live

live ¹

 (lĭv)

v. lived, liv·ing, lives

v.intr.

1. To be alive; exist.

2. To continue to be alive: lived through a bad accident.

3. To support oneself; subsist: living on rice and fish; lives on a small inheritance.

4. To reside; dwell: lives on a farm.

5. To conduct one's life in a particular manner: lived frugally.

6. To pursue a positive, satisfying existence; enjoy life: those who truly live.

7. To remain in human memory: an event that lives on in our minds.

v.tr.

1. To spend or pass (one's life).

2. To go through; experience: lived a nightmare.

3. To practice in one's life: live one's beliefs.

Phrasal Verbs:

live down

To overcome or reduce the shame of (a misdeed, for example) over a period of time.

live in

To reside in the place where one is employed: household servants who live in.

live out

To live outside one's place of domestic employment: household servants who live out.

live with

To put up with; resign oneself to: disliked the situation but had to live with it.

Idioms:

live it up Slang

To engage in festive pleasures or extravagances.

live off/on the fat of the land

To enjoy the best of everything; live in comfort or luxury.

live up to

1. To live or act in accordance with: lived up to their parents' ideals.

2. To prove equal to: a new technology that did not live up to our expectations.

3. To carry out; fulfill: lived up to her end of the bargain.

---

[Middle English liven, from Old English libban, lifian; see leip- in Indo-European roots.]

---

live ²

 (līv)

adj.

1. Having life; alive: live animals. See Synonyms at living.

2. Of, related to, or occurring during the life of one that is living: a live birth; the live weight of an animal before being slaughtered.

3. Of current interest or relevance: a live topic; still a live option.

4. Informal Full of life, excitement, or activity; lively: a live crowd at the parade; a live party.

5. Glowing; burning: live coals.

6. Not yet exploded but capable of being fired: live ammunition.

7. Electricity Carrying an electric current or energized with electricity: live cables lying dangerously on the ground.

8. Not mined or quarried; in the natural state: live ore.

9.

a. Broadcast while actually being performed; not taped, filmed, or recorded: a live television program.

b. Involving performers or spectators who are physically present: live entertainment; a live audience.

10. Of, relating to, or containing living bacteria or active viruses, sometimes in an attenuated form: live yogurt cultures; a live measles vaccine.

11. Printing Not yet set into type: live copy.

12. Sports In play: a live ball.

adv.

At, during, or from the time of actual occurrence or performance: The landing on the moon was telecast live.

---

[Short for alive.]

---

live′ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

live

(lɪv)

vb (mainly intr)

1. to show the characteristics of life; be alive

2. to remain alive or in existence

3. to exist in a specified way: to live poorly.

4. (usually foll by: in or at) to reside or dwell: to live in London.

5. (often foll by on) to continue or last: the pain still lives in her memory.

6. (usually foll by by) to order one's life (according to a certain philosophy, religion, etc)

7. (foll by: on, upon, or by) to support one's style of life; subsist: to live by writing.

8. (foll by with) to endure the effects (of a crime, mistake, etc)

9. (foll by through) to experience and survive: he lived through the war.

10. (tr) to pass or spend (one's life, etc)

11. to enjoy life to the full: he knows how to live.

12. (tr) to put into practice in one's daily life; express: he lives religion every day.

13. live and let live to refrain from interfering in others' lives; to be tolerant

14. where one lives informal US in one's sensitive or defenceless position

[Old English libban, lifian; related to Old High German libēn, Old Norse lifa]

---

live

(laɪv)

adj

1. (prenominal) showing the characteristics of life

2. (usually prenominal) of, relating to, or abounding in life: the live weight of an animal.

3. (usually prenominal) of current interest; controversial: a live issue.

4. actual: a real live cowboy.

5. informal full of life and energy

6. (of a coal, ember, etc) glowing or burning

7. (Physical Geography) (esp of a volcano) not extinct

8. (Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) loaded or capable of exploding: a live bomb.

9. (Broadcasting) radio television transmitted or present at the time of performance, rather than being a recording: a live show.

10. (Music, other) (of a record)

a. recorded in concert

b. recorded in one studio take, without overdubs or splicing

11. (Electrical Engineering) connected to a source of electric power: a live circuit.

12. (esp of a colour or tone) brilliant or splendid

13. acoustically reverberant: a live studio.

14. (General Sporting Terms) sport (of a ball) in play

15. (Mining & Quarrying) (of rocks, ores, etc) not quarried or mined; native

16. (Automotive Engineering) being in a state of motion or transmitting power; positively connected to a driving member

17. (Printing, Lithography & Bookbinding) printing

a. (of copy) not yet having been set into type

b. (of type that has been set) still in use

adv

(Broadcasting) during, at, or in the form of a live performance: the show went out live.

[C16: from on live alive]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

live¹

(lɪv)

v. lived (livd), liv•ing. v.i.

1. to be alive.

2. to continue to have life; remain alive: to live to a ripe old age.

3. to continue in existence, operation, memory, etc.; last: a book that lives in my memory.

4. to maintain or support one's existence; provide for oneself: to live on one's income.

5. to feed or subsist (usu. fol. by on or upon): to live on rice and bananas.

6. to dwell or reside.

7. to pass life in a specified manner: They lived happily ever after.

8. to direct or regulate one's life: to live by the golden rule.

9. to experience or enjoy life to the full: At 50 she was just beginning to live.

10. to cohabit (usu. fol. by with).

v.t.

11. to pass (life): to live a life of ease.

12. to practice, represent, or exhibit in one's life: to live one's philosophy.

13. live down, to cause (a mistake, disgrace, etc.) to be forgotten or forgiven through one's subsequent blameless behavior.

14. live in (or out), to reside at (or away from) the place of one's employment, esp. as a domestic servant.

15. live up to, to behave so as to satisfy or represent (ideals, standards, etc.).

Idioms:

live it up, Informal. to live in an extravagant or wild manner.

[before 900; Middle English; Old English lifian, libban, c. Old Saxon libbian, lebon, Old High German lebēn, Old Norse lifa, Gothic liban]

live²

(laɪv)
adj.

1. being alive; living: live animals.

2. of, pertaining to, or during the life of a living being: the animal's live weight.

3. characterized by or indicating the presence of living creatures: the live sounds of the forest.

4. Informal. (of a person) energetic; alert; lively: The club members are a really live bunch.

5. full of life, energy, or activity: His approach is live and fresh.

6. burning or glowing: live coals.

7. having resilience or bounce: a live tennis ball.

8. being in play, as a baseball or football.

9. loaded or unexploded: live ammunition.

10. made up of people who are actually present: to perform before a live audience.

11. broadcast while happening or being performed: a live telecast.

12. being highly resonant or reverberant, as an auditorium or concert hall.

13. vivid or bright, as color.

14. of current interest or importance: live issues.

15. moving or imparting motion: the live head on a lathe.

16. still in use, or to be used, as type set up or copy for printing.

17. electrically connected to a source of potential difference, or electrically charged so as to have a potential different from that of earth: a live wire.

adv.

18. by transmission at the actual moment of occurrence or performance: a program broadcast live.

[1535–45; aph. form of alive]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

live

If you live in a particular place, it is your home.

I have some friends who live in Nairobi.

I live in a house just down the road from you.

If you want to say that a place is someone's home, don't use a progressive form of live. You only use a progressive form when you are saying that someone has just moved to a place, or that it is their home for a temporary period.

Her husband had been released from prison and was now living at the house.

Remember that you are living in someone else's home.

We had to leave Ziatur, the town where we had been living.

If you want to say how long you have been living in a place, you use for or since. You say, for example, 'I have been living here for four years', 'I have been living here since 2007', or 'I have lived here since 2007'. Don't say 'I am living here for four years' or 'I am living here since 2007'.

He has been living in France now for almost two years.

She has lived there since she was six.

See for, since

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

live

Past participle: lived
Gerund: living

Imperative

live

live

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb	1.	live - inhabit or live in; be an inhabitant of; "People lived in Africa millions of years ago"; "The people inhabited the islands that are now deserted"; "this kind of fish dwells near the bottom of the ocean"; "deer are populating the woods" inhabit, populate, dwell tenant - occupy as a tenant neighbor, neighbour - live or be located as a neighbor; "the neighboring house" lodge in, occupy, reside - live (in a certain place); "She resides in Princeton"; "he occupies two rooms on the top floor" domicile, domiciliate, reside, shack - make one's home in a particular place or community; "may parents reside in Florida" people - furnish with people; "The plains are sparsely populated" overpopulate - cause to have too great a population; "Some towns in New Jersey are becoming overpopulated" cohabit, live together, shack up - share living quarters; usually said of people who are not married and live together as a couple lodge - be a lodger; stay temporarily; "Where are you lodging in Paris?" bivouac, camp, camp out, encamp, tent - live in or as if in a tent; "Can we go camping again this summer?"; "The circus tented near the town"; "The houseguests had to camp in the living room" nest - inhabit a nest, usually after building; "birds are nesting outside my window every Spring" be - occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?" room, board - live and take one's meals at or in; "she rooms in an old boarding house" live in, sleep in - live in the house where one works; "our babysitter lives in, as it is too far to commute for her" sleep out, live out - work in a house where one does not live; "our cook lives out; he can easily commute from his home"
	2.	live - lead a certain kind of life; live in a certain style; "we had to live frugally after the war" move - live one's life in a specified environment; "she moves in certain circles only" dissipate - live a life of pleasure, especially with respect to alcoholic consumption live - pursue a positive and satisfying existence; "You must accept yourself and others if you really want to live" swing - live in a lively, modern, and relaxed style; "The Woodstock generation attempted to swing freely" live down, unlive - live so as to annul some previous behavior; "You can never live this down!" wanton - indulge in a carefree or voluptuous way of life vegetate - lead a passive existence without using one's body or mind pig, pig it - live like a pig, in squalor bushwhack - live in the bush as a fugitive or as a guerilla buccaneer - live like a buccaneer bach, bachelor - lead a bachelor's existence eke out - live from day to day, as with some hardship; "He eked out his years in great poverty" cash out - choose a simpler life style after questioning personal and career satisfaction goals; "After 3 decades in politics, she cashed out and moved to Polynesia"
	3.	live - continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?" live on, survive, last, endure, hold out, hold up, go live, be - have life, be alive; "Our great leader is no more"; "My grandfather lived until the end of war" subsist, exist, survive, live - support oneself; "he could barely exist on such a low wage"; "Can you live on $2000 a month in New York City?"; "Many people in the world have to subsist on $1 a day" hold water, stand up, hold up - resist or withstand wear, criticism, etc.; "Her shoes won't hold up"; "This theory won't hold water" perennate - survive from season to season, of plants live out - live out one's life; live to the end
	4.	live - support oneself; "he could barely exist on such a low wage"; "Can you live on $2000 a month in New York City?"; "Many people in the world have to subsist on $1 a day" subsist, exist, survive breathe - be alive; "Every creature that breathes" freewheel, drift - live unhurriedly, irresponsibly, or freely; "My son drifted around for years in California before going to law school" live on, survive, last, live, endure, hold out, hold up, go - continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?"
	5.	live - have life, be alive; "Our great leader is no more"; "My grandfather lived until the end of war" be live on, survive, last, live, endure, hold out, hold up, go - continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?"
	6.	live - have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations; "I know the feeling!"; "have you ever known hunger?"; "I have lived a kind of hell when I was a drug addict"; "The holocaust survivors have lived a nightmare"; "I lived through two divorces" experience, know taste - experience briefly; "The ex-slave tasted freedom shortly before she died" live over, relive - experience again, often in the imagination; "He relived the horrors of war" experience, go through, see - go or live through; "We had many trials to go through"; "he saw action in Viet Nam"
	7.	live - pursue a positive and satisfying existence; "You must accept yourself and others if you really want to live" live - lead a certain kind of life; live in a certain style; "we had to live frugally after the war"
Adj.	1.	live - actually being performed at the time of hearing or viewing; "a live television program"; "brought to you live from Lincoln Center"; "live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience" unrecorded recorded - set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction; "recorded music"
	2.	live - exerting force or containing energy; "live coals"; "tossed a live cigarette out the window"; "got a shock from a live wire"; "live ore is unmined ore"; "a live bomb"; "a live ball is one in play" active - (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt; "active volcanos" dead - not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat; "Mars is a dead planet"; "dead soil"; "dead coals"; "the fire is dead"
	3.	live - possessing life; "the happiest person alive"; "the nerve is alive"; "doctors are working hard to keep him alive"; "burned alive"; "a live canary" alive animate - endowed with animal life as distinguished from plant life; "we are animate beings"
	4.	live - highly reverberant; "a live concert hall" reverberant - having a tendency to reverberate or be repeatedly reflected; "a reverberant room"; "the reverberant booms of cannon"
	5.	live - charged with an explosive; "live ammunition"; "a live bomb" loaded - (of weapons) charged with ammunition; "a loaded gun"
	6.	live - elastic; rebounds readily; "clean bouncy hair"; "a lively tennis ball"; "as resilient as seasoned hickory"; "springy turf" bouncy, springy, resilient, lively elastic - capable of resuming original shape after stretching or compression; springy; "an elastic band"; "a youthful and elastic walk"
	7.	live - abounding with life and energy; "the club members are a really live bunch" colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech lively - full of life and energy; "a lively discussion"; "lively and attractive parents"; "a lively party"
	8.	live - in current use or ready for use; "live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread" printing process, printing - reproduction by applying ink to paper as for publication current - occurring in or belonging to the present time; "current events"; "the current topic"; "current negotiations"; "current psychoanalytic theories"; "the ship's current position"
	9.	live - of current relevance; "a live issue"; "still a live option" current - occurring in or belonging to the present time; "current events"; "the current topic"; "current negotiations"; "current psychoanalytic theories"; "the ship's current position"
	10.	live - charged or energized with electricity; "a hot wire"; "a live wire" hot electricity - a physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons charged - of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge; "charged particles"; "a charged battery"
	11.	live - capable of erupting; "a live volcano"; "the volcano is very much alive" alive active - (of e.g. volcanos) capable of erupting
Adv.	1.	live - not recorded; "the opera was broadcast live"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

live

¹

verb

1. dwell, board, settle, lodge, occupy, abide, inhabit, hang out (informal), stay (chiefly Scot.), reside, have as your home, have your home in She has lived here for 10 years.

2. spend your life, behave, conduct yourself, pass your life We lived quite grandly.

3. lead, have, experience, pass, go through We can start living a normal life again now.

4. exist, last, prevail, be, have being, breathe, persist, be alive, have life, draw breath, remain alive He's got a terrible disease and will not live long.

5. survive, remain alive, feed yourself, get along, make a living, earn a living, make ends meet, subsist, eke out a living, support yourself, maintain yourself the last indigenous people to live by hunting

6. thrive, be happy, flourish, prosper, have fun, enjoy life, enjoy yourself, luxuriate, live life to the full, make the most of life My friends told me to get out and live a bit.

live it up (Informal) enjoy yourself, celebrate, have fun, revel, have a ball (informal), large it (Brit. slang), push the boat out (Brit. informal), paint the town red, make whoopee (informal), overindulge yourself There's no reason why you couldn't live it up once in a while.

live on or off something exist on, depend on, rely on, survive on, keep going on, subsist on, endure on, make ends meet on, stay alive on, keep your head above water, eke out an existence on, sustain yourself on He's been living on state benefits.

Proverbs
"Live and learn"
"Live and let live"
"They that live longest see most"
"He lives long who lives well"

---

live

²

adjective

1. living, alive, breathing, animate, existent, vital, quick (archaic) tests on live animals

2. not recorded, actual, real-time, unedited a live radio show

3. active, connected, switched on, unexploded A live bomb had earlier been defused.

4. burning, hot, glowing, blazing, ignited, alight, red hot, smouldering a big pan gurgling over live coals

5. topical, important, pressing, current, hot, burning, active, vital, controversial, unsettled, prevalent, pertinent, hot-button (informal) Directors' remuneration looks set to become a live issue.

live wire (Informal) dynamo, hustler (U.S. & Canad. slang), ball of fire (informal), life and soul of the party, go-getter (informal), self-starter My sister's a real live wire, and full of fun.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

live ¹

verb

1. To have reality or life:

be, breathe, exist, subsist.

2. To have as one's domicile, usually for an extended period:

abide, domicile, dwell, house, reside.

3. To maintain existence in a certain way:

feed, subsist.

4. To go through (life) in a certain way:

lead, pass, pursue.

---

live ²

adjective

1. Marked by or exhibiting life:

alive, animate, animated, living, vital.

2. Of great current interest:

red-hot.

Informal: hot.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

بصورةٍ حَيَّه ومُباشِرَهحَي، غَيْر مَيِّتحَي، مُباشِرحَيٌّقُنْبُلَه حَيَّه

žítživýaktivníbydlitčilý

bolevelevendeliveoverleve

lebenlivescharfwohnenüberleben

ζωζωντανόςεπιβιώνωεπιζώ

loĝivivi

vivirvivoen directosobrevivircandente

elääeläväselvitäasua

vivrevivanthabiterlogersurvivre

živživjeti

élélő

hidup

búa, dveljaglóandií beinni útsendingulifalifa á, hafa lífsviîurværi af

viverevivoabitaredal vivoin diretta

生きる生きている

살다살아 있는

vivere

gyventi

darbīgsdegošsdzīvotdzīvseksistēt

levenlevendwonenlevenderechtstreeks

leveleve avlevendeliveoverleve

żyćżywymieszkaćprzeżyć

vivervivohabitarmorarperseverar

trăiviu

житьпроживатьживойвыживать

nevybuchnutý

živetipreživljati sestanovativ živoživ

levalevandeskarpbo

พักอาศัยมีชีวิตอยู่สด

yaşamakcanlıcanlı olarakdirienerji dolu

sốngtrực tiếp

生活活的存活生存实况播送的

live

¹ [lɪv]

A. VI

1. (= exist) → vivir
the times we live in → los tiempos en que vivimos, los tiempos que corremos
she has only six months to live → sólo le quedan seis meses de vida
to live from day to day → vivir de día en día
to live in fear → vivir atemorizado
she lives in fear of her life/that she may be found out → vive temiendo por su vida/que la descubran
to live for sth I'm living for the day (when) I retire → vivo esperando a que llegue el día en que me jubile
she lived for her work → vivía por y para su trabajo
to live for today or the moment → vivir al día
I've got nothing left to live for → no tengo nada por lo que vivir
to live and let live → vivir y dejar vivir
we should eat to live, not live to eat → deberíamos comer para vivir, y no vivir para comer
you live and learn → nunca te acostarás sin saber una cosa más
see also hand A1
see also happily 1
see also hope A1
see also long ¹ B1
see also shadow A1
see also style A4

2. (= survive) the doctor said she would live → el médico dijo que sobreviviría
you'll live! > (hum) → ¡de ésta no te mueres! (hum)
he lived to a ripe old age/to be 103 → llegó a viejo/a cumplir 103 años
she'll never live to see it → no vivirá para verlo
see also regret B2

3. (= conduct o.s.) → vivir
she lives by her own rules → vive según sus propias normas
men who lived by the gun → hombres cuya ley era la pistola
to live modestly/well → vivir modestamente/bien
to live like a king or a lord → vivir a cuerpo de rey
see also dangerously, sin A

4. (= earn one's living) → vivir
to live by hunting → vivir de la caza
see also pen ¹ A
see also wit ¹ A1

5. (= reside) → vivir
where do you live? → ¿dónde vives?
to live in a flat/in London → vivir en un piso/en Londres
she lives in Station Road → vive en Station Road
this is a nice place to live → este es un buen sitio para vivir
this house isn't fit to live in → esta casa está en pésimas condiciones

6. (Brit) (= go, belong) → ir, guardarse
where does the teapot live? → ¿dónde va or se guarda la tetera?

7. (= enjoy life) let's live a little! → ¡vivamos la vida un poquito!
she really knows how to live → sabe disfrutar muy bien de la vida
if you've never been to an opera, you haven't lived → si no has ido nunca a la ópera no sabes lo qué es vivir

B. VT

1. [+ life] (gen) → vivir; (in particular way) → llevar
to live life to the full → vivir la vida al máximo
to live a happy life → llevar una vida feliz
to live a life of luxury/crime → llevar una vida de lujos/de delincuencia
to live a life of hardship → vivir pasando penurias
how you live your life is your business → tu vida es cosa tuya

2. (Theat) to live the part → vivir el personaje or el papel

live down VT + ADV I thought I'd never live it down → pensé que no se iba a olvidar nunca
he was unable to live down his reputation as a drunk → no consiguió librarse de su fama de borracho

live in VI + ADV [servant, nanny] → vivir en la casa

live off VI + PREP

1. (= depend financially on) → vivir a costa de; (= support o.s. on) → vivir de
he lives off his uncle → vive a costa de su tío
she lives off the income from her investments → vive de las rentas de sus inversiones
see also land A2

2. (= eat) → alimentarse de

live on

A. VI + PREP

1. (= subsist on) what does he live on? → ¿de qué vive?
he lives on £50 a week → vive con 50 libras por semana
we have just enough to live on → tenemos lo justo para vivir
to live on borrowed time → tener los días contados

2. (= feed on) → alimentarse de
she lives on cheese → vive sólo a base de queso
she absolutely lives on chocolate → no come otra cosa más que chocolate

B. VI + ADV (= go on living) [person, memory, tradition] → seguir vivo
his memory lives on within us → su recuerdo sigue vivo en nosotros
Lenin lives on in the minds and hearts of many people → Lenin sigue vivo en las mentes y corazones de muchas personas

live out

A. VI + ADV [servant] → vivir fuera

B. VT + ADV

1. (= live to the end of) she won't live the year out → no vivirá hasta fin de año, no llegará a fin de año
the house where he lived out his last three years → la casa donde vivió sus últimos tres años
he lived out the war in the country → mientras duró la guerra vivió en el campo
he wanted to live out his life in his own home → quería vivir or pasar el resto de sus días en su propia casa
he lived out his days in a mental asylum → acabó sus días en un psiquiátrico

2. (= act out) [+ fantasy] → vivir

live through VI + PREP

1. (= experience) → vivir
she has lived through two world wars → ha vivido dos guerras mundiales

2. (= survive) → sobrevivir
he won't live through the winter → no sobrevivirá el invierno

live together VI + ADV (in amity) → convivir; (as lovers) → vivir juntos

live up VT + ADV to live it up > (= have fun) → pasárselo en grande; (= live in luxury) → darse la gran vida

live up to VI + PREP

1. (= be true to) [+ principles] → vivir de acuerdo con; [+ promises] → cumplir

2. (= be equal to) [+ reputation, expectations] → estar a la altura de
marriage failed to live up to her expectations → el matrimonio no estuvo a la altura de or defraudó sus expectativas
his brother's success will give him something to live up to → el éxito de su hermano le dará algo que igualar
the new president has not lived up to their hopes → el nuevo presidente ha defraudado sus esperanzas
the product doesn't live up to its name → el producto no hace honor a su nombre

live with VI + PREP

1. (= coexist with) [+ person, memory] → vivir con
he's not an easy person to live with → no es una persona con la que se pueda vivir fácilmente
to live with the knowledge that → vivir sabiendo que ...
I'd never be able to live with myself if I let that happen → jamás podría vivir tranquila or vivir con mi conciencia si dejara que pasara eso

2. (= accept) → aceptar
you'll have to learn to live with it → tendrás que aprender a aceptarlo

---

live

² [laɪv]

A. ADJ

1. (= living) [animal, person] → vivo
experiments on live animals → experimentos mpl con animales vivos
a real live crocodile → un cocodrilo de verdad
a real live duke → un duque de carne y hueso
9.1 deaths per thousand live births → 9,1 muertes por cada mil bebés nacidos vivos

2. (= topical) [issue] → de actualidad, candente

3. (Rad, TV) [broadcast, coverage] → en vivo, en directo; [performance, show, recording] → en vivo
the bar has live entertainment at weekends → el bar tiene espectáculos en vivo los fines de semana
performed before a live audience → interpretado delante del público

4. (= not blank) [shell, ammunition] → cargado; [bomb] → sin explotar

5. (= still burning) [coal] → encendido, prendido (LAm)

6. (Elec) [cable, wire, appliance] → conectado, con corriente
is this cable live? → ¿está conectado or tiene corriente este cable?

B. ADV

1. (Rad, TV) → en vivo, en directo
the match is brought to you live from Madrid → le ofrecemos el partido en vivo or en directo desde Madrid
here, live from New York, is our reporter Malcolm McDonald → aquí tenemos a nuestro corresponsal Malcolm McDonald que nos habla en directo desde Nueva York
we'll be going live to Montreal later on → conectaremos con Montreal en directo más adelante

2. to go live (= come into operation) → entrar en funcionamiento
the new computer system will go live next week → el nuevo ordenador entrará en funcionamiento la semana que viene

C. CPD live bait N (Fishing) → cebo m vivo
live coal N → brasa f, ascua f
live export N [of livestock] → exportación f en pie
live oak N → roble m de Virginia
live rail N → raíl m electrizado
live weight N [of livestock] → peso m en pie
live wire N (Elec) → alambre m conectado, alambre m con corriente (fig) → torbellino m
he's a real live wire! → ¡es un torbellino!, ¡tiene mucha marcha!
live yoghurt N → yogur m con biocultivos

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

live

[ˈlɪv]

vi

(gen) → vivre
We need water to live → Nous avons besoin d'eau pour vivre.
people who live in poverty → les gens qui vivent dans la pauvreté
She lived to 102 → Elle a vécu jusqu'à 102 ans.
to live with sb [+ partner, relation] → vivre avec qn; [+ flatmate] → vivre avec qn
I live with my grandmother → Je vis avec ma grand-mère.
She's living with two Greek students → Elle vit avec deux étudiants grecs.
to live in fear of sth → vivre dans la peur de qch
to live by hunting → vivre de la chasse
to live for sb/sth → ne vivre que pour qn/qch
Laura lived for those kids → Laura ne vivait que pour ces enfants.
to live through sth [+ war, experience] → vivre qch
to live to regret it → avoir à le regretter
to live to regret sth → avoir à regretter qch
to live to regret doing sth → avoir à regretter d'avoir fait qch
live and let live → vivre et laisser vivre

(in house, street, town, area, country) → vivre, habiter
Where do you live? → Où est-ce que tu habites?
to live in London → habiter (à) Londres
I live in Edinburgh → J'habite (à)Édimbourg.

vt

[+ life] → vivre
We can start living a normal life again → Nous pouvons recommencer à vivre une vie normale.
to live one's life → vivre sa vie
I've learned to live life one day at a time → J'ai appris à vivre ma vie au jour le jour.

to live and breathe sth [+ subject, activity, hobby] → ne vivre que pour qch

[ˈlaɪv] adj

[animal] → vivant(e)

(= not recorded) [broadcast, pictures] → en direct; [show, concert] → live inv
a live show → un spectacle live

[issue] → d'actualité, brûlant(e)

[bomb] → non explosé(e)
live ammunition → munitions fpl de combat

[ˈlaɪv] adv [broadcast, perform] → en direct

live down

vt sep [+ mistake, failure] → pouvoir faire oublier

live in

vi

[servant, nanny, nurse] → vivre à demeure
She has a nurse who lives in → Elle a une infirmière qui vit à demeure.

[student] → être interne
Most first-year students here live in → La plupart des étudiants en première année sont internes.

live off

vt fus

[+ land, fish, food] → vivre de

[+ salary, sum of money] → vivre avec
She has to live off £46 a week → Elle doit vivre avec 46 livres par semaine.

(pejorative) [+ parents] → vivre aux crochets de

live on

vt fus

[+ food] → vivre de

[+ benefit, salary] → vivre de
He lives on benefit → Il vit de ses indemnités.
I don't have enough money to live on → Je n'ai pas assez d'argent pour vivre.
to live on £50 a week → vivre avec 50 livres par semaine

vi (= continue to live) → continuer à vivre

live out

vi (British) [student] → être externe

vt fus

[+ years] → vivre
to live out one's days, to live out one's years → finir sa vie

[+ dream, fantasy] → vivre

live together

vi [couple] → vivre ensemble
My parents aren't living together any more → Mes parents ne vivent plus ensemble.
They're not married, they're living together → Ils ne sont pas mariés, ils vivent ensemble.

live up

vt sep
to live it up → mener la grande vie

live up to

vt fus
to live up to sb's expectations → être à la hauteur des espérances de qn, être à la hauteur des attentes de qn
The film didn't live up to my expectations → Le film n'était pas à la hauteur de mes espérances or de mes attentes.lived-in [ˈlɪvdɪn] adj [house, flat] → habité(e); [+ face] → marqué(e) par le tempslive-in [ˌlɪvˈɪn] adj [nanny] → à demeure
live-in partner → concubin(e)
her live-in lover → son compagnon

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

live

¹

vt life → führen; to live a part → in einer Rolle aufgehen; he had been living a lie → sein Leben war eine Lüge; to live one’s own life → sein eigenes Leben leben; he lives and breathes golf → er lebt nur für Golf

vi

(= be alive, survive) → leben; there is no man living who can equal him → es gibt niemanden, der es ihm gleichtun könnte; will he live, doctor? → wird er (über)leben, Herr Doktor?; don’t worry, you’ll live, it’s only a broken ankle → reg dich nicht auf, du stirbst schon nicht, du hast nur einen gebrochenen Knöchel; long live Queen Anne! → lang lebe Königin Anne!; we live and learn → man lernt nie aus; to live and let live → leben und leben lassen; to live like a king or lord → fürstlich or wie Gott in Frankreich leben; not many people live to be a hundred → nicht viele Menschen werden hundert (Jahre alt); to live to a ripe old age → ein hohes Alter erreichen; his name will live for ever → sein Ruhm wird nie vergehen; his music will live for ever → seine Musik ist unvergänglich; his spirit still lives in his work → sein Geist lebt in seinem Werk weiter; if the spirit of the Renaissance should ever live again → wenn der Geist der Renaissance je wieder erwachen sollte; it was as though the father were living again in the son → es war, als lebte der Vater im Sohn weiter; to live by one’s wits → sich (so) durchschlagen; to live by one’s pen → von seinen Büchern or vom Schreiben leben; to live by crime → von Verbrechen leben; they lived in fear of losing their jobs → sie lebten in ständiger Angst, ihre Stelle zu verlieren; he lived through two wars → er hat zwei Kriege miterlebt; to live through an experience → eine Erfahrung durchmachen; the patient was not expected to live through the night → man rechnete nicht damit, dass der Patient die Nacht überstehen or überleben würde; people living with HIV and AIDS → Menschen mit HIV und Aids; I would rather like to live to the end of the century → ich möchte die Jahrhundertwende noch miterleben; to live within one’s income → nicht über seine Verhältnisse leben; you’ll live to regret it → das wirst du noch bereuen; he lives for his work/children → er lebt für seine Arbeit/Kinder

(= experience real living) I want to live → ich will leben or was erleben (inf); that’s existing, not living → das ist doch kein Leben; you’ve never skied? you haven’t lived! → du bist noch nie Ski gefahren? du weißt gar nicht, was du versäumt hast!; you’ve never lived until you’ve discovered Crete → wer Kreta nicht kennt, hat noch nicht gelebt; before she met him she hadn’t lived → sie begann erst zu leben, als sie ihn kennenlernte

(= reside) → wohnen, leben; (animals) → leben; he lives at 19 Marktstraße → er wohnt in der Marktstraße Nr. 19; he lives in Gardner St/on the High Street → er wohnt in der Gardner St/auf der or in der Hauptstraße; who lives in that big house? → wer bewohnt das große Haus?, wer wohnt in dem großen Haus?; he lives with his parents → er wohnt bei seinen Eltern; a house not fit to live in → ein unbewohnbares Haus, ein Haus, in dem man nicht wohnen kann; this house is not fit for a human being to live in → dies ist eine menschenunwürdige Behausung

(inf: = belong) where does this jug live? → wo gehört der Krug hin?; the knives live in this drawer → die Messer gehören in diese Schublade

the other athletes couldn’t live with him/the pace → die anderen Läufer konnten mit ihm/mit dem Tempo nicht mithalten

---

live

²

adj

(= alive) → lebend; issue, question → aktuell; a real live duke → ein waschechter Herzog; live births → Lebendgeburten pl

(= having power or energy) coal → glühend; match → ungebraucht; cartridge, shell → scharf; (Elec) → geladen; “danger, live wires!” → „Vorsicht Hochspannung!“; she’s a real live wire (fig) → sie ist ein richtiges Energiebündel

(Rad, TV) → live; a live programme (Brit) or program (US) → eine Livesendung; live broadcast (TV, Rad) → Direktübertragung f

adv (Rad, TV) → live, direkt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

live

¹ [lɪv]

1. vi

a. (exist, survive) → vivere
to live to be 100 → vivere fino all'età di or a 100 anni
he hasn't long to live → non gli resta molto da vivere
as long as I live → finché vivo or campo
to live through an experience → sopravvivere a un'esperienza
he lived through two wars → ha visto due guerre
to live like a lord → vivere da signore or come un re
she lives for her family → vive solo per la famiglia
I'm living for the day when ... → vivo solo nell'attesa del giorno in cui...
the doctors have given her three months to live → i medici le hanno dato tre mesi di vita
you'll live! (iro) → vedrai che non morirai!
to live with a memory → essere perseguitato/a da un ricordo
he's not easy to live with → non è facile vivere con lui
you live and learn → c'è sempre qualcosa da imparare
live and let live → vivi e lascia vivere
to live by.../by doing ... → guadagnarsi da vivere con.../facendo...
long live the King! → viva il re!

b. (reside) → abitare, vivere
to live in London → abitare or vivere a Londra
I live in Grange Road → abito in Grange Road

2. vt to live a happy life/a life of hardship → avere una vita felice/dura
to live life to the full → godersi la vita
to live a life of luxury → vivere nel lusso
to live the part (Theatre) (fig) → immedesimarsi nella parte

live down vt + adv (disgrace) → far dimenticare (alla gente)

live in vi + adv (students, nurses) → essere interno/a; (servants) → avere vitto e alloggio

live off vi + prep (land, food) → vivere di (pej) (parents) → vivere alle spalle or a spese di

live on

1. vi + prep (food, fruit, salary) → vivere di
to live on £50 a week → vivere con 50 sterline la settimana
enough to live on → abbastanza per vivere

2. vi + adv → continuare a vivere, sopravvivere

live out

1. vi + adv (Brit) (students) → essere esterno/a; (housekeeper) → essere a mezzo servizio

2. vt + adv to live out one's days or life → trascorrere gli ultimi anni

live together vi + adv (cohabit) → vivere insieme, convivere

live up vt + adv to live it up (fam) → fare la bella vita

live up to vi + adv + prep (principles) → tenere fede a, non venir meno a; (reputation) → essere all'altezza di
the film didn't live up to our expectations → il film ci ha deluso

live with vi + prep (cohabit with) → vivere con; (put up with) I'll learn to live with it → mi ci abituerò
I can't live with that pink door any more → non sopporto più quella porta rosa

---

live

² [laɪv]

1. adj

a. (animal) → vivo/a; (issue) → scottante, d'attualità (Radio, TV) (broadcast) → in diretta; (music, concert) → dal vivo
a real live crocodile → un coccodrillo in carne e ossa
live yoghurt → yogurt ricco di fermenti lattici vivi

b. (shell, ammunition, not blank) → carico/a; (unexploded) → inesploso/a (Elec) (rail) → sotto tensione; (wire) → ad alta tensione; (still burning, coal) → ardente

2. adv to be broadcast live → essere trasmesso/a in diretta

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

live¹

(liv) verb

1. to have life; to be alive. This poison is dangerous to everything that lives. lewe يَحْيا живея viver žít leben leve ζωvivir elama زندگی کردن elää vivre לִחיוֹת जीवित रहना živjeti él hidup lifa vivere 生きている 살다 gyventi, būti gyvam dzīvot; eksistēt hidup levenleveżyć ژوند كول viver a trăi жить žiť živeti živeti leva มีชีวิต yaşamak 有生命，活著 жити زندہ رہنا، با حیات ہونا có sự sống 生存，活着

2. to survive. The doctors say he is very ill, but they think he will live.; It was difficult to believe that she had lived through such an experience. oorleef يَبْقى حيّاً، يَنْجو оцелявам sobreviver přežít überleben overleve επιζώsobrevivir ellu jääma زنده ماندن selvitä survivre לִחיוֹת रहना preživjeti túlél vmit selamat lifa (af) sopravvivere 生きながらえる 생존하다 (iš)gyventi, patirti izturēt; izdzīvot hidup overlevenoverleve wyżyć, przeżyć ژوندى پاتى كيدل sobreviver a supravieţui выжить; пережить prežiť preživeti preživeti överleva อยู่รอด yaşamak, sağ/hayatta kalmak 存活 жити زندہ بچ جانا vẫn còn sống 存活

3. to have one's home or dwelling (in a particular place). She lives next to the church.; They went to live in Bristol / in a huge house. woon يَسْكُن живея morar bydlit wohnen bo μένω, κατοικώvivir elama زندگی کردن asua vivre, habiter לָגוּר याद रहना stanovati lakik tinggal búa, dvelja vivere, abitare 住む 거주하다 gyventi dzīvot; mājot tinggal wonenbomieszkać چيرته ژوند كول morar a trăi, a locui жить bývať stanovati živeti bo อยู่อาศัย yaşamak, oturmak 居住 жити; проживати رہائش کرنا sống ở 居住

4. to pass (one's life). He lived a life of luxury.; She lives in fear of being attacked. leef يعيش живея viver žít leben leve ζω, διάγω vivir elama سپری کردن elää vivre לִחיוֹת गु़जर करना proživjeti él (vmilyen életet) menghayati lifa, búa við vivere 暮らす 생활하다 gyventi dzīvot hidup1 levenleve prowadzić życie, żyć تيرول viver a trăi вести какой-л. образ жизни žiť živeti živeti leva ผ่านชีวิต yaşamak, ... sürmek, ... geçinmek 生活 жити زندگی بسر کرنا sống trong hoàn cảnh 生活

5. (with by) to make enough money etc to feed and house oneself. He lives by fishing. maak ʼn lewe, lewe van يَعْتاش على преживявам viver žít (z) den Lebensunterhalt bestreiten mit leve af ζω από, συντηρούμαι με vivir de elatist teenima گذراندن tulla toimeen vivre לְהִתקַייֵם, לְהִתפַּרנֵס गुजर-बसर करने के लिए पर्याप्त कमाना živjeti od nečega megél vmiből mencari nafkah lifa á, hafa lífsviðurværi af vivere di* 生計を立てる 생계를 잇다 gyventi (iš), verstis dzīvot; iztikt menyara hidupnya zich in leven houdenleve avżyć د ژوند كولو لپاره څه ګټل viver a trăi (din) зарабатывать на жизнь чем-л. žiť (z) preživljati se živeti od leva på (av) ทำกิน geçinmek 過活 жити; існувати معاش کرنا sống nhờ vào 过活

-lived adjective

having (a certain type of) life. long-lived. leeftyd مُعاش، مُعْتاش -живял de vida ... žijící -lebig med ... liv που έχει συγκεκριμένο είδος ζωής de vida... -ealine عمر -ikäinen à la vie (...) חַיֵי- एक विशेष प्रकार का जीवन जीना -vječan -életű hidup langlífur dalla vita (...) －の命のある …의 생명을 지닌 -laikis, -amžis -dzīvojošs mempunyai hayat levend med (...) liv o ... życiu عمر de vida cu viaţă (...) -живущий (...) žijúci živeti (...) -večan -livad มีชีวิต ... ömürlü 以某種型態生活的(後綴) такий, що живе певним способом ایک مخصوص زندگی ہونا có cuộc sống 以某种型态生活的（后缀）

ˈliving adjective

1. having life; being alive. a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars. bestaan, lewe حَي жив vivo živý lebendig levende ζωντανός, έμψυχοςvivo elus زنده elävä vivantחיים जीवित živ élő hidup lifandi vivente, vivo 生命のある 살아 있는 gyvas, gyvenantis dzīvs hidupan levendlevendeżywy, żyjący ژوندى vivo viu живой živý živ živ levande มีชีวิตอยู่ canlı, yaşayan 活的 живий; що існує زندہ đang tồn tại 活的

2. now alive. the greatest living artist. lewende على قَيْد الحَياه жив в момента vivo žijící lebend nulevende ζωντανός, εν ζωή vivo elav در قید حیات elossa oleva vivantחי क्रियाशील živući élő masih hidup núlifandi vivente 生きている 현존하는 gyvenantis dzīvojošs yang masih hidup levendnålevendeżyjący ژوند كول په اوس محال كښى vivo în viaţă живущий žijúci živeč živi nu levande ที่มีชีวิตอยู่ขณะนี้ yaşayan, hayatta olan 活著的 сучасний معاصر đang sống 活着的

noun

the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive. He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author. bestaan مَعيشَه، مَوْرِد رزق прехрана sustento živobytí der Lebensunterhalt indtægt τα προς το ζην medio de vida, sustento elatis معاش toimeentulo gagnerפרנסה, מחיה आजीविका, जीवन यापन विधि zarada megélhetés nafkah lifibrauð, lífsviðurværi il vivere 生活費 생활비 pragyvenimas uzturs; iztika mata pencarian inkomenlevebrødżycie, utrzymanie لاس مزد،معاش sustento (mijloace de) existenţă средства к существованию živobytie preživljanje za život levebröd, uppehälle เงินที่ใช้ในการเลี้ยงชีพ geçim 生活 засоби для існування ذریعئہ معاش sự kiếm sống 生活

ˈliving-room noun

the room of a house etc in which the occupants of the house usually sit during their leisure time. leefvertrek غُرْفَة الجُلوس العائِلِيَّه всекидневна стая sala de estar obývací pokoj das Wohnzimmer dagligstue καθιστικόsala de estar elutuba اتاق نشیمن olohuone salle de séjourסלון कमरा dnevna soba nappali (szoba) ruang duduk (setu)stofa soggiorno 居間 거실 bendrasis kambarys, svetainė dzīvojamā istaba ruang rehat woonkamerstue bawialnia, salon د كيناسته كوټه sala de estar living, cameră de zi гостиная obývacia izba dnevna soba dnevna soba vardagsrum ห้องนั่งเล่น oturma odası 客廳 вітальня رہنے سہنے کا کمرہ phòng khách 起居室

live-in adjective

living in the same place with a sexual partner without being married to him/her. a live-in partner/boyfriend. inwoon ساكِنٌ مع شَريك بدون زواج живеещи заедно без брак coabitante žijící s partnerem (bez sňatku) der Lebensgefährte samboende που συζεί με το σύντροφό του pareja de hecho elukaaslane زندگی مشترک بدون ازدواج avo- compagne, compagnon חַיים מְשוּתָפִים निवास करना, घर करना izvanbračni (partner) együtt élő (szexuális partner) kumpul kebo convivente 同棲している 동거하는 gyvenantis susidëjæs (ar draugu/draudzeni) kopā dzīvojošs tinggal bersama inwonendsamboer-, samboende współzamieszkały پرته له واده له چا سره ژوند كول сожительствующий druh, družka ki živi v istem stanovanju zajednički život sambo-, sammanboende อยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาแต่ไม่แต่งงาน birlikte yaşayan 同住的 співмешкаючий بغیر شادی کئے کسی کے ساتھ رہنا اور جنسی تعلقات رکھنا chung sống 同居的

live and let live

to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own. gun عِش وَدَعْ غَيْرَك يَعيش уважавам другите и очаквам и те да ме уважават ser tolerante žít a nechat žít leben und leben lassen lev og lad leve αποδέχομαι τη συμπεριφορά των άλλων και περιμένω οι άλλοι να αποδεχτούν και τη δική μου vive y deja vivir ela ise ja lase teistel elada کاری به کار کسی نداشتن jokainen eläköön tavallaan il faut se montrer tolérant חָייה וְתֵן לִחיוֹת जियो और जीने दो živi i pusti da živim élni és élni hagyni toleransi það á að sÿna umburðarlyndi (vivi e lascia vivere!) お互いさま 공존공영 (mokėti) sugyventi su žmonėmis dzīvot pašam un ļaut citiem dzīvot bertolak ansur leven en laten leven leve og la leve umieć współżyć z ludźmi بى طرفه ،په چا كار نه لرل ser tolerante trăieşte şi lasă-i şi pe alţii să trăiască жить и давать жить другим žiť a nechať žiť živi in pusti živeti živeti i pustiti druge da žive leva och låta leva ทนผู้อื่น และหวังให้ผู้อื่นอดทนเรา hoşgörülü olmak 待人如己 живи і давай жити іншим جیو اور جینے دو sống vĩ hòa di quý 各自生活不相扰，待人宽容如待己

live down

to live through the shame of (a foolish act etc) till it is forgotten. te bowe kom يَعيش مع العار حتّى يُنْتَسى преживявам reabilitar-se dožít se zapomenutí (na) durchleben leve igennem ζω με τις συνέπειες ενός λάθους μέχρι να ξεχαστεί lograr que se olvide üle elama منکوب کردن و به زندگی ادامه دادن päästä yli faire oublier à la longue לִחיוֹת עִם הַבּוּשָׁה भूल देना, दूर करना proći, preživjeti kiköszörüli a csorbát menahankan láta sig hafa skömmina þangað til gleymist (farsi perdonare con il tempo) 汚名をそそぐ 여러 해에 걸쳐 잊게 되다 pergyventi, ištverti pārdzīvot; izpirkt nodarījumu hidup menanggung malu sehingga orang melupakannya door zijn leefwijze doen vergeten komme overodkupić, zmazać په بى ننګى ژوند كول reabilitar-se a face uitat загладить dožiť sa zabudnutia (na) živeti in sčasoma pozabiti primiriti se gottgöra, sona ทนอยู่ไปจนคนลืมเรื่องอื้อฉาว utancıyla yaşamak 改過自新直到過錯被人遺忘 спокутувати غلطی کی تلافی کرنا để thời gian xóa nhòa 改正行为而使...被人遗忘

live in/out

to have one's home at, away from, the place where one works. All the hotel staff live in; The nurse chose to live out. woon in/uit يَسْكُن في البَيْت، يَسْكُن خارج البَيْت (не) живея където работя (não) dormir no emprego (ne)bydlit v místě práce nicht am Arbeitsplatz wohnen hjemmeboende; udeboende διαμένω στο χώρο εργασίας ή εκτός χώρου εργασίας estar internado/no estar internado töökohas elama, mujal elama در محل خدمت زندگی کردن elää työpaikalla / elää poissa työpaikalta être logé et nourri; ne pas être logé לָגוּר בִּמקוֹם הַעֲבוֹדָה घर करना, निवास करना živjeti u bentlakik (főnévként: bentlakó); bejáró tinggal búa (ekki) á vinnustað essere a tutto servizio, essere interno; essere a mezzo servizio, abitare fuori 住込み[]である 기숙하면서 근무하다 gyventi darbovietėje/ne darbovietėje mitināties darba vietā/ārpus darba vietas tinggal di dalam, di luar inwonen, elders wonen bo på stedet; bo for seg selv mieszkać na miejscu, poza miejscem pracy په خدمتى ساحه كښى ژوند كول (não) dormir no emprego a domi­cilia/a nu domicilia la locul de muncă жить (не) по месту работы bývať/nebývať v mieste práce stanovati tam (drugje), kjer delaš živeti u istom mestu gde i radite bo på/utanför arbetsplatsen พักอยู่ใน หรือนอกที่ทำงาน çalıştığı yerde kalmak/kalmamak 住在工作地點，不住在工作地點 мати квартиру (по)за місцем служби الگ سکونت رکھنا sống tại hoặc ngoài nơi làm việc 住进，住在外面

live on

1. to keep oneself alive by eating. He lives on fish and potatoes. leef van يُعْتاش على طَعام كذا преживявам на sustentar-se com být živ o sich ernähren von leve af ζω μεsobrevivir (toidul) elama به زندگی ادامه دادن syödä ravinnokseen se nourrir de לְהִתקַייֵם עַל- पर गुजारा करना živjeti od vmin él menghidupi diri nærast á nutrirsi di ～を常食する ...으로 먹고 살다 maitintis, misti pārtikt hidup dengan memakan leven vanleve avżywić się يواځى ځان ژوندى ساتل sustentar-se a a se hrăni cu питаться чем-л. žiť na živeti od živeti na leva på ดำรงชีวิต ... yiyerek yaşamak 吃某物維生 жити на чому کوئی چیز کھا کر زندہ رہنا sống bằng 以...为主食

2. to be supported (financially) by. He lives on $40 a week. oorleef met يَعيش على دَخْل живея с viver com žít z čeho leben von klare sig for ζω με vivir con (rahaga) elama زندگی را چرخاندن tulla toimeen vivre avec חַי עַל - आथिक समर्थन živjeti od vmiből él hidup dengan lifa á, framfleyta sér vivere di ～で暮す (돈) ...으로 생계를 유지하다 gyventi iš, verstis iztikt hidup dengan wang zich in leven houden met leve av żyć za ژوند مخته بوول viver com a trăi din жить на какие-л. средства žiť z živeti z živeti od leva på ได้รับเงินค่า ... ile geçinmek 靠...生活 жити на що گزارا کرنا sống nhờ vào 靠...生活

live up to

to behave in a manner worthy of. He found it difficult to live up to his reputation as a hero. lewe ooreenkomstig يَعيش حَسَب أو طِبْقا لِ живея съобразно с viver à altura de žít v souladu s gerecht werden leve op til ζω σύμφωνα με, ανταποκρίνομαι σε cumplir con (millegi järgi) elama طبق انتظار زندگی کردن elää jnk mukaan vivre en accord avec לִנהוֹג לְפִי के अनुरूप आचरण करना živjeti dostojno méltó vmihez; vminek megfelelően él, megfelel (várakozásnak) menyesuaikan diri lifa í samræmi við essere all'altezza di ～にふさわしく生きる 평판에 부끄럽지 않게 행동하다 gyventi pagal dzīvot saskaņā ar; būt cienīgam berpegang waarmakenleve opp til żyć stosownie do, dorównać په خپله خوښه ژوند كول viver à altura de a fi la înălţime; a trăi conform быть достойным žiť v súlade s izkazati se vrednega dorasti leva upp till รักษาความดี layık olmak, gerçekleştirmek 達到(某水準)，不辜負(期望) бути достойним اصول یا توقع کے مطابق جی کر دکھانا sống theo 符合，达到预期标准，不辜负 ... 的希望

(with)in living memory

within a period recent enough to be remembered by someone still alive. It was the worst harvest in living memory. ter nagedagtenis على ما يَذْكُرُه النّاس в наше време na memória dos vivos jaký kdo pamatuje seit Menschengedenken i mands minde όσο θυμάται άνθρωπος hasta donde la memoria alcanza nii kaugele, kui inimesed mäletavad در حافظه ماندن miesmuistiin de mémoire d'homme עַל פִּי הַזִיכרוֹן u sjećanju (még) eleven emlékezetben (élő) dalam ingatan í manna minnum a memoria d'uomo 記憶に残る 아직도 기억에 생생한 gyvųjų atmintyje ne pārāk sen; dzīvā atmiņā yang pernah dijumpai/ dilihat/ dialami seseorang sepanjang hidupnya bij mensenheugenis i manns minne za ludzkiej pamięci په ياد پاتى كيدل na memória dos vivos din ultimul timp на памяти живущих pokiaľ ľudská pamäť siaha odkar ljudje pomnijo živo sećanje i mannaminne เท่าที่จำได้ hatırlanan, daha hatırlarda 在人們的記憶中 на пам'яті нинішнього покоління جہاں تک زندہ لوگوں کے حافظے میں ہے trong ký ức của những người còn sống 在当今人的记忆中

---

live²

(laiv) adjective

1. having life; not dead. a live mouse. lewendige حَي، غَيْر مَيِّت жив vivo živý lebendig levende ζωντανόςvivo elus زنده elävä vivantחי जीवित živ élő hidup lifandi vivente, vivo 生きている 살아 있는 gyvas dzīvs hidup levendlevendeżywy ژوندى vivo viu живой živý živ živ levande มีชีวิต canlı, diri 活的 живий زندہ sống 活的

2. (of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded. I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded? regstreeks حَي، مُباشِر на живо ao vivo přímý live direkte; live ζωντανός, σε απευθείας μετάδοση en directo otse(ülekanne) زنده suora lähetys en direct שִׁידוּר חַי जीवन्त uživo élő, egyenes (adás) langsung í beinni útsendingu in diretta*, dal vivo* 生放送の 생방송인 tiesioginis (par pārraidi) tiešs secara langsung directdirekte, live odbywający się na żywo په ژوندى بڼه مثلا د راډيو له لارى directo live, în direct, pe viu прямой priamy v živo uživo direktsänd, live ถ่ายทอดสด canlı 現場直播的 такий, що передається наживо ساتھ کے ساتھ نشر ہونے والا trực tiếp 实况播送的

3. full of energy, and capable of becoming active. a live bomb lewendige, geaktiveerde قُنْبُلَه حَيَّه зареден ativo nevybuchlý; čilý; aktivní scharf levende; ueksploderet ενεργόςactivo, vivo lõhkevõimeline فعال räjähtämätön actif, amorcé, branchéחי जीवन्त aktivan aktív aktif virkur inesploso; carico まだ役立つ 장전되어 있는 veikiantis, nesprogęs enerģisks; darbīgs; (par šāviņu, bumbu u.tml.) neizšauts; nesprādzis hidup energiek, geladenladd, skarpżywy, ostry, pod napięciem ډيرقوى activo amorsat, activ действующий nevybuchnutý aktiven živ laddad, skarp อาจปะทุได้อีก aktif, enerji dolu 精力充沛的, 未爆的 діяльний; енергійний پر اثر chưa nổ, chưa cháy 精力充沛的，未爆的（炸弹）

4. burning. a live coal. lewendige مُتَوَقِّد، جَمْر горящ aceso žhavý glühend brændende αναμμένοςcandente põlev افروخته palava ardentבוער विधुन्मय, साम्प्रतिक, घटित होता हुआ gorući izzó menyala glóandi ardente, acceso 燃えている 타고 있는 degantis, žėruojantis degošs; liesmojošs; kvēlojošs hidup gloeiendglødende rozżarzony لګيدلى مثلا ذغال aceso aprins горящий horiaci goreč živi glödande ลุก (ถ่านไฟ) yanmakta olan 燃燒著的 такий, що горить جلتا، سلگتا ہوا đang cháy 燃着的

adverb

(of a radio or television broadcast etc) as the event takes place. The competition will be broadcast live. regstreeks بصورةٍ حَيَّه ومُباشِرَه на живо ao vivo přímo live direkte; live απευθείας, ζωντανά en directo otse بطور زنده suorana en direct שִׁידוּר חַי घटित होने वाली uživo élőben langsung í beinni útsendingu in diretta*, dal vivo* 生放送で 생방송으로 gyvai, tiesiogiai (par pārraidi) tieši secara langsung directdirekte na żywo په ژوندى بڼه ao vivo live, în direct непосредственно priamo v živo uživo direkt, live ถ่ายทอดสด canlı olarak 現場直播 наживо واقعہ ہوتے ہوئے نشر کرنا trực tiếp 直播实况

ˈlively adjective

active; full of life, high spirits or movement. She took a lively interest in us; The music is bright and lively. lewendig حَيَوي، مُفْعَم بالحَياه жив alegre živý; řízný lebhaft levende; livlig ζωηρός, ζωντανός, δραστήριοςalegre, vivo, lleno de vida elav فعال؛ سرزنده eloisa plein d'entrain מָלֵא חַיִים फुर्तीला, सजीव, सक्रिय živahno, živo élénk bersemangat líflegur, fjörugur vivo, vivace 生き生きした 활기찬 gyvas, guvus možs; mundrs; straujš; dzīvīgs rancak levendiglivlig, sprelskżywy, wesoły فعال او د يو كار د كولو مينه لرل alegre viu; plin de viaţă живой; бодрый živý živahen živahan livlig กระตือรือร้น canlı, hareketli 活躍的，熱烈的，輕快活潑的 живий; веселий پر جوش rất; sống động 活泼的，活跃的，栩栩如生的，真实的

ˈliveliness noun

opgewektheid حَيَوِيَّه оживление vivacidade živost, čilost die Lebhaftigkeit livlighed ζωντάνιαvivacidad elavus سرزندگی eloisuus entrainעליזות, חיות सजीवता živahnost élénkség semangat fjör, hressileiki vivacità 活気 활기 gyvumas, guvumas, energingumas možums; mundrums; dzīvīgums kerancakan levendigheidlivlighetożywienie, żwawość د زوند پيل vivacidade însufleţire живость; бодрость živosť živahnost živahnost livlighet ความมีชีวิตชีวา canlılık 活躍，熱烈，輕快活潑 пожвавленість جوش خروش کا جذبہ sự sống động 活泼，快活，热闹

ˈlivestock noun

domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs. lewende hawe, vee ماشِيَه домашни животни criação živý inventář der Viehbestand besætning οικόσιτα ζώα ganado kari احشام karja bétail מֶשֶק חַי पशुधन stoka haszonállatok ternak búpeningur bestiame 家畜 가축류 (naminiai) gyvuliai, galvijai mājlopi ternakan veebuskap, husdyrbesetning żywy inwentarz كورنى ژوى criação vite домашний скот živý inventár živina domaće životinje kreatursbesättning ปศุสัตว์ çiftlik hayvanları 家畜 худоба مویشی gia súc 家畜

live wire

1. a wire charged with electricity. stroomdraad سِلْك مُكَهْرَب проводник под напрежение fio vivo drát pod proudem elektrischgeladener Draht strømførende ledning ηλεκτροφόρο καλώδιο cable de alta tensión voolu all olev juhe سیم برق دار jännitteinen johto fil sous tension תַּיִל מְחוּשמָל विद्युत्मय तार neizoliran áram alatt lévő huzal berarus listrik rafmagnsvír sem spenna er á (filo sotto tensione) 電気の流れている電線 (전류가 통해 있는) 활선(活線) elektros laidas, kuriuo teka srovė (elektrības avotam) pieslēgts vads dawai hidup onder stroom staande draad strømførende ledning drut pod napięciem بريښنا لرونكى مزى يا سيم fio vivo fir sub tensiune провод под напряжением vodič s napätím žica pod napetostjo strujna žica strömförande ลวดไฟฟ้า elektrik yüklü tel 通電的電線 провід під напругою بجلی کا ننگا تار dây diện 通电的电线

2. a person who is full of energy and enthusiasm. He is very quiet, but his sister is a real live wire. deurdrywer إنْسان مليء بالحَيَوِيَّه енергичен човек azougue člověk plný energie energie geladener Mensch energibundt αεικίνητος, δυναμικός άνθρωπος puro nervio nagu tulesäde آدم با پشتکار tarmonpesä personne qui pète le feu מָלֵא מֶרֶץ जीवन्त pun života nyughatatlan ember penuh gairah dugnaðarforkur; fjörkálfur (persona piena di vita) 活動家 활동가 smarkuolis nemiera gars orang yang tak tahu duduk diam energiek iemandperson full av pepp, energibunt osoba pełna energii د شور او انرژى نه ډك كس azougue plin de viaţă/de vioiciune живой, эгергичный человек človek plný energie podjeten človek živa vatra energiknippe คนที่มีความกระตือรือร้น hayat dolu kimse 生龍活虎般的人 живчик زوردار شخصیت người nhiệt tình 生龙活虎般的人

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

live

→ حَيٌّ, يَعِيشُ žít, živý bo, leve, levende leben, lebend ζω, ζωντανός vivir, vivo elää, elävä vivant, vivre živ, živjeti vivere, vivo 生きている, 生きる 살다, 살아 있는 leven, levend, wonen leve, levende, overleve przeżyć, żyć, żywy viver, vivo живой, жить leva, levande พักอาศัย, มีชีวิตอยู่ canlı, yaşamak sống, trực tiếp 存活, 活的, 生活

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

live

v. vivir, existir;

___ birth → nacimiento con vida.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Where do you live? → أَيْنَ تَسْكُنُ؟ → Kde bydlíte? → Hvor bor du? → Wo wohnen Sie? → Πού μένεις; → ¿Dónde vive? → Missä asut ? → Où habitez-vous ? → Gdje živite? → Dove vive? → どちらにお住まいですか？ → 어디에서 사세요? → Waar woont u? → Hvor bor du? → Gdzie Panmieszka? → Onde o senhor mora? → Где Вы живете? → Var bor ni? → คุณอยู่ที่ไหน? → Nerede oturuyorsunuz? → Bạn sống ở đâu? → 您住在哪里？
• I live in ... → أَسْكُنُ في ... → Bydlím v ... → Jeg bor i ... → Ich wohne in ... → Μένω ... → Vivo en ... → Asun ...ssa → J'habite à ... → Živim u ... → Vivo a ... → 私は･･･に住んでいます → 나는 ...에서 살아요 → Ik woon in ... → Jeg bor i ... → Mieszkam w ... → Eu moro em ... → Я живу в … → Jag bor i ... → ฉันอยู่ที่…. → ... da oturuyorum → Tôi sống ở ... → 我住在...
• We live in ... → نَسْكُنُ في ... → Bydlíme v ... → Vi bor i ... → Wir wohnen in ... → Μένουμε ... → Vivimos en ... → Asumme ...ssa → Nous habitons à ... → Živimo u ... → Viviamo a ... → 私たちは･･･に住んでいます → 우리는 ...에서 살아요 → We wonen in ... → Vi bor i ... → Mieszkamy w ... → Nós moramos em ... → Мы живем в … → Vi bor i ... → เราอยู่ที่…. → ... da oturuyoruz → Chúng tôi sống ở... → 我们住在...
• Where can we hear live music? → أَيْنَ يُـمْكِنُنُا الإسْتِمَاعُ إِلى عَزْفٍ عَلى الْهَوَاءِ مُبَاشَرَةً؟ → Kde si můžeme poslechnout živou hudbu? → Hvor kan vi høre levende musik? → Wo können wir Live-Musik hören? → Πού μπορώ να ακούσω ζωντανή μουσική; → ¿Dónde podemos oír música en directo? → Missä voi kuulla elävää musiikkia? → Où peut-on écouter de la musique live ? → Gdje se može slušati glazbu uživo? → Dove possiamo ascoltare musica dal vivo? → どこでライブミュージックを聴けますか？ → 어디에서 라이브 음악을 들을 수 있나요? → Waar kunnen we naar livemuziek luisteren? → Hvor kan vi høre levende musikk? → Gdzie możemy posłuchać muzyki na żywo? → Onde nós podemos ouvir música ao vivo? → Где можно послушать живую музыку? → Var kan man lyssna på levande musik? → เราจะฟังดนตรีสดได้ที่ไหน? → Canlı müzik dinleyebileceğimiz bir yer var mı? → Chúng tôi có thể nghe nhạc sống ở đâu? → 哪儿能听现场音乐会？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

live

adj (vaccine, etc.) vivo; vi vivir; to — with vivir con, convivir con; to live with diabetes..vivir con diabetes…to live with smokers..convivir con fumadores…Who do you live with?..¿Con quién vive Ud.?

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.