يُسَجِّل مُخالَفَة مُروريُصَدِّق على، يُقِرُّيُوَقِّع على ظَهْر شَك
anmærkeendosseregodkendetilslutte sig
aláírforgathátirattal ellát
fallast á, styîjaframselja, rita nafn sitt áskrá brot
pasirašytipažymėti pražangą
apstiprinātatzīmēt pārkāpumuatzītžirēt
podpísať na opačnej stranepredierkovať kupón
endorse
[ɪnˈdɔːs] VT1. (=
sign) [+
cheque, document] →
endosar 2. (=
approve) [+
opinion, claim, plan] →
aprobar; (=
support) [+
decision] →
respaldar Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
endorse
(inˈdoːs) verb1. to write one's signature on the back of (a cheque).
endosseer, rugteken يُوَقِّع على ظَهْر شَك подписвам се на чек endossar podepsat na rubu indossieren skrive under på; endossere οπισθογραφώendosar indosseerima پشت نویسی کردن siirtää endosser לְהָסֵבְ चेक के पीछे हस्ताक्षर करना potpisati se hátirattal ellát; aláír (csekket hátlapján); forgat(mányoz) menandatangani cek, mengesahkan framselja, rita nafn sitt á girare 裏書きする 배서하다 pasirašyti, patvirtinti žirēt mengesahkan endosserenpåtegne bak på, endossere podpisywać پر شا لا سليك كول (لكه دكاغذ يا چك): تصديقول endossar a andosa расписываться podpísať na opačnej strane indosirati potpisati na pozadini skriva på เซ็นชื่อหลังเช็คหรือตั๋วแลกเงินเพื่อขึ้นเงิน ciro etmek 背書(在支票背面) розписуватися на звороті چیک وغیرہ کی پشت پر دستخت کرنا ký hậu 在(支票等)背面签名 2. to make a note of an offence on (a driving licence).
bevestig, onderskryf يُسَجِّل مُخالَفَة مُرور правя забележка на гърба на документ endossar proštípnout kupón auf der Rückseite beschreiben anmærke καταγράφω παράβαση escribir la sanción (juhiloale) märget tegema تخلف را ثبت کردن saada ajokorttiin merkintä liikennerikkomuksesta porter une contravention à לִרשוֹת הֶעָרוֹת ड्राइविंग लाइसेंस इत्यादि पर अपराध का वक्तव्य देना kazniti megbírságol membuat catatan skrá brot (á ökuskírteini) annotare un'infrazione (sulla patente di guida) 違反事項を書き込む 위반 사항을 기입하다 pažymėti pražangą (uz automašīnas vadītāja apliecības) atzīmēt pārkāpumu mencatatkan een aantekening maken op påtegne odnotować przestępstwo (drogowe) تخلف نه لاسلیککول endossar a face un proces-verbal делать пометку predierkovať kupón napraviti zaznamek zapisati göra en anteckning om, pricka เขียนใบสั่ง ceza puanı yazmak 註上違規記錄(在駕照上) робити відмітку کسی جرم کی تفصیل لکھنا ghi vào bằng lái xe (驾驶执照上)注上违章记录 3. to give one's approval to (a decision, statement
etc).
The court endorsed the judge's decision. endosseer يُصَدِّق على، يُقِرُّ потвърждавам aprovar schválit gutheißen godkende; tilslutte sig προσυπογράφωaprobar, refrendar heaks kiitma تایید کردن hyväksyä approuver לְאָשֶר समर्थन करना potvrditi jóváhagy menyetujui fallast á, styðja approvare 是認する 승인하다 patvirtinti apstiprināt; atzīt menyetujui bevestigenstøtte, gi sin tilslutning zaaprobować, zatwierdzić تصديقول aprovar a susţine одобрять schváliť potrditi odobriti stödja, godkänna เห็นด้วย onaylamak 贊同, 認可 підтверджувати, схвалювати تصدیق کرنا tán thành 赞同,认可 enˈdorsement noun endossement, onderskrywing, rugtekening; goedkeuring تَظْهير شَك، مُصادَقَه على، مُوافَقَه потвърждение aprovação schválení der Vermerk anmærkning; godkendelse; tilslutning οπισθογράφηση, υποστήριξηaprobación märge, heakskiit پشت نویسی؛ تایید kannatus approbation הסבה, אישור अनुमोदन odobrenje, potvrda forgat(mányoz)ás; hátirat pengukuhan, pengesahan framsal; stuðningur approvazione 裏書き 승인 patvirtinimas žiro; reģistrēts pārkāpums; apstiprinājums persetujuan aantekening, bevestigingstøtte, tilslutning, påtegning, endossement żyro, aprobata لاس ليك (دكاغذ پر شا)، تصديق aprovação aprobare индоссамент; одобрение schválenie potrditev odobrenje påskrift, anteckning, prickning, stöd การสลักหลัง onaylama, ciro 簽註,背書,贊同 передавальний напис; підтвердження تصدیق sự tán thành 签注,背书,赞同 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
endorse
vt. apoyar, endosar.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012