獵捕 убити شکار کرنا săn được 捕杀

ˈbaggy adjective

loose, like an empty bag. He wears baggy trousers. los, wyd فَضفاض، مُنْتَفِخ провиснал largo volný, pytlovitý ausgebeult løstsiddende φαρδύς que hace bolsa, holgado kottis گل و گشاد؛ پف کرده löysä bouffantרפוי ढीला-ढाला vrećast lötyögős menggembung víður, pokalegur gonfio だぶだぶの 자루 같은 kaip maišas, apdribęs maisveidīgs (par apģērbu) longgar wijd vid, løstsittendeworkowaty لكه بنۍ، پړسيدلى largo bufant мешковатый vrecovitý širok, hlamudrav vrećast säckig, påsig โป่งหรือพองเหมือนถุง torba gibi, sarkık 寬鬆如袋的 мішкуватий ڈھیلا ڈھالا ، پُھولا ہوا rộng thùng thình 膨胀如袋的

bags of

a large amount of. He's got bags of money. sakke vol أكْياس من، كَميّات مِن много montes de hromada (čeho), habaděj die Menge masser af σωρός, μεγάλη ποσότητα από κτ. montones de kottide kaupa مقدار زیاد tukuittain des tas deהרבה ढेर सारा puno, mnogo rengeteg banyak hellingur un sacco di たくさんの 다량의 daugybė milzums; lērums banyak massa's massevis av, i massevismnóstwo دیر زیات montes de (o) grămadă de уйма kopa, fúra na kupe gomila massor av จำนวนมาก dolu, bol, çok 許多 багато بڑی مقدار میں rất nhiều 许多

in the bag

as good as done or complete (in the desired way). Your appointment is in the bag. verseker مَضْمون، مُؤَكَّد готов no papo v kapse in der Tasche hjemme; på plads σίγουρος, εξασφαλισμένος en el bote niisama hästi kui tehtud حتمی؛ عالی hoidettu dans la pocheבטוח, מונח בכיס लगभग पूरा gotova stvar el van intézve pasti, tentu í höfn, klappað og klárt nel sacco, cosa fatta 確実で 확실하여 tikras/išspręstas reikalas tikpat kā izdarīts berjalan lancar voor elkaar i orden, klappet og klart załatwiony حتمي، ضروري no papo ca şi obţinut уже в кармане (je to hotová vec) urejen biti sređeno klar, som i en liten ask ของตาย çantada keklik 十拿九穩的 діло в шляпі, все добре تقریباً تیار یا مکمل chắc chắn 十拿九稳的

ˈbag lady noun

a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags. Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations. bergie, hawelose, boemelaar المُتَشَرِّدات، نِساءُ الحَقائِب бездомна жена mendiga bezdomovkyně die Obdachlose posedame άστεγη γυναίκα που μεταφέρει τα υπάρχοντά της σε σακούλες mujer indigente kodutu naine پیرزن بی خانمان kassi-alma clocharde אִישָׁה חַסרַת בָּיִת बेघर महिला prosjakinja hajléktalan nő wanita gelandangan (donna senzatetto che porta in giro con sé le tutte sue cose) ホームレスの女性 (미 속어) 여자 마약 장수 nešuliais apsikrovusi valkata bezpajumtniece perempuan yang tiada tempat berteduh zwerfsteruteligger, hjemløs kvinne bezdomna żebraczka بي كوره ښځه женщина-бомж bezdomovkyňa beračica beskućnica kvinnlig uteliggare, baglady หญิงจรจัด kadın berduş 將家當(裝在袋裡)帶在身上的女遊民 старчиха بے آسرا خاتون người phụ nữ vô gia cư 露宿街头的无家可归的女人，女流浪者

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bag

→ حَقِيبَة taška taske Tasche τσάντα bolsa laukku sac torba borsa かばん 가방 zak pose torba bolsa, saco сумка väska กระเป๋า ถุง torba túi 袋子

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

bag

n. bolsa, bolso; saco;

___ of waters → saco amniótico, pop.___ de aguas;

colostomy ___ → bolso de colostomía;

ice ___ → ___ de hielo.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Could you watch my bag for a minute, please? → مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يـُمْكِنُ أنْ تـَحْتَفِظَ حَقِيبَتِي لِدَقِيقِةٍ واحِدَةٍ؟ → Mohl byste mi, prosím, na chvilku pohlídat zavazadla? → Kan De holde øje med min taske et øjeblik? → Könnten Sie bitte kurz auf meine Tasche aufpassen? → Μπορείτε, παρακαλώ, να προσέχετε την τσάντα μου για ένα λεπτό; → ¿Podría vigilarme la maleta un momento, por favor? → Voisitteko vahtia laukkuani hetken? → Vous pouvez surveiller mon sac une minute, s'il vous plaît ? → Možete li mi pripaziti torbu na trenutak, molim vas? → Mi può guardare la borsa un minuto, per favore? → ちょっと私のかばんを見張っていただけますか？ → 잠깐만 제 가방을 봐 주시겠어요? → Kunt u even op mijn tas letten? → Kunne du passe på vesken min et øyeblikk? → Czy mógłby Panprzez chwilę popilnować mój bagaż? → O senhor poderia vigiar minha bagagem por um minuto, por favor? → Не могли бы Вы минутку посмотреть за моей сумкой? → Skulle ni kunna vakta min väska ett ögonblick? → คุณช่วยดูกระเป๋าให้ฉันสักครู่หนึ่งได้ไหม? → Bir dakikalığına çantama göz kulak olur musunuz lütfen? → Bạn làm ơn trông giúp tôi cái túi một chút được không? → 请帮我照应着我的包
• May I have a bag, please? (US)
  Can I have a bag, please? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُني الحُصولُ عَلى كيسٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat tašku? → Må jeg få en pose? → Könnte ich bitte eine Tüte haben? → Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; → ¿Me da una bolsa, por favor? → Saisinko pussin? → Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ? → Mogu li, molim vas, dobiti vrećicu? → Posso avere un sacchetto, per favore? → 袋をいただけますか？ → 봉지 하나 주시겠어요? → Mag ik er een tasje bij? → Kan jeg få en pose? → Czy mogę prosić o reklamówkę? → O senhor pode me dar uma sacola, por favor? → Вы не дадите мне пакет? → Kan jag få en påse, tack? → ฉันขอถุงใบหนึ่งได้ไหม? → Torbanız var mı? → Cho tôi một cái túi được không? → 请给我一个购物袋
• I don't need a bag, thanks → لَا أَحْتَاجُ إِلَى حَقِيبَةٍ شُكْراً → Tašku nepotřebuju, děkuju. → Jeg behøver ikke en pose → Danke, ich brauche keine Tüte → Δεν θέλω τσάντα, ευχαριστώ. → No necesito una bolsa, gracias. → En tarvitse pussia, kiitos → Je n'ai pas besoin de sac, merci. → Hvala, ne treba mi vrećica → Non ho bisogno di una busta, grazie → 袋は要りません → 봉지는 필요 없어요. → Ik heb geen tasje nodig, dank u. → Nei takk, jeg trenger ikke pose → Dziękuję, nie potrzebuję reklamówki → Eu não preciso de uma sacola, obrigado → Мне не нужен пакет, спасибо → Jag behöver ingen kasse, tack. → ฉันไม่ต้องการถุง ขอบคุณ → Torba istemem, sağolun. → Tôi không cần túi, cảm ơn → 不需要塑料袋了，谢谢
• May I have an extra bag, please? (US)
  Can I have an extra bag, please? (UK) → مِنْ فَضْلِكَ هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى حَقِيبَةٍ أُخْرَى؟ → Můžu, prosím, dostat ještě jednu tašku? → Må jeg få en ekstra pose? → Kann ich bitte eine zusätzliche Tüte haben? → Μπορώ να έχω μία ακόμα τσάντα, παρακαλώ; → ¿Me da otra bolsa, por favor? → Saisinko vielä yhden pussin? → Je peux avoir un autre sac, s'il vous plaît ? → Molim vas, mogu li dobiti još jednu vrećicu? → Posso avere un altro sacchetto, per favore? → 余分に袋をいただけますか？ → 봉지를 하나 더 주시겠어요? → Mag ik nog een tasje, alstublieft? → Kan jeg få en ekstra pose? → Czy mogę prosić o dodatkową reklamówkę? → O senhor pode me dar uma outra sacola, por favor → Не могли бы Вы мне дать еще один пакет? → Kan jag få en extra kasse, tack? → ฉันขอถุงอีกใบได้ไหม? → Bir torba daha alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi xin thêm một chiếc túi được không? → 请多给我一个塑料袋吧
• Someone's stolen my bag → لَقَدْ سَرَقَ شَخْصٌ ما حَقِيبَتِي → Někdo mi odcizil tašku → Nogen har stjålet min taske → Jemand hat meine Tasche gestohlen → Μου έκλεψαν την τσάντα → Me han robado el bolso → Laukkuni on varastettu → On m'a volé mon sac → Netko mi je ukrao torbu → Qualcuno mi ha rubato la borsa → 誰かが私のかばんを盗みました → 누군가가 내 가방을 훔쳐 갔어요 → Iemand heeft mijn tas gestolen → Noen har stjålet bagen min → Ktoś ukradł moją torbę → Alguém roubou minha bolsa → Кто-то украл мою сумку → Min väska har blivit stulen → มีคนขโมยกระเป๋าฉัน → Biri çantamı çaldı → Có người đã lấy cắp túi của tôi → 我的包被偷了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

bag

n bolsa; — of waters bolsa de las aguas; colostomy — bolsa de colostomía; doctor’s — maletín del médico; hot-water — bolsa de agua caliente; to have bags under one’s eyes (fam) tener los ojos hinchados

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.