peace

peace

quiet, calm, rapport, concord, truce; lack of hostility: a time of peace

Not to be confused with:

piece – part; section; fragment; portion: a piece of cake; a musical or literary composition

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree

peace

 (pēs)

n.

1. The absence of war or other hostilities.

2. An agreement or a treaty to end hostilities: negotiated the peace.

3. Freedom from quarrels and disagreement; harmonious relations: roommates living in peace with each other.

4. Public security and order: was arrested for disturbing the peace.

5. Inner contentment; serenity: peace of mind.

interj.

Used as a greeting, a farewell, or a request for silence.

Idioms:

at peace

1. In a state of tranquility; serene: She is at peace with herself and her friends.

2. Free from strife: Everyone wants to live in a world at peace.

keep/hold (one's) peace

To be silent.

keep the peace

To maintain or observe law and order: officers who were sworn to keep the peace.

peace out Slang

Used to express "goodbye."

---

[Middle English pes, from Old French pais, pes, from Latin pāx, pāc-; see pax.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

peace

(piːs)

n

1.

a. the state existing during the absence of war

b. (as modifier): peace negotiations.

2. (modifier) denoting a person or thing symbolizing support for international peace: peace women.

3. (often capital) a treaty marking the end of a war

4. a state of harmony between people or groups; freedom from strife

5. law and order within a state; absence of violence or other disturbance: a breach of the peace.

6. absence of mental anxiety (often in the phrase peace of mind)

7. a state of stillness, silence, or serenity

8. at peace

a. in a state of harmony or friendship

b. in a state of serenity

c. dead: the old lady is at peace now.

9. hold one's peace keep one's peace to keep silent

10. (Law) keep the peace to maintain or refrain from disturbing law and order

11. make one's peace with to become reconciled with

12. make peace to bring hostilities to an end

vb

(intr) chiefly obsolete to be or become silent or still

[C12: from Old French pais, from Latin pāx]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

peace

(pis)

n., interj., v. peaced, peac•ing. n.

1. freedom from war; a cessation or absence of hostilities between nations.

2. a state of harmony between people or groups; freedom from dissension.

3. freedom from civil commotion; public order and security.

4. freedom from anxiety, annoyance, or other mental disturbance: peace of mind.

5. a state of tranquillity or serenity.

6. silence; stillness.

7. (often cap.) an agreement or treaty that ends a war or hostilities.

interj.

8. (used to express greeting or farewell or to request silence.)

v.i.

9. Obs. to be or become silent.

Idioms:

1. at peace,

a. untroubled; tranquil.

b. deceased.

2. hold or keep one's peace, to refrain from or cease speaking; keep silent.

3. keep the peace,

a. to maintain public order.

b. to prevent discord.

4. make one's peace with, to become reconciled with or to.

5. make peace, to arrange a cessation of hostilities or antagonism.

[1125–75; Middle English pes < Anglo-French; Old French pais, earlier paiz < Latin pācem, acc. of pāx; akin to pact]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Peace

 

(See also PLACATION.)

all quiet on the Potomac A period of peace during a war; any time marked by the absence of fighting or quarreling. This expression (now used ironically or humorously) is generally thought to have originated and gained currency during the Civil War. It appeared as early as 1861 in an article by E. L. Beers in Harper’s Weekly. Simon Cameron, then Secretary of War, frequently used the phrase in his bulletins reporting the state of the war. Its origin has also been attributed to General George McClellan.

all quiet on the Western Front Peaceful, calm. This phrase is an update of the earlier all quiet on the Potomac. It was the official statement issued each day by the War Department during the periods of relatively little trench fighting in World War I.

bury the hatchet To lay down arms, to cease fighting, to make peace; also to bury the ax or tomahawk. The allusion is to the North American Indian custom of burying tomahawks, scalping-knives, and war clubs as a sign of good faith when concluding a peace. The procedure is described by Washington Irving in Adventures of Captain Bonneville (1837):

The chiefs met; the amicable pipe was smoked, the hatchet buried, and peace formally proclaimed.

The expression dates from the late 1600s. See also take up the hatchet, COMBAT.

calm before the storm A period of relative peacefulness preceding an outbreak of confusion and tumult; the quiet and sane minutes just before chaos erupts. A drop in the barometric pressure prior to a thunderstorm produces an uncomfortable, almost eerie feeling of calmness. This meterological phenomenon has given rise to the popular expression calm before the storm.

dove A pacifist, one who opposes war, in contrast to a “hawk,” who advocates a belligerent, warlike policy; one who favors negotiation and compromise as a means of resolving differences. The dove has been a symbol of peace in art and literature since Noah sent a dove from the ark to see if the waters had abated (Genesis 8:8-12). Dove referring to an antiwar advocate gained currency in 1962 during the Cuban Missile Crisis, and eventually became the label for those advocating withdrawal of U.S. troops from Vietnam.

The hawks favored an air strike to eliminate the Cuban missile bases…. The doves opposed the air strikes and favored a blockade. (Alsop and Bartlett in Saturday Evening Post, December 8, 1962)

halcyon days A time of peace and prosperity; palmy or golden days. The halcyon was a bird, usually identified as a type of kingfisher, which bred in nests floating on the sea. The ancients believed that these birds charmed the winds and waves of the sea into tranquillity during their breeding season.

Thus, halycon days originally referred to the two weeks of calm weather about the time of the winter solstice during which the halcyons bred. The current, figurative sense of halcyon days dates from the latter half of the 16th century.

hold out the olive branch To make an overture for peace; to indicate one’s peaceful intentions. Long considered a token or symbol of peace, the olive branch was represented as such in Genesis 8:11:

And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

A more recent example of its use appears below:

My mother … had first tendered the olive branch, which had been accepted. (Frederick Marryat, Percival Keene, 1837)

Today this phrase still frequently appears in formal contexts.

raise the white flag See SUBMISSION.

Picturesque Expressions: A Thematic Dictionary, 1st Edition. © 1980 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

peace

Past participle: peaced
Gerund: peacing

Imperative

peace

peace

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	peace - the state prevailing during the absence of war order - established customary state (especially of society); "order ruled in the streets"; "law and order" amity - a state of friendship and cordiality armistice, cease-fire, truce - a state of peace agreed to between opponents so they can discuss peace terms conciliation - the state of manifesting goodwill and cooperation after being reconciled; "there was a brief period of conciliation but the fighting soon resumed" collective security - a system for international peace Pax Romana - the Roman peace; the long period of peace enforced on states in the Roman Empire state of war, war - a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply; "war was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring"
	2.	peace - harmonious relations; freedom from disputes; "the roommates lived in peace together" concordance, concord, harmony - a harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds); congruity of parts with one another and with the whole
	3.	peace - the absence of mental stress or anxiety peace of mind, ataraxis, peacefulness, repose, serenity, heartsease quietude, quietness, tranquillity, tranquility - a state of peace and quiet
	4.	peace - the general security of public places; "he was arrested for disturbing the peace" public security security - the state of being free from danger or injury; "we support the armed services in the name of national security"
	5.	peace - a treaty to cease hostilities; "peace came on November 11th" peace treaty, pacification pact, treaty, accord - a written agreement between two states or sovereigns

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

peace

noun

1. truce, ceasefire, treaty, armistice, pacification, conciliation, cessation of hostilities They hope the treaty will bring peace to Southeast Asia.
truce war, warfare, hostilities, fighting, fight, battle, conflict, hostility, strife, bloodshed, armed conflict

2. stillness, rest, quiet, silence, calm, hush, tranquillity, seclusion, repose, calmness, peacefulness, quietude, restfulness All I want is a bit of peace and quiet.

3. serenity, calm, relaxation, composure, contentment, repose, equanimity, peacefulness, placidity, harmoniousness People always felt a sense of peace in her company.

4. harmony, accord, agreement, concord, amity a period of relative peace in the country's industrial relations

hold your peace say nothing, be silent, keep quiet, hold your tongue He disagreed, but diplomatically held his peace.

Related words
adjective irenic or eirenic

Quotations
"Peace hath her victories"
"No less renowned than war" [John Milton Sonnet, To the Lord General Cromwell, May 1652]
"Let him who desires peace, prepare for war" [Vegetius De Re Militari]
"Peace is not the absence of war. Lasting peace is rooted in justice" [David Trimble]
"You can't separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom" [Malcolm X Prospects for Peace in 1965]
"If peace cannot be maintained with honour, it is no longer peace" [Lord John Russell speech]
"In the arts of peace Man is a bungler" [George Bernard Shaw Man and Superman]
"the peace of God, which passeth all understanding" Bible: Philippians
"They shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks" Bible: Isaiah
"War makes rattling good history; but Peace is poor reading" [Thomas Hardy The Dynasts]
"peace: in international affairs, a period of cheating between two periods of fighting" [Ambrose Bierce The Devil's Dictionary]

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

peace

noun

1. Lack of emotional agitation:

calm, calmness, peacefulness, placidity, placidness, quietude, serenity, tranquillity.

2. An absence of motion or disturbance:

calm, calmness, hush, lull, peacefulness, placidity, placidness, quiet, quietness, serenity, stillness, tranquillity, untroubledness.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

vrede

سلامسَلامسَلَامٌهُدوء

mírklidpokoj

fredrosindsrosjælefredfreds-

FriedenFriedeRuhe

ειρήνη

paco

pazsosiego

آرامش

rauharauhallisuusharmoniahiljaisuus

paix

שלווהשלום

mir

békességnyugalombéke

friðartímifriðurfriîurfriîur, ró, næîi

pacearmonia

平穏

평화

pax

dvasios ramybėramybėjesudaryti taikąsusitaikymo ženklastaika

miersklusums

rustvrede

fredfred og rorostillhet

ciszapokójspokój

paz

pace

мирмирныйпокойспокойствие

miermierovýpokoj

mir

cпокоjpokojмирспокоjспокоjствo

fred

ความสงบเรียบร้อย

barışhuzursessizliksulh

hoà bìnhhòa bìnhsự yên tĩnhtrật tựyên ổn

和平安宁

peace

[piːs]

A. N

1. → paz f

2.
to be at peace (euph) (= dead) → descansar en paz
Egypt is at peace with Israel → Egipto está en paz con Israel
a world at peace → un mundo donde reine la paz or donde haya paz
I am at peace with my conscience → estoy en paz con mi conciencia
to be at peace with o.s → estar en paz consigo mismo
we come in peace (o.f., also hum) → venimos en son de paz
to disturb the peace → perturbar la paz (Jur) → alterar el orden público
he gave her no peace until she agreed → no la dejó tranquila or en paz hasta que accedió
to hold or keep one's peace → guardar silencio
speak now or forever hold your peace → hable ahora o calle para siempre
to keep the peace (gen) → mantener la paz or el orden (Jur) [citizen] → respetar el orden público; [police] → mantener el orden público
to leave sb in peace → dejar a algn tranquilo or en paz
to live in peace (with sb) → vivir en paz (con algn)
to make peace (with sb) → hacer las paces (con algn)
peace of mind → tranquilidad f (de espíritu)
anything for the sake of peace and quiet → lo que sea por un poco de tranquilidad
the peace and quiet of the woods → la tranquilidad del bosque
in times of peace → en tiempos de paz
see also breach A1
see also rest ¹ C1

B. CPD [agreement, plan, settlement] → de paz; [campaign, conference] → por la paz
peace camp N → campamento m por la paz
peace campaigner N persona que participa en una campaña por la paz
peace conference N → conferencia f de paz
Peace Corps N (US) → Cuerpo m de Paz
peace dividend N → beneficios mpl reportados por la paz
peace initiative N → iniciativa f de paz
peace movement N → movimiento m pacifista
peace offering N (fig) → prenda f de paz
peace pipe N → pipa f de la paz
the peace process N → el proceso de paz
peace settlement N → acuerdo m de paz
peace sign N → señal f de paz
peace studies NPL (Univ) → estudios mpl de la paz
peace talks NPL → negociaciones fpl por la paz
peace treaty N → tratado m de paz

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

peace

[ˈpiːs]

n

(not conflict) → paix f
to make peace → faire la paix
to make peace with sb (= end quarrel) → faire la paix avec qn
to be at peace with sb/sth → être en paix avec qn/qch

(= calm) → calme m, tranquillité f
to feel at peace → se sentir calme
to be at peace with the world (= perfectly calm) → être parfaitement serein(e)
may she rest in peace [dead person] → paix à son âme peace of mind

to keep the peace [policeman] → assurer le maintien de l'ordre; [citizen] → ne pas troubler l'ordre; (gen)
How did your mother succeed in keeping the peace between you? → Comment votre mère faisait-elle pour vous empêcher de vous disputer?

(= silence) to hold one's peace, to keep one's peace (= keep quiet) → garder le silence

modif [effort, negotiations, initiative, deal] → de paix peace activist, peace campaigner, peace conference

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

peace

n

(= freedom from war) → Frieden m, → Friede m (geh); the Versailles etc peace → der Friede von Versailles etc; a man of peace → ein friedfertiger or friedliebender Mensch; to be at peace with somebody/something → mit jdm/etw in Frieden leben; the two countries are now at peace → zwischen den beiden Ländern herrscht jetzt Frieden; to be at peace with oneself/the world → mit sich (dat) → selbst/mit der Welt in Frieden leben; to make one’s peace with the world → seinen Frieden mit der Welt schließen; he is at peace (euph: = dead) → er ruht in Frieden; to hold or keep one’s peace (dated) → schweigen; to make (one’s) peace (with somebody) → sich (mit jdm) versöhnen or aussöhnen; to make (one’s) peace with oneself → mit sich (dat) → selbst ins Reine kommen; to make peace between … → Frieden stiften zwischen (+dat) → …

(Jur) → öffentliche (Ruhe und) Ordnung; the (King’s/Queen’s) peace (Jur) → die öffentliche Ordnung; to keep the peace (Jur) (demonstrator, citizen) → die öffentliche Ordnung wahren; (policeman) → die öffentliche Ordnung aufrechterhalten; (fig) → Frieden bewahren

(= tranquillity, quiet) → Ruhe f; peace of mind → innere Ruhe, Seelenfrieden m; the Peace of God → der Friede Gottes, Gottes Friede; peace and quiet → Ruhe und Frieden; to give somebody some peace → jdn in Ruhe or Frieden lassen; to give somebody no peace → jdm keine Ruhe lassen; to get some/no peace → zur Ruhe/nicht zur Ruhe kommen

---

peace

:

peace campaign

n → Friedenskampagne f

peace campaigner

n → Friedenskämpfer(in) m(f)

peace conference

n → Friedenskonferenz f

Peace Corps

n (US) → Friedenskorps nt

peace dividend

n → Friedensdividende f

---

peace

:

peace initiative

n → Friedensinitiative f

peacekeeper

n → Friedenswächter(in) m(f)

peacekeeping

n → Friedenssicherung f

adj role, force → zur Friedenssicherung; peace troops → Friedenstruppen pl; UN troops have a purely peace role → die UN-Truppen sind eine reine Friedenstruppe; a peace operation → Maßnahmen pl → zur Sicherung des Friedens

peace-loving

adj → friedliebend

peacemaker

n → Friedensstifter(in) m(f)

peacemaking

n → Friedensbemühungen pl

adj role → friedensstiftend; peace efforts → Friedensbemühungen pl; peace process → Friedensprozess m

peace movement

n → Friedensbewegung f

---

peace

:

peace offensive

n → Friedensoffensive f

peace offering

n → Friedensangebot nt; (fig) → Versöhnungsgeschenk nt

peace pipe

n → Friedenspfeife f

peace process

n → Friedensprozess m

peace studies

pl → Friedensforschung f

peace talks

pl → Friedensverhandlungen pl

peacetime

n → Friedenszeiten pl

adj → in Friedenszeiten

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

peace

[piːs] n (gen) → pace f
to be at peace with sb/sth → essere in pace con qn/qc
he is at peace (euph) (dead) → riposa in pace
to make peace between → rappacificare
to make one's peace with → fare la pace con
peace of mind → tranquillità di spirito
peace and quiet → pace e tranquillità
to keep the peace (subj, policeman) → mantenere l'ordine pubblico (citizen) → rispettare l'ordine pubblico (fig) → calmare le acque

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

peace

(piːs) noun

1. (sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war. Does our country want peace or war?; (also adjective) a peace treaty. vrede سَلام мир paz mír(ový) der Frieden; Friedens-... fred; freds- ειρήνηpaz rahu صلح rauha paixשלום अमन mir, blagostanje béke damai friður pace; di pace 平和 평화 taika, paliaubos miers keamanan vredefredpokój روغه ،جوړه،سوله، كراري ،ارامي paz (de) pace мир mier; mierový mir mir fred สันติภาพ barış 和平 мир امن hoà bình 和平

2. freedom from disturbance; quietness. I need some peace and quiet. vrede هُدوء спокойствие paz klid der Frieden fred; ro ησυχία, ηρεμία, γαλήνηpaz rahu آرامش rauha paixשלווה मुक्ति, आराम mir béke(sség) kedamaian friður, ró, næði pace 静けさ 고요함 ramybė, santarvė miers; klusums ketenteraman rustrospokój روغه paz pace покой pokoj mir mir fred, frid, ro ความสงบ sessizlik 安詳，安寧 спокій, тиша سکون sự yên bình 安宁

ˈpeaceable adjective

liking peace; not fighting, quarrelling etc. He's a peaceable person. vreedsaam مُحب للسَّلام، مُسالِم миролюбив pacífico mírumilovný friedfertig fredelig φιλήσυχος pacífico, tranquilo rahuarmastav, rahulik صلح جو rauhanomainen pacifique אוֹהֵב שָׁלוֹם शान्तिपसंद miroljubiv békés cinta damai friðsamur pacifico 平和を好む 평화로운 taikingas mieru mīlošs mencintai kedamaian vredelievend, vreedzaamfredelig, fredsommeligzgodny دسولې وړ، دروغې وړ pacífico paşnic; liniştit мирный; миролюбивый mierumilovný, mierový miroljuben miroljubiv fredlig, fredsälskande, fridsam สงบสุข barışsever, sakin 和平的 миролюбний, мирний امن پسند chuộng hoà bình 和平的

ˈpeaceably adverb

vreedsaam بِصورَةٍ سِلْمِيَه иролюбиво pacificamente mírumilovně friedfertig fredeligt ειρηνικάpacíficamente, tranquilamente rahulikult صلح جویانه rauhanomaisesti pacifiquement בְּשָׁלוֹם शान्तिप्रियता से mir békésen secara cinta damai friðsamlega pacificamente 平和に 평화롭게 taikingai miermīlīgi secara aman vreedzaamfredelig, fredsommeligspokojnie, zgodnie دسولې وړ pacificamente (în mod) paşnic мирно mierumilovne miroljubno miroljubivo fredligt, fridsamt โดยสงบ sakince, barış içinde 和好地 миролюбно, мирно امن پسندي سے chuộng hoà bình 和好地

ˈpeaceful adjective

quiet; calm; without worry or disturbance. It's very peaceful in the country. vreedsaam هادئ، مُسالِم спокоен tranquilo klidný friedlich fredelig γαλήνιοςtranquilo, sosegado, relajado rahulik در صلح و صفا؛ آرام rauhallinen paisibleשליו शान्त miran, tih békés tenteram friðsæll pacifico, calmo 平和な 고요한, 조용한 ramus, taikingas mierīgs, kluss aman rustigfredelig, fredfyltspokojny په روغه، په سوله سوله ييز، كرار tranquilo liniştit тихий, спокойный pokojný, mierny miren miran fridfull, stilla ที่สงบ sakin, sessiz 和平的 мирний, спокійний پر امن، پر سکون thanh bình 和平的

ˈpeacefully adverb

vreedsaam بِسَلام، بِهُدوء спокоено tranquilamente pokojně friedlich fredeligt γαλήνια tranquilamente, sosegadamente, relajadamente rahulikult با آرامش rauhallisesti paisiblement לְלא אַלִימוּת शान्ति से mir békésen dengan tenteram friðsamlega pacificamente 静かに 고요하게, 조용하게 ramiai, taikingai mierīgi, klusi dgn aman rustigfredelig, fredfyltspokojnie دروغې په توګه tranquilamente (în mod) paşnic; liniştit тихо, спокоино pokojne mirno mirno fridfullt อย่างสงบ huzur içinde 和平地 спокійно پر امن طور پر thanh bình 和平地

ˈpeacefulness noun

vreedsaamheid مُسالَمَه، هُدوء спокойствие tranquilidade klid, pohoda die Friedlichkeit fredfyldthed γαλήνηpaz, tranquilidad, sosiego rahulikkus آرامش rauhallisuus paixשלווה शान्ति, शान्तिप्रियता mirnoća, tišina békés volta vminek ketenteraman friðsemd calma 静けさ 평화로움 ramybė, taikingumas mierīgums, klusums keamanan rustfred, fredfylthetspokój كرارى، ارامي، روغه غوښتنه tranquilidade pace спокойствие pokoj mir mirnoća fridfullhet, stillhet ความสงบ sükûnet 和平 миролюбність پرامني cảnh thanh bình 和平

ˈpeacemaker noun

a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc. When my brother and sister quarrel I act as peacemaker. vredemaker صانِع السَّلام، مُصْلِح миротворец mediador usmiřovatel, -ka der/die Friedensstifter(in) fredsmægler; fredsstifter ειρηνοποιός pacificador, conciliador rahusobitaja آشتی گر؛ صلح آور rauhanneuvottelija pacificateur/-trice מַשכִּין שָׁלוֹם संधि कराने वाला miritelj, mirotvorac békéltető jurudamai friðarstillir, sáttasemjari paciere 調停人 조정자, 중재인 taikytojas samierinātājs pendamai vredestichterfredsmekler, forliksmann rozjemca منځګړى، پخلا كوونكى medianeiro pacificator миротворец uzmierovateľ, mierový vyjednávač, mierotvorca pomirjevalec mirotvorac fredsstiftare ผู้ไกล่เกลี่ย arabulucu 調解人 миротворець مصالحت کرانے والا sứ giả hoà bình 调解人

ˈpeace-offering noun

something offered or given to make peace. She took him a drink as a peace-offering. vredesoffer, soenoffer هَدِيَّة إسْتِرْضاء، هَدِيَّة مُصالَحَه подарък за сдобряване oferta de paz dárek na usmířenou das Versöhnungszeichen forsoningsgave συμφιλιωτική χειρονομία prenda/ofrenda de paz lepitusand هدیه دادن برای آشتی کردن sovinnon ele cadeau de réconciliation מֵחווַת פִּיוּס शान्ति दान, शान्ति उपहार sklopiti mir, pomiriti se s nekim engesztelő ajándék tawaran damai friðarfórn (offerta di pace) 仲直りのしるし (화목제의) 희생 제물 susitaikymo ženklas miera/izlīguma piedāvājums/zīme pemberian tanda ingin berbaik-baik semula zoenofferforsoningsgave dar celem przejednania, coś na przeprosiny هديه كول dádiva de paz cadou de împăcare знак примирения dar(ček) na uzmierenie spravni dar ponuda mira fredsanbud ของซึ่งให้เพื่อไมตรี barış teklifi 和平禮物 задобрювання; улещування امن کا تحفہ tạ lỗi 和平礼物

ˈpeacetime noun

a time when there is no war. Even in peacetime, a soldier's life is hard. vredestyd زَمَن السِّلْم мирно време tempo de paz mír die Friedenszeit fredstid σε καιρό ειρήνης tiempo de paz rahuaeg دورن صلح rauhanaika temps de paix תְּקוּפַת שָׁלוֹם शान्ति काल जिस समय युद्ध नहीं हो रहा हो doba mira béke(idő) masa damai friðartími tempo di pace 平和時 평화시 taikos metas miera laiks masa aman vredestijdfredstid okres spokoju د سولی وخت tempo de paz timp de pace мирное время mier, doba mieru, mierové obdobie obdobje miru mirnodopski period fredstid ช่วงปลอดสงคราม barış 和平時期 мирний час امن کا زمانہ، جنگ بندي کا زمانہ thời bình 和平时期

at peace

not at war; not fighting. The two countries were at peace. het vrede في حالَة سَلام مع в мир em paz v přátelských vztazích im Frieden have fred σε ειρήνη en paz rahujalal در صلح olla rauhassa en paix בְּשָׁלוֹם शांति से u miru békében tidak berperang eiga ekki í stríði in pace 仲よく 평화롭게 taikoje miera attiecības aman in vrede i fred med w stanie spokoju په سولی em paz în pace, pe timp de pace в мире v priateľských vzťahoch v miru u miru i fred สันติ barış içinde 處於和睦狀態 у мирі, у злагоді حالت امن ميں hòa bình 处于和睦状态

in peace

1. without disturbance. Why can't you leave me in peace? in vrede بِهُدوء، بِسَلام на мира em paz v klidu in Frieden i fred σε ησυχία en paz rahus در آرامش rauhassa en paix בְּשֶׁקֶט शांति में na miru békében tanpa gangguan í friði in pace 静かに 편안히 ramybėje mierā dgn aman met rust i fred w spokoju په روغی em paz în pace в покое v pokoji pri miru na miru i fred ความสงบ huzurlu, rahat 處於平靜狀態 в спокої سکون سے được yên tĩnh 处于平静状态

2. not wanting to fight. They said they came in peace. in vrede مُسالِم، لا يريد القِتال с мир em paz v míru in Frieden i fred ειρηνικά, με ειρηνικές προθέσεις pacíficamente rahusoovidega در صلح rauhassa dans des dispositions pacifiques בְּשאִיפָה לְשָׁלוֹם संधर्ष नहीं चाहना doći u miru békés szándékkal bersahabat í friðsamlegum tilgangi pacificamente, in pace 平和に 평화를 원하는 taikiai nusiteikęs mierīgos nolūkos utk berdamai in vrede i fred w pokoju په سوله em paz cu gânduri de pace с миром v mieri z miroljubnimi nameni u miru i fred (frid), i fredens tecken ไม่ต้องการต่อสู้ barış içinde 為了和平 з миром لڑائي کے موڈ ميں نہيں thiện chí hoà bình 为了和平

make peace

to agree to end a war. The two countries finally made peace (with each other). maak vrede يُصالِح، يعْمَلُ سَلاما правя примирие fazer as pazes uzavřít mír Frieden schließen slutte fred συμφιλιώνομαι, συνάπτω ειρήνη hacer las paces, firmar la paz rahu tegema صلح کردن solmia rauha faire la paix לַחתוֹם הֶסכֵּם שָׁלוֹם संघर्ष खत्म करने पर सहमति mirovni sporazum kibékül berdamai semja frið fare la pace 和解する 화친하다 sudaryti taiką noslēgt mieru setuju utk berdamai vrede sluiten slutte fred zawrzeć pokój سوله کول fazer as pazes a face pace заключить мир uzavrieť mier skleniti mir pomiriti se stifta fred ยุติสงคราม barış yapmak 講和 укладати мир; мирити(ся) з кимсь جنگ بندي پر راضي ہونا hoà bình 讲和

peace of mind

freedom from worry etc. gemoedsrus هُدوء عَقْلي، راحَة ضَمير спокойствие paz de espírito klid duše die Seelenruhe ro i sindet ψυχική ηρεμία tranquilidad de espíritu, serenidad meelerahu راحتی خیال mielenrauha tranquillité d'espritשלווה चिंता से मुक्ति mirna duša (savjest) lelki nyugalom ketenteraman jiwa hugarró (tranquillità d'animo) 心の平安 마음의 평화 dvasios ramybė sirdsmiers, dvēseles miers fikiran yg tenteram gemoedsrust sinnsro, sjelefred spokój ducha د خيال او پام آرامى paz de espírito linişte sufletească душевный покой pokoj duše dušni mir mir sinnesfrid สงบสุข huzur 平靜的心情 душевний спокій ذہني سکون sự thanh thản 平静的心情

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

peace

→ سَلَامٌ mír fred Friede ειρήνη paz rauha paix mir pace 平穏 평화 vrede fred cisza paz мир fred ความสงบเรียบร้อย barış sự yên tĩnh 和平

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

peace

n. paz;

___ of mind → tranquilidad de espíritu;

v.

to be at ___ → estar en paz, tranquilizarse;

to keep, to hold one's ___ → quedarse tranquilo-a.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

peace

n paz f; — of mind tranquilidad f (mental)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.