table

ta·ble

 (tā′bəl)

n.

1. A piece of furniture usually supported by one or more legs and having a flat top surface on which objects can be placed: a dinner table; a poker table.

2.

a. The objects laid out for a meal on this article of furniture.

b. The food and drink served at meals; fare: kept an excellent table.

c. The company of people assembled around a table, as for a meal.

3. Games

a. Either of the leaves of a backgammon board.

b. tables Obsolete The game of backgammon.

4. A plateau or tableland.

5.

a. A flat facet cut across the top of a precious stone.

b. A stone or gem cut in this fashion.

6. Music

a. The front part of the body of a stringed instrument.

b. The sounding board of a harp.

7. Architecture A raised horizontal surface or continuous band on an exterior wall; a stringcourse.

8. A part of the human palm framed by four lines, analyzed in palmistry.

9. An orderly arrangement of data, especially one in which the data are arranged in columns and rows in an essentially rectangular form.

10. An abbreviated list, as of contents; a synopsis.

11. An engraved slab or tablet bearing an inscription or device.

12. Anatomy The inner or outer flat layer of bones of the skull separated by the diploe.

13. tables A system of laws or decrees; a code: the tables of Moses.

tr.v. ta·bled, ta·bling, ta·bles

1. To put or place on a table.

2. To postpone consideration of (a piece of legislation, for example); shelve.

3. To enter in a list or table; tabulate.

Idioms:

on the table

1. Up for discussion: Her new offer is on the table.

2. Put aside for consideration at a later date.

under the table

1. In secret.

2. Into a completely intoxicated state: drank themselves under the table.

---

[Middle English, from Old French, from Latin tabula, board.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

table

(ˈteɪbəl)

n

1. (Furniture) a flat horizontal slab or board, usually supported by one or more legs, on which objects may be placed.

2. (Furniture)

a. such a slab or board on which food is served: we were six at table.

b. (as modifier): table linen.

c. (in combination): a tablecloth.

3. (Cookery) food as served in a particular household or restaurant: a good table.

4. (Furniture) such a piece of furniture specially designed for any of various purposes: a backgammon table; bird table.

5.

a. a company of persons assembled for a meal, game, etc

b. (as modifier): table talk.

6. (Physical Geography) any flat or level area, such as a plateau

7. (Architecture) a rectangular panel set below or above the face of a wall

8. (Architecture) architect another name for cordon⁴

9. (Jewellery) an upper horizontal facet of a cut gem

10. (Instruments) music the sounding board of a violin, guitar, or similar stringed instrument

11. (Printing, Lithography & Bookbinding)

a. an arrangement of words, numbers, or signs, usually in parallel columns, to display data or relations: a table of contents.

b. See multiplication table

12. (Historical Terms) a tablet on which laws were inscribed by the ancient Romans, the Hebrews, etc

13. (Alternative Belief Systems) palmistry an area of the palm's surface bounded by four lines

14. (Printing, Lithography & Bookbinding) printing a slab of smooth metal on which ink is rolled to its proper consistency

15. (Anatomy)

a. either of the two bony plates that form the inner and outer parts of the flat bones of the cranium

b. any thin flat plate, esp of bone

16. on the table put forward for discussion and acceptance: we currently have our final offer on the table.

17. turn the tables on someone to cause a complete reversal of circumstances, esp to defeat or get the better of someone who was previously in a stronger position

18. under the table

a. (under-the-table when prenominal) (esp of the sale of goods) clandestine, surreptitious, or illegal; not in an open manner

b. slang drunk

vb (tr)

19. to place on a table

20. (Parliamentary Procedure) Brit to submit (a bill, etc) for consideration by a legislative body

21. (Government, Politics & Diplomacy) US to suspend discussion of (a bill, etc) indefinitely or for some time

22. to enter in or form into a list; tabulate

[C12: via Old French from Latin tabula a writing tablet]

ˈtableful n

ˈtableless adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

ta•ble

(ˈteɪ bəl)

n., v. -bled, -bling,
adj. n.

1. an article of furniture consisting of a flat, slablike top supported on one or more legs or other supports.

2. such a piece of furniture used for serving food to those seated at it.

3. the food served at a table.

4. a group of people at a table, as for a meal or game.

5. a gaming table.

6. a flat or plane surface; a level area.

7. a tableland or plateau.

8. a concise list or guide: a table of contents.

9. an arrangement of words, numbers, or signs, usu. in parallel columns, displaying a set of facts or relations in a compact and comprehensive form.

10.

a. a course or band, esp. of masonry, having a distinctive form or position.

b. a distinctively treated surface on a wall.

11. a smooth, flat board or slab on which inscriptions may be put.

12. tables,

a. the tablets on which certain collections of laws were anciently inscribed.

b. the laws themselves.

13.

a. the upper horizontal surface of a faceted gem.

b. a gem with such a surface.

v.t.

14. to lay aside (a bill, motion, etc.) for future discussion, or for an indefinite period of time.

15. to place (a card, money, etc.) on a table.

16. to enter in or form into a table or list.

adj.

17. of, pertaining to, or suitable for a table: a table lamp.

Idioms:

1. on the table, (of a bill, motion, etc.) postponed; shelved.

2. turn the tables, to reverse an unfavorable situation, esp. by gaining the advantage over an opponent.

3. under the table,

a. into a drunken stupor.

b. covertly.

[before 900; Middle English; Old English tabule, variant of tabula < Latin: board (compare tabular, tablet)]

ta′ble•less, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Table

 the company at dinner or at a meal, 1602; a company of plaes at a gambling table, 1750.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

table

Past participle: tabled
Gerund: tabling

Imperative

table

table

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	table - a set of data arranged in rows and columns; "see table 1" tabular array correlation table - a two-way tabulation of the relations between correlates; row headings are the scores on one variable and column headings are the scores on the second variables and a cell shows how many times the score on that row was associated with the score in that column contents, table of contents - a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start array - an orderly arrangement; "an array of troops in battle order" actuarial table, statistical table - a table of statistical data calendar - a tabular array of the days (usually for one year) file allocation table - the part of a floppy disk or hard disk where information is stored about the location of each piece of information on the disk (and about the location of unusable areas of the disk) periodic table - (chemistry) a tabular arrangement of the chemical elements according to atomic number as based on the periodic law row - a linear array of numbers, letters, or symbols side by side column - a vertical array of numbers or other information; "he added a column of numbers"
	2.	table - a piece of furniture having a smooth flat top that is usually supported by one or more vertical legs; "it was a sturdy table" altar, communion table, Lord's table - the table in Christian churches where communion is given booth - a table (in a restaurant or bar) surrounded by two high-backed benches breakfast table - a table where breakfast is eaten card table - a small light table with folding legs; can be folded for storage card table - a table for playing cards (as in a casino) cocktail table, coffee table - low table where magazines can be placed and coffee or cocktails are served conference table, council board, council table - the table that conferees sit around as they hold a meeting console, console table - a small table fixed to a wall or designed to stand against a wall counter - table consisting of a horizontal surface over which business is transacted desk - a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments dressing table, toilet table, vanity, dresser - low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup drop-leaf table - a table that has a drop-leaf to enlarge its surface article of furniture, furniture, piece of furniture - furnishings that make a room or other area ready for occupancy; "they had too much furniture for the small apartment"; "there was only one piece of furniture in the room" gaming table - a table used for gambling; may be equipped with a gameboard and slots for chips gueridon - a small round table kitchen table - a table in the kitchen leg - one of the supports for a piece of furniture operating table - table on which the patient lies during a surgical operation Parsons table - a sturdy rectangular table with block legs at the four corners; the top and the legs are the same width pedestal table - a table supported by a single central column pier table - a low table set below a pier glass platen - work table of a machine tool billiard table, pool table, snooker table - game equipment consisting of a heavy table on which pool is played stand - a small table for holding articles of various kinds; "a bedside stand" pingpong table, ping-pong table, table-tennis table - a table used for playing table tennis tabletop - the top horizontal work surface of a table tableware - articles for use at the table (dishes and silverware and glassware) tea table - a small table for serving afternoon tea trestle table - a table supported on trestles work table, worktable - a table designed for a particular task
	3.	table - a piece of furniture with tableware for a meal laid out on it; "I reserved a table at my favorite restaurant" dining table, board - a table at which meals are served; "he helped her clear the dining table"; "a feast was spread upon the board" article of furniture, furniture, piece of furniture - furnishings that make a room or other area ready for occupancy; "they had too much furniture for the small apartment"; "there was only one piece of furniture in the room"
	4.	table - flat tableland with steep edges; "the tribe was relatively safe on the mesa but they had to descend into the valley for water" mesa plateau, tableland - a relatively flat highland
	5.	table - a company of people assembled at a table for a meal or game; "he entertained the whole table with his witty remarks" assemblage, gathering - a group of persons together in one place
	6.	table - food or meals in general; "she sets a fine table"; "room and board" board fare - the food and drink that are regularly served or consumed training table - planned meals for athletes in training (usually served in a mess hall)
Verb	1.	table - hold back to a later time; "let's postpone the exam" postpone, prorogue, put off, defer, set back, shelve, put over, remit, hold over delay - act later than planned, scheduled, or required; "Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered" call - stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather; "call a football game" hold - stop dealing with; "hold all calls to the President's office while he is in a meeting" suspend - render temporarily ineffective; "the prison sentence was suspended" probate - put a convicted person on probation by suspending his sentence reprieve, respite - postpone the punishment of a convicted criminal, such as an execution
	2.	table - arrange or enter in tabular form tabularise, tabularize, tabulate arrange, set - adapt for performance in a different way; "set this poem to music"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

table

noun

1. counter, bench, stand, board, surface, slab, work surface I placed his drink on the small table.

2. list, chart, tabulation, record, roll, index, register, digest, diagram, inventory, graph, synopsis, itemization Consult the table on page 104.

3. (Formal) food, spread (informal), board, diet, fare, kai (N.Z. informal), victuals She always sets a marvellous table.

verb

1. (Brit.) submit, propose, put forward, move, suggest, enter, file, lodge, moot They've tabled a motion criticising the government for inaction.

Related words
adjective mensal

Tables and desks

bar, bedside table, billiard table, breakfast bar, breakfast table, buffet, bureau, card table, carrel, coffee table, console table, counter, davenport (Brit.), desk, dining table, dressing table, drop-leaf table, drum table, escritoire, folding table, gate-leg or gate-legged table, kitchen table, lapboard, lowboy (U.S. & Canada), nest of tables, occasional table, pedestal desk, Pembroke table, piecrust table, reading desk, refectory table, roll-top desk, secretaire, side table, snooker table, teapoy, tea table, tea trolley, traymobile (Austral.), trestle table, wool table, workbench, worktable, writing desk, writing table

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

table

noun

An orderly columnar display of data:

chart, tabulation.

verb

To put off until a later time:

adjourn, defer, delay, hold off, hold up, postpone, remit, shelve, stay, suspend, waive.

Informal: wait.

Idiom: put on ice.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

جَدْوَلجَدْوَل، قائِمَهطاوِلَهمائِدَه، الجالِسون إلى المائِدَهمِنْضَدَة

масатаблица

stůltabulkasloupec

bordtabel

TabelleTischTischrundeTafel

πίνακαςτραπέζιεπιτραπέζιος

tablo

mesatablatabularcuadro

pöytätaulukkotaulukoidataulu

tabletableautabléeliste

שולחן

stoltabela

asztaltáblázatasztaltársaság

meja

borðborîòeir sem sitja saman viî borîtafla

tavolotabellatavolatavola pitagoricatabellina

テーブル表表に書く議題にする議題に上げる

도표테이블

mensa

stalasstalo aptiesalaistaltiesėvalgomasis šaukštasžmonės prie stalo

galdstabulapie galda sēdošie

tabeltafeldis

bordtabell

stółtabela

mesatabela

masătabel

столтаблица

stôl

mizapreglednicatabela

bordtabell

โต๊ะตารางรายการ

masatablocetvelbir masada oturanlar

bànbảng

桌子表格一桌子人台子

table

[ˈteɪbl]

A. N

1. (= piece of furniture) → mesa f
I'd like a table for two, please → (quiero) una mesa para dos, por favor
kitchen table → mesa f de cocina
they were at table when we arrived > (frm) → estaban sentados a la mesa cuando llegamos
don't read at the table → no leas en la mesa
you will join us at our table, won't you? → se sentará (a la mesa) con nosotros ¿verdad?
to clear the table → quitar or recoger or levantar la mesa
to lay the table → poner la mesa
why isn't dinner on the table? → ¿por qué no está servida la cena?
to set the table → poner la mesa
to sit down to table → sentarse a la mesa
under the table I'll be under the table if I have any more wine → si bebo más vino me voy a caer redondo or no voy a tenerme en pie
he was accepting money under the table → aceptaba dinero bajo cuerda or bajo mano
to get one's feet under the table → hacerse un hueco
to turn the tables → dar la vuelta a la tortilla
to turn the tables on sb → volver las tornas a or contra algn
see also card ¹
see also drink B
see also high D
see also wait

2. (= people at table) → mesa f

3. (frm) (= food) → mesa f
to keep a good table → tener buena mesa

4. (for discussion) → mesa f de negociaciones
he managed to get all the parties around the table → consiguió que todos los interesados se sentaran a la mesa de negociaciones
to put sth on the table (Brit) → poner algo sobre el tapete
there are two proposals on the table → hay dos propuestas sobre el tapete
they're willing to put 12 million dollars on the table to get this company → están dispuestos a pagar 12 millones de dólares para conseguir esta empresa
round table → mesa f redonda

5. (= chart) → tabla f, cuadro m
a table of the top 12 best and worst performers → una tabla or un cuadro de los 12 mejores y los 12 peores
table of contents → índice m de materias
see also periodic

6. (Math) (also multiplication table) → tabla f de multiplicar
the eleven-times table → la tabla (de multiplicar) del once

7. (Sport) (also league table) → liga f, clasificación f

8. (Geog) (also water table) → capa f freática (also tableland) → meseta f, altiplano m (LAm)

B. VT

1. (Brit) (frm) (= propose) [+ motion, amendment] → presentar

2. (US) (= postpone) → aplazar, posponer

C. CPD table dancing N → striptease m en pasarela or en barra
table football N → futbolín m
table lamp N → lámpara f de mesa
table leg N → pata f de mesa
table linen N → mantelería f
table manners NPL → comportamiento msing en la mesa, modales mpl en la mesa
Table Mountain N → Montaña f de la Tabla
table napkin N → servilleta f
table runner N → tapete m
table salt N → sal f de mesa
table setting N → cubierto m, servicio m
table talk N → sobremesa f, conversación f de sobremesa
table tennis N → ping-pong m, pimpón m, tenis m de mesa
table wine N → vino m de mesa

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

table

[ˈteɪb^əl]

n

(= piece of furniture) → table f
to lay the table, to set the table → mettre la table
to clear the table → débarrasser la table
to turn the tables on sb (= get the upper hand) → retourner la situation en sa faveur face à qn

(in restaurant) → table f
I'd like a table for two at about 8.30, please → J'aimerais une table pour deux vers 20 h 30, s'il vous plaît.

(= list of facts or figures) → table f
table of contents → table f des matières

(= multiplication table) → table f

(SPORT) (also league table) → classement m, classement m du championnat

modif [decoration, knife, leg, linen, setting] → de table

vt

(mainly British) (= put forward) [+ motion, proposal, question] → présenter

(US) (= leave till later) [+ proposal, plan] → ajourner

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

table

n

→ Tisch m; (= banquet table) → Tafel f; at the table → am Tisch; at table → bei Tisch; to sit at table → sich zu Tisch setzen; to sit down at a table → sich an einen Tisch setzen; he was sitting at the Mayor’s table → er saß am Bürgermeisterstisch; who was on your table? → wer saß an Ihrem Tisch or bei Ihnen am Tisch?; to eat at somebody’s table → seine Beine or Füße unter jds Tisch strecken (inf); to be under the table (= drunk) → unter dem Tisch liegen; to drink somebody under the table → jdn unter den Tisch trinken; the motion is on the table (Brit Parl) → der Antrag liegt vor; on the table (US: = postponed) → zurückgestellt, aufgeschoben; to turn the tables (on somebody) → (gegenüber jdm) den Spieß umdrehen or umkehren

(= people at a table) → Tisch m, → Tischrunde f; the whole table laughed → der ganze Tisch or die ganze Runde lachte

(of figures, prices etc, Sport, Comput) → Tabelle f; (= log table) → Logarithmentafel f; (multiplication) tables → Einmaleins nt; (up to 10) → kleines Einmaleins; (from 11 to 20) → großes Einmaleins; to say one’s three/five times table → das Einmaldrei/Einmalfünf aufsagen; table of contents → Inhaltsverzeichnis nt

(Bibl: = tablet) → Tafel f

(Geog) water table → Grundwasserspiegel m

(= tableland) → Tafelland nt, → Plateau nt, → Hochebene f

vt

motion, amendment, resolution → einbringen

(US: = postpone) bill → zurückstellen

(= put in tabular form) → tabellarisieren (form), → in einer Tabelle zusammenstellen

---

table

:

table clamp

n → Tisch(tuch)klammer f

tablecloth

n → Tischdecke f → or -tuch nt

table dancing

n (on table) → Striptease m → auf einem Tisch

table d’hôte

n → Tagesmenü or -gedeck nt

table d’hôte menu

n → Tageskarte f

table-hop

vi (inf, in restaurant etc) → von einem Tisch zum andern gehen

table lamp

n → Tischlampe f

tableland

n → Tafelland nt, → Plateau nt, → Hochebene f

table licence

n → Schankerlaubnis f → bei Abgabe von Speisen

table-lifting

n → Anheben nt → von Tischen

table lighter

n → Tischfeuerzeug nt

table linen

n no pl → Tischwäsche f

table manners

pl → Tischmanieren pl

table mat

n → Untersetzer m; (of cloth) → Set nt

Table Mountain

n → Tafelberg m

table napkin

n → Serviette f

table-rapping

n → Tischrücken nt

table salt

n → Tafelsalz nt

table soccer

n → Tischfußball nt

tablespoon

n → Esslöffel m

tablespoonful

n → Esslöffel m → (voll)

---

table

:

table talk

n no pl → Tischgespräch nt

table tennis

n → Tischtennis nt

table top

n → Tischplatte f

table-turning

n → Drehen nt → von Tischen

tableware

n no pl → Tafelgeschirr nt → und -besteck nt

table water

n → Tafelwasser nt

table wine

n → Tafelwein m

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

table

[ˈteɪbl]

1. n

a. → tavolo; (for meals) → tavola (also coffee table) → tavolino
card table → tavolino da gioco
to lay or set the table → apparecchiare or preparare la tavola
to clear the table → sparecchiare
at table → a tavola
the entire table was in fits of laughter → l'intera tavolata moriva dalle risate
to drink sb under the table → battere qn nel bere
to turn the tables on sb (fig) → rovesciare la situazione a danno di qn

b. (Math, Chem) (illustration) → tavola; (chart) → tabella
table of contents → indice m
league table (Ftbl, Rugby) → classifica

2. vt (bill, motion) (Brit) (propose) → presentare (Am) (postpone) → rinviare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

table

(ˈteibl) noun

1. a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games. Put all the plates on the table. tafel طاوِلَه маса mesa stůl der Tisch bord τραπέζιmesa laud میز pöytä tableשולחן मेज stol; igraći stol (stolni tenis, biljar) asztal meja borð tavolo テーブル 탁자 stalas galds meja tafelbordstół مېز،تخته،دړه، دمېز دشاوخواخلك، ډوډۍ ، خواړه،جدول، فهرست ايستل ( لكه دبحت داّجند اڅخه ) ځنډول،دميزپرسرايښودل mesa oamenii care stau la masă стол stôl miza sto bord โต๊ะ masa 桌子，臺子 стіл ٹيبل، ميز cái bàn 桌子，台子

2. a statement of facts or figures arranged in columns etc. The results of the experiments can be seen in table 5. tafel, tabel جَدْوَل، قائِمَه таблица quadro tabulka, sloupec die Tabelle tabel πίνακαςtabla, cuadro tabel جدول taulukko table, tableauלוח सारणी tablica táblázat tabel tafla tavola, tabella 表 표 lentelė tabula jadual tabeltabelltabela ځنډول quadro tabel таблица tabuľka, stĺpec tabela tabela tabell ตาราง tablo, cetvel 表格 таблиця; список خانہ biểu, cột 表格

3. the people sitting at a table. The whole table heard what he said. tafel مائِدَه، الجالِسون إلى المائِدَه хора, седящи на маса mesa stůl die Tischrunde bord συνδαιτυμόνες mesa laudkond اشخاص دور میز pöytäseurue table, tablée הַיוֹשבִים לַשוּלחָן मेज के गिर्द बैठे लोग stol (osobe koje sjede oko stola) asztaltársaság orang yang duduk di keliling meja þeir sem sitja saman við borð tavolata 食卓を囲む人々 식탁에 둘러 앉은 사람들 žmonės prie stalo pie galda sēdošie org yg duduk di meja tafelbordstół دمېز دشاوخواخلك mesa masă стол; компания stôl omizje sto bord[ssällskap] คนนั่งที่โต๊ะ bir masada oturanlar 一桌子人 товариство за столом دستر خوان پر بيٹھے لوگ người ngồi trong cùng một bàn 一桌子人

ˈtablecloth noun

a cloth for covering a table, usually for a meal. an embroidered tablecloth. tafeldoek غَطاء المائِدَه покривка за маса toalha de mesa ubrus das Tischtuch dug τραπεζομάντιλοmantel laudlina رومیزی pöytäliina nappe מַּפת שוּלחָן मेजपोश stolnjak abrosz taplak borðdúkur tovaglia テーブルクロス 식탁보 staltiesė galdauts alas meja tafelkleedborddukobrus ميزپوښ، دستر خان toalha de mesa faţă de masă скатерть obrus prt stolnjak bordduk ผ้าปูโต๊ะ masa örtüsü 桌布 скатерка ميز پوش vải phủ bàn 桌布

table linen

tablecloths, napkins etc. They gave us table linen as a wedding present. tafellinne أغْطِيَة أو شَراشِف المائِدَه покривки и салфетки за маса roupa de mesa stolní prádlo die Tischwäsche dækketøj πετσέτες και τραπεζομάντιλα mantelería lauapesu رومیزی؛ دستمال سفره pöytätekstiilit linge de table מַפּוֹת שוּלחָן मेजपोश stolno rublje asztalnemű taplak dan serbet borðlín tovagliato 食卓用白布類 식탁용 흰 천 stalo aptiesalai galdauti un salvetes alas meja tafellinnen bordduk med servietter bielizna stołowa ميزپوښ، دستر خان roupa de mesa gar­ni­tură pentru masă столовое бельё prestieranie namizni prt s prtički salveta bordslinne ผ้าปูโต๊ะ ; ผ้าเช็ดปาก sofra örtüsü ve peçeteler 桌布和餐巾 столова білизна ميز کا رومال khăn ăn 桌布和餐巾

ˈtablespoon noun

1. a large spoon, used eg for serving food. eetlepel مِلْعَقَه كبيرَه супена лъжица colher de sopa lžíce der Eßlöffel spiseske κουτάλαcuchara sopera supilusikas قاشق غذا خوری ruokalusikka cuiller de serviceכף बड़ा चम्मच jušna žlica evőkanál sendok makan matskeið cucchiaio 大さじ 테이블 스푼 valgomasis šaukštas ēdamkarote sudu besar opscheplepelspiseskjełyżka stołowa دښورواخوړلوكا چوغه دمېزڅمڅى colher de sopa lingură de masă столовая ложка lyžica zajemalka velika kašika za sipanje hrane uppläggningssked, matsked ช้อนโต๊ะ (มีคำย่อว่า tbs.) servis kaşığı 大湯匙 столова ложка بڑا چمچہ 大汤匙

2. a tablespoonful. Add a tablespoon of sugar. eetlepel مِلء مِلْعَقَة الطَّعام супена лъжица uma colher de sopa (de) polévková lžíce der Eßlöffel spiseskefuld κουταλιά σούπας una cucharada sopera supilusikatäis به اندازه یک قاشق غذا خوری ruokalusikallinen cuillerée à soupe כַּף מְלֵאָה बड़ा चम्मचभर jušna žlica čega evőkanálnyi sesendok makan matskeið cucchiaio 大さじ１杯 테이블 스푼 가득 valgomasis šaukštas ēdamkarote(-s tilpums) sudu besar penuh eetlepelspiseskjełyżka stołowa ديوې ښوروا خوړلودكاچوغى مقدار uma colher de sopa (de) (o) lingură (de) столовая ложка polievková lyžica žlica puna kašika matsked หนึ่งช้อนโต๊ะ servis kaşığı (dolusu) 一大湯匙容量的 столова ложка بڑا چمچہ بھر کر 一大汤匙容量的

ˈtablespoonful noun

the amount that will fill a tablespoon. two tablespoonfuls of jam. teelepelvol مِقْدار مِلَعَقَة الطَّعام супена лъжица colher de sopa (de) polévková lžíce der Eßlöffel voll spiseskefuld κουταλιά σούπας una cucharada sopera supilusikatäis به اندازه یک قاشق غذا خوری ruokalusikallinen cuillerée à soupeכף बड़ा चम्मचभर količina, koja stane u jušnu žlicu evőkanál(nyi) sesendok makan matskeiðarfylli cucchiaiata 大さじ１杯 테이블 스푼 하나 가득 valgomasis šaukštas ēdamkarotes saturs/daudzums; pilna ēdamkarote sudu besar penuh eetlepelspiseskjełyżka stołowa ديوې ښوروا خوړلودكاچوغى مقدار colher de sopa (o) lin­gură (de) столовая ложка polievková lyžica žlica puna kašika matsked ปริมาณหนึ่งช้อนโต๊ะ servis kaşığı dolusu miktar 一大湯匙容量 столова ложка بڑے چمچہ کي مقدار đầy một thìa xúp 一大汤匙容量

table tennis

a game played on a table with small bats and a light ball; ping pong. tafeltennis تِنِس الطاوِلَه тенис на маса tênis de mesa stolní tenis das Tischtennis bordtennis επιτραπέζιο τένις, πιγκ-πογκ tenis de mesa lauatennis پینگ پنگ pöytätennis ping-pong טֶנִיס-שוּלחָן टेबल टेनिस stolni tenis asztalitenisz tenis meja borðtennis ping-pong, tennis da tavolo 卓球 탁구 stalo tenisas galda teniss ping pong tafeltennisbordtennistenis stołowy پینګ پنګ ténis de mesa tenis de masă, ping-pong настольный теннис stolný tenis namizni tenis stoni tenis bordtennis ปิงปอง masa tenisi 乒乓球 настільний теніс ايک کھيل môn bóng bàn 乒乓球

lay/set the table

to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal. The meal is ready – will you lay the table? tafel dek يُعِدُّ المائِدَه поставям масата pôr a mesa prostřít stůl den Tisch decken dække bord στρώνω τραπέζι poner la mesa lauda katma میز چیدن kattaa pöytä mettre la table לַעֲרוֹך שוּלחָן मेज सजाना postaviti stol (za objed) megterít menata meja leggja á borð apparecchiare 食卓の用意をする 밥상을 차리다 padengti stalą klāt/servēt galdu menyediakan meja utk makan tafeldekken dekke bordet nakryć do stołu میز چیدن pôr a mesa a pune masa накрывать на стол prestrieť stôl pogrniti mizo postaviti sto duka [bordet] จัดโต๊ะอาหาร masayı hazırlamak, sofrayı kurmak 擺桌子 ставити на стіл دسترخوان تيار کرنا chuẩn bị bàn ăn 摆桌子

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

table

→ جَدْوَل, مِنْضَدَة stůl, tabulka bord, tabel Tabelle, Tisch πίνακας, τραπέζι mesa, tabla pöytä, taulukko table, tableau stol, tabela tabella, tavolo テーブル, 表 도표, 테이블 tabel, tafel bord, tabell stół, tabela mesa, tabela стол, таблица bord, tabell โต๊ะ, ตารางรายการ masa, tablo bàn, bảng 桌子, 表格

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

ta·ble

1. n. mesa;

2. capa o lámina ósea;

examining ___ → ___ de reconocimiento;

operating ___ → ___ de operaciones;

3. tabla de datos o de referencia con una variante determinada.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Reserving a table → حَجْزُ مَائِدَةٍ → Rezervace stolu → Reservere bord → Tischreservierung → Κράτηση για τραπέζι → Reserva de una mesa → Pöytävaraukset → Réserver une table → Rezerviranje stola → Prenotazione di un tavolo → テーブルを予約する → 테이블 예약하기 → Een tafel reserveren → Bestille bord → Rezerwacja stolika → Reservando uma mesa → Заказ столика → Boka bord → การจองโต๊ะ → Yer ayırtma → Đặt bàn trước → 订餐桌
• I'd like to reserve a table for three people for tonight (US)
  I'd like to book a table for three people for tonight (UK) → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لِثَلاثَةِ أَشْخَاصٍ هَذِهِ اللَيّلَةُ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro tři osoby na dnešní večer → Jeg vil gerne reservere et bord til tre i aften → Ich möchte einen Tisch für drei Personen für heute Abend reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για τρία άτομα για απόψε → Quiero reservar una mesa para tres personas para esta noche → Haluaisin varata pöydän kolmelle täksi illaksi → Je voudrais réserver une table pour trois personnes pour ce soir → Želim rezervirati stol za tri osobe za večeras → Vorrei prenotare un tavolo per tre persone per stasera → 今晩三人用のテーブルを予約したいのですが → 오늘 밤 세 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor vanavond graag een tafel voor drie reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for tre til i kveld → Chciałbymzarezerwować stolik dla trzech osób na dziś wieczór → Eu queria reservar uma mesa para três pessoas para esta noite → Я хочу заказать столик на троих на сегодняшний вечер → Jag skulle vilja boka ett bord för tre personer till ikväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสามคนคืนนี้ → Bu akşam için üç kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho ba người vào tối nay → 我想预订今晚的三人餐桌
• I'd like to reserve a table for two people for tomorrow night (US)
  I'd like to book a table for two people for tomorrow night (UK) → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لِشَخْصَيـْنِ فِي لَيّلَةِ غَدٍ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro dvě osoby na zítřejší večer → Jeg vil gerne reservere et bord til to i morgen aften → Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für morgen Abend reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για δύο άτομα για αύριο βράδυ → Quiero reservar una mesa para dos personas para mañana por la noche → Haluaisin varata pöydän kahdelle huomisillaksi → Je voudrais réserver une table pour deux personnes pour demain soir → Želim rezervirati stol za dvije osobe za sutra navečer → Vorrei prenotare un tavolo per due persone per domani sera → 明日の晩二人用のテーブルを予約したいのですが → 내일 밤 두 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor morgenavond graag een tafel voor twee reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for to til i morgen kveld → Chciałbymzarezerwować stolik dla dwóch osób na jutro wieczorem → Eu queria reservar uma mesa para duas pessoas para amanhã à noite → Я хочу заказать столик на двоих на завтрашний вечер → Jag skulle vilja boka ett bord för två personer till i morgon kväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนคืนพรุ่งนี้ → Yarın akşam için iki kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho hai người vào tối mai → 我想预订明晚的两人餐桌
• I'd like to reserve a table for four people for tonight at eight o'clock (US)
  I'd like to book a table for four people for tonight at eight o'clock (UK) → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لأَرْبَعَةِ أَشْخَاصٍ اللَيّلَةَ فِي تَـمَامِ السَاعَةِ الثَامِنَةِ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro čtyři osoby na dnešní večer na osmou hodinu → Jeg vil gerne reservere et bord til fire i aften klokken otte → Ich möchte einen Tisch für vier Personen für heute Abend um acht Uhr reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για τέσσερα άτομα για απόψε στις οχτώ → Quiero reservar una mesa para cuatro personas para esta noche a las ocho → Haluaisin varata pöydän neljälle täksi illaksi kello kahdeksaksi → Je voudrais réserver une table pour quatre personnes pour ce soir à huit heures → Želim rezervirati stol za četiri osobe za večeras u dvadeset sati → Desidero prenotare un tavolo per quattro persone per stasera alle otto → 今晩八時に四人用のテーブルを予約したいのですが → 오늘 밤 여덟시 네 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor vanavond om 8 uur graag een tafel voor vier reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for fire til klokka åtte i kveld → Chciałbymzarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę ósmą dzisiaj wieczorem → Eu queria reservar uma mesa para quatro pessoas para esta noite às oito horas → Я хочу заказать столик на четверых на сегодня на восемь вечера → Jag skulle vilja boka ett bord för fyra personer till klockan åtta ikväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสี่คนคืนนี้เวลาแปดโมง → Bu akşam saat sekiz için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho bốn người vào tối nay lúc tám giờ → 我想预订今晚八点钟的四人餐桌
• The table is reserved for nine o'clock this evening (US)
  The table is booked for nine o'clock this evening (UK) → هَذِهِ الـمَائِدَةُ مَحْجُوزَةٌ حَتَى السَاعَةِ التَاسِعَةِ مِنْ هَذَا الـمَسَاءِ → Stůl je zamluvený na devátou hodinu dnes večer → Bordet er reserveret til klokken enogtyve i aften → Der Tisch ist für heute Abend um neun Uhr reserviert → Το τραπέζι είναι κλεισμένο για απόψε στις εννιά → La mesa está reservada para las nueve de esta noche → Pöytä on varattu täksi illaksi kello yhdeksäksi → La table est réservée pour vingt et une heures ce soir → Stol je rezerviran za večeras u dvadeset i jedan sat → Il tavolo è prenotato per le nove di questa sera → 今晩九時にテーブルを予約しました → 오늘 저녁 아홉시 테이블이 예약되었습니다 → De tafel is gereserveerd voor negen uur vanavond → Bordet er reservert til klokken ni i kveld → Ten stolik jest zarezerwowany na godzinę dziewiątą dzisiaj wieczorem → A mesa está reservada para as nove horas desta noite → Этот стол заказан на сегодня на девять вечера → Bordet är bokat till klockan nio ikväll → โต๊ะนี้ถูกจองสำหรับเก้าโมงคืนนี้ → Masa bu akşam saat dokuz için rezerve edildi → Bàn được đặt cho chín giờ tối nay → 今晚九点的餐桌订好了
• A table for four people, please → أُرِيدُ مَائِدَةً لأَرْبَعَةِ أَشْخَاصٍ، مِنْ فَضْلِكَ → Stůl pro čtyři osoby, prosím → Et bord til fire, tak → Einen Tisch für vier Personen, bitte → Ένα τραπέζι για τέσσερα άτομα, παρακαλώ → Una mesa para cuatro personas, por favor → Pöytä neljälle, kiitos → Une table pour quatre, s'il vous plaît → Stol za četiri osobe, molim → Un tavolo per quattro persone, per favore → 四人用のテーブルをお願いします → 네 명 테이블이요 → Een tafel voor vier alstublieft → Et bord til fire, takk → Proszę stolik dla czterech osób → Uma mesa para quatro pessoas, por favor → Столик на четверых, пожалуйста → Ett bord för fyra, tack → ขอโต๊ะสำหรับสี่คน → Dört kişilik bir masa lütfen → Làm ơn cho một bàn bốn người → 要一张四人餐桌

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

table

n mesa; examination —, exam table (fam) mesa de exploración (form), mesa (fam), camilla (SA); operating — mesa de operaciones or quirúrgica; tilt — mesa basculante or inclinada

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.