adresářseznam
=-bogadressebogtelefonbog
hakemistokansiopuhelinluettelo
direktorij
címtár
skrá
ディレクトリ一覧住所氏名録
전화번호부
adresár
imenik
adressförteckning
สมุดรายชื่อ
cuốn danh bạ
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
directory
[dɪˈrɛktəri daɪˈrɛktəri] nCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
direct
(diˈrekt) adjective1. straight; following the quickest and shortest way.
Is this the most direct route? direkte مُسْتَقيم وَسَريع пряк direto přímý direkt direkte ευθύς, άμεσοςdirecto otsejooneline, otsene سر راست؛ مستقیم suora directישיר सीधा izravan egyenes lurus, langsung beinn diretto まっすぐな 직선의 tiesus taisns dengan perjalanan yang terus directrett, direktebezpośredni سم، نېغ، مستقيم directo direct прямой priamy direkten, najkrajši direktan direkt, rak ตรงไป doğrudan, direkt 筆直的,最快且最短的 прямий سب سے چھوٹا راستہ thẳng 迳直的,最近或最短的 4. exact; complete.
Her opinions are the direct opposite of his. presiese تام، كامِل، مَضْبوط пълен absoluto naprostý gerade nøjagtig; direkte εντελώς, ακριβώςexacto otsene درست؛ کامل täydellinen absoluמדויק ठीक odmah, bez oklijevanja teljes, tökéletes mutlak algjör, nákvæmur esatto 全くの 완전 tikslus pilnīgs sempurna volkomenrak, komplett, heltdokładny درست، صحيح، بشپړ، په ځاى، دقيق absoluto exact полный presný popoln potpun direkt, rak แน่นอน kesin, tam 正好的,截然的 абсолютний; повний عین بر عکس hoàn toàn 正好的 5. in an unbroken line of descent from father to son
etc.
He is a direct descendant of Napoleon. direkte مُباشِر пряк direto přímý unmittelbar direkte κατευθείανdirecto otsene بلافصل؛ بی واسطه suora en ligne directe ישיר izravno, direktno közvetlen langsung í óslitna ættarlínu diretto 直系の 직계의 tiesioginis tiešs arah rechtstreeks i rett/ubrutt linje w prostej linii اړكول (لكه دپورپريكړې ته)، په زور غوښتل، حصولول. directo pe linie directă прямой priamy neposreden direktan i rakt nedstigande led โดยตรง doğrudan 直系的 прямий سیدھے سلسلے سے trực hệ 直系的 verb1. to point, aim or turn in a particular direction.
He directed my attention towards the notice. vestig, beduie يُوَجِّه، يَلْفِت الأنْتِباه насочвам dirigir obrátit, nasměrovat lenken rette mod; henlede κατευθύνω, στρέφωdirigir suunama متوجه کردن؛ معطوف کردن osoittaa diriger לְהָפנוֹת एक खास दिशा में दिखाना usmjeriti, upraviti irányít mengarahkan beina dirigere 向ける 방향을 정하다 nukreipti vērst; virzīt tunjuk richtenrette, henledeskierować متوجه كول dirigir a îndrepta обращать; направлять obrátiť, zamerať usmeriti (se) usmeriti rikta ชี้ทาง yöneltmek 指向 спрямовувати; направляти توجہ دلانا nhằm vào 指向 2. to show the way to.
She directed him to the station. beduie يُرْشِد، يَدُل посочвам ensinar o caminho ukázat cestu den Weg zeigen vise vej δείχνω το δρόμο(για) indicar el camino teed juhatama راهنمایی کردن opastaa indiquer le chemin de לְכָווֵן रास्ता दिखाना uputiti küld (vhová) menunjukkan vísa veginn indirizzare 道を教える 길을 안내하다 parodyti kelią parādīt ceļu arah de weg wijzenvise veienskierować راهنمای کول ensinar o caminho a îndruma показывать дорогу ukázať cestu napotiti uputiti visa vägen บอกทาง yolu/yeri tarif etmek 指引 вказувати шлях راستہ بتانا chỉ đường 指引 3. to order or instruct.
We will do as you direct. beveel يَأْمُر، يُرْشِد، يُوَجِّه давам инструкции ordenar poručit, nařídit befehlen beordre; instruere ordenar juhatama, korraldust andma فرمان دادن؛ گفتن neuvoa ordonner לְהַדרִיך आदेश या निर्देश देना dati naputke utasít memerintahkan skipa ordinare 指示する 지시하다 liepti, nurodyti norīkot; pavēlēt patuh bevelenbeordre, bestemme, pålegge polecać قمنده کول،فران ordenar a ordona велеть nariadiť, prikázať ukazati narediti befalla, bestämma ชี้แนะ talimat vermek, emretmek 命令,指揮 керувати; наказувати حکم دینا hướng dẫn 命令,指挥 4. to control or organize.
A policeman was directing the traffic; to direct a film. beheer, redigeer يُوَجِّه، يُنَظِّم управлявам, режисирам dirigir řídit; režírovat leiten kontrollere; dirigere dirigir juhtima اداره کردن؛ سامان دادن ohjata diriger לְנָהֵל निर्देश देना organizirati irányít; rendez mengatur stjórna dirigere 指図する 지휘하다 vadovauti, reguliuoti, režisuoti vadīt; regulēt; režisēt (filmu) terus leiden, regisserendirigere, kontrollere, lede, styre, regisserekierować, prowadzić اداره dirigir a dirija; a regiza (un film) руководить; режиссировать riadiť; režírovať usmerjati; režirati usmeravati dirigera, regissera ควบคุม; อำนวยการ yönetmek 指揮,導演 розпоряджатися ہدایت یا نگرانی کرنا tổ chức 指挥,导演 diˈrection (-ʃən) noun1. (the) place or point to which one moves, looks
etc.
What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right – I've a good sense of direction. rigting وُجْهَه، جِهَه، إتِّجاه посока direção směr die Richtung retning κατεύθυνσηdirección suund جهت؛ طرف suunta directionכיוון दिशा smjer irány arah stefna, átt direzione 方向 방향 kryptis virziens mengarah richtingretningkierunek خوا، طرف: لارښونه، هدايت. مدير، لارښوونكى direcção direcţie направление smer smer pravac riktning, håll ทิศทาง yön, taraf, istikamet 方向 напрям; напрямок سمت hướng 方向 3. (
in plural) instructions (
eg on how to get somewhere, use something
etc).
We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine. aanwysings. instruksies تَوْجيهات، إرْشادات указания instruções instrukce; návod die Anleitung om vej; instruktion; brugsanvisning οδηγίεςinstrucciones juhtnöörid, juhend رهنمون؛ دستورالعمل ohjeet instructionsהוראה दिशानिर्देश upute za smjer utasítás petunjuk leiðbeiningar istruzioni 指示 지시 instrukcija, nurodymai norādījums; lietošanas pamācība arahan aanwijzing forklaring, bruksanvisning, veiledninginstrukcje لارښونه، هدايت instruçOes instrucţiuni указание; инструкция inštrukcia navodila uputstvo anvisning[ar], bruksanvisning การชี้ทาง tarif, tarife, talimat 指示 інструкція ہدایات chỉ dẫn 指示 4. the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.
aanwysing تَوَجيـه направление orientação orientace die Anweisung dirigering; vejledning καθοδήγησηorientación suunamine هدایت؛ رهنمون suuntaus orientationהכוונה दिशा upućivanje, usmjeravanje irányítás pengarahan leiðbeina direzione 指図 안내 nukreipimas virzīšana; norādīšana langsung het richten direktiv, instruksjon, iscenesetting, regi kierowanie لارښونه، هدايت orientação orientare указание orientácia usmeritev usmerenje riktande, ledande การเล็ง yönel(t)me 指向 наведення کسی کو راستہ بتانا lời hướng dẫn 指向 diˈrectional adjective leidend, rigtinggewend تَوجيهي، إتِّجاهي . който показва посока direcional řídící Richtungs... retningsbestemt; retnings- κατευθυντήριος direccional suunaline جهت دار suunta- directionnel כִּיווּנִי दिशात्मक koji daje smjer, uputni irány- menurut petunjuk leiðbeinandi direzionale 方向の 방향의 kryptinis virziena- kearah richting-, gerichtretnings-kierunkowy مخه لرونكى، جهت لرونكى direccional direcţional направленный riadiaci usmerjevalen usmeren ledande, lednings- เกี่ยวกับทิศทาง yöne ait, yönsel 方向的 спрямований ہدایت سے متعلق định hướng 方向的 diˈrective (-tiv) noun a general instruction from a higher authority about what is to be done
etc.
opdrag تَوْجيهي директива diretriz příkaz, instrukce die Vorschrift direktiv; instruks κατευθυντήρια γραμμή orden, instrucción, directiva juhend فرمان؛ دستور toimintaohje directive הַנחָיָיה निदेशात्मक naredba, direktiva utasítás petunjuk leiðbeining direttiva 指令 지시 direktyva direktīva arahan instructieerklæring, direktivzarządzenie فرمان directriz directivă директива príkaz, smernica smernica direktiva direktiv คำบัญชา talimat, emir, direktif (上級的)指示 директива عمومی حکم یا ھدایت chỉ thị 正式的指示,指令 diˈrectly adverbdiˈrectness noun ondubbelsinnigheid, eerlikheid مُباشَرَه директност de forma direta přímost, upřímnost die Geradheit ligefremhed ευθύτηταfranqueza otsesus سرراستی؛ صراحت suoruus franchiseישירות प्रत्यक्षता izravnost őszinteség keterusterangan afdráttarleysi; hreinskilni franchezza 直接性 똑바름, 직접적인, 솔직함 tiesumas tiešums terus-terang directheiddet å gå rett på sak; liketil framgangsmåte; målbevissthet bezpośredniość صراحت direitura sinceritate прямота úprimnosť odkritost direktnost omedelbarhet, rättframhet ทางตรง doğrudan doğruya olma, dolaysızlık 直接 прямота, безпосередність بلا واسطگی tính thẳng; tính trực tiếp 直接 diˈrector noun a person or thing that directs,
eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play
etc.
He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film. direkteur, regisseur مُدير، مُخْرِج директор, режисьор diretor ředitel, šéf; režisér der Direktor chef; leder; instruktør διευθυντής, σκηνοθέτηςdirector, directivo juht, reþissöör سرپرست؛ کارگردان ohjaaja directeur, trice, réalisateur, trice, guideבמאי अध्यक्ष, निर्देशक redatelj, režiser igazgató; rendező direktur stjórnandi; forstjóri; leikstjóri direttore, direttrice; regista 監督 감독 direktorius, režisierus direktors; (filmas) režisors directeur, regisseurleder, styrer, direktør, instruktør, regissørreżyser, dyrektor سر پرست director director; regizor; dirijor руководитель; режиссер riaditeľ, -ka; režisér, -ka vodja, direktor; režiser direktor chef, ledare, direktör, regissör, dirigent กรรมการบริษัท; ผู้กำกับ yönetmen, idareci, direktör 指導者,董事,導演 директор, керівник ناظم ، نگراں giám đốc 指导者,董事,导演 diˈrectory – plural diˈrectories – noun a type of book giving names and addresses
etc.
a telephone directory. telefoongids دَليل справочник lista adresář; seznam das Adress-, Telefonbuch adressebog; -bog κατάλογοςguía telefónica, listín kataloog کتاب راهنما luettelo annuaire מָדרִיך טֶלֶפוֹן डायरेक्टरी, निर्देशिका, सूची telefonski imenik címtár direktori, buku petunjuk (síma)skrá elenco, annuario 住所氏名録 주소성명록 knyga, sąrašas telefona abonentu saraksts buku panduan telefon gidskatalogspis لارښوونكى، ديادداشت كتابچه: داجرائيې هيئت (دفرانسې په انقلاب كى): دتليفون يا تجارت لا ر ښونى يا رهنما lista carte de telefon справочник zoznam; adresár imenik imenik adresskalender, telefonkatalog สมุดรายนาม rehber 通訊錄,名錄 адресна книга; довідник کتاب جس میں متعلقہ نام ، ترتیب تہجّی یا عنوانات کے تحت درج ہوں danh bạ 通信录,姓名地址录 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
directory
n. directorio; junta;
telephone ___ → guía telefónica.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009