rash

rash ¹

 (răsh)

adj. rash·er, rash·est

Resulting from or acting with ill-considered haste or boldness. See Synonyms at reckless.

---

[Middle English rasch, active, unrestrained, perhaps from Old English -raesc (in līgræsc, lightning) or from Middle Dutch or Middle Low German rasch, fast.]

---

rash′ly adv.

rash′ness n.

---

rash ²

 (răsh)

n.

1. A visible lesion or group of lesions on the skin, caused by any of numerous factors including infectious agents, drugs, and allergies.

2. An outbreak of many instances within a brief period: a rash of burglaries.

---

[Possibly from obsolete French rache, a sore, from Old French rasche, scurf, from raschier, to scrape, scratch, from Vulgar Latin *rāsicāre, from Latin rāsus, past participle of rādere; see rēd- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

rash

(ræʃ)

adj

1. acting without due consideration or thought; impetuous

2. characterized by or resulting from excessive haste or impetuosity: a rash word.

[C14: from Old High German rasc hurried, clever; related to Old Norse roskr brave]

ˈrashly adv

ˈrashness n

---

rash

(ræʃ)

n

1. (Pathology) pathol any skin eruption

2. a series of unpleasant and unexpected occurrences: a rash of forest fires.

[C18: from Old French rasche, from raschier to scratch, from Latin rādere to scrape]

ˈrashˌlike adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

rash¹

(ræʃ)

adj. -er, -est.

1. acting too hastily or without due consideration.

2. made or done with reckless or ill-considered haste: rash promises.

[1350–1400; Middle English; c. Dutch, German rasch quick, brisk, Old Norse rǫskr brave]

rash′ly, adv.

rash′ness, n.

rash²

(ræʃ)

n.

1. an eruption of spots on the skin.

2. multiple occurrences of something at about the same time: a rash of robberies last month.

[1700–10; < French rache (obsolete), Old French rasche skin eruption, derivative of raschier to scratch, ultimately < Latin rādere to scratch]

rash′like`, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Rash

 a splashing shower of rain; an unwelcome or unsightly outburst.

Examples: rash of dermatologists (modern)—Mensa Society; of rain, 1470.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun	1.	rash - any red eruption of the skin   roseola, skin rash, efflorescence eruption - symptom consisting of a breaking out and becoming visible heat rash, miliaria, prickly heat - obstruction of the sweat ducts during high heat and humidity hives, nettle rash, urticaria, urtication - an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins; usually the result of an allergic response to insect bites or food or drugs
	2.	rash - a series of unexpected and unpleasant occurrences; "a rash of bank robberies"; "a blizzard of lawsuits" blizzard series - similar things placed in order or happening one after another; "they were investigating a series of bank robberies"
Adj.	1.	rash - imprudently incurring risk; "do something rash that he will forever repent"- George Meredith imprudent - not prudent or wise; "very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas"; "would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy"- A.M.Schlesinger
	2.	rash - marked by defiant disregard for danger or consequences; "foolhardy enough to try to seize the gun from the hijacker"; "became the fiercest and most reckless of partisans"-Macaulay; "a reckless driver"; "a rash attempt to climb Mount Everest" foolhardy, reckless, heady bold - fearless and daring; "bold settlers on some foreign shore"; "a bold speech"; "a bold adventure"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

rash

¹

adjective reckless, hasty, impulsive, imprudent, premature, adventurous, careless, precipitate, brash, audacious, headlong, madcap, ill-advised, foolhardy, unwary, thoughtless, unguarded, headstrong, impetuous, indiscreet, unthinking, helter-skelter, ill-considered, hot-headed, heedless, injudicious, incautious, venturesome, harebrained, harum-scarum Don't do anything rash until the feelings subside.
considered, careful, cautious, prudent, canny, premeditated, well-thought-out

---

rash

²

noun

1. outbreak of spots, spots, hives, urticaria, nettle rash, heat rash, (skin) eruption I noticed a rash on my leg.

2. spate, series, wave, flood, succession, plague, outbreak, epidemic a rash of internet-related companies

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

rash ¹

adjective

Characterized by unthinking boldness and haste:

brash, foolhardy, harum-scarum, hasty, headlong, hotheaded, ill-considered, impetuous, improvident, impulsive, incautious, madcap, precipitant, precipitate, reckless, slapdash, temerarious, unconsidered.

---

rash ²

noun

A sudden increase in something, as the occurrence of a disease:

epidemic, outbreak, plague.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

طائِش، مُتَهَوِّرطَفْح جِلْديطَفْحٌ جِلْدِيّ

vyrážkazbrklýunáhlený

udslætoveriletubesindig

AusschlaggechHautausschlagunbesonnenAnschlag

εξάνθημα

erupciónsarpullidoimprudenteprecipitadoprecipitarse

ihottumaaaltoekseemahätäinen

irritationpérilleuxéruptionéruption cutanéeétourdi

osip

fljótfærútbrot

eruzione cutaneaavventatocorrivoeczemaeritema

発疹

발진

izsitumipārsteidzīgs

uitslag

utslett

wysypkalawina

erupção cutâneaimprudenteprecipitado

сыпь

izpuščajnepremišljen

utslag

ผื่นคัน

acelecidüşüncesizisilikkızarıklıkkızartı

chứng phát ban

发疹疹子皮疹轻率的鲁莽的

rash

¹ [ræʃ] N

1. (Med) → sarpullido m, erupción f (cutánea)
I've got a rash on my chest → tengo un sarpullido or una erupción en el pecho
she came out in a rash → le salieron ronchas en la piel

2. (= spate) → racha f, avalancha f
a rash of complaints → una avalancha or una multitud de quejas

---

rash

² [ræʃ] ADJ [act, statement] → temerario, precipitado; [person] → temerario, imprudente
that was very rash of you → en eso has sido muy temerario or imprudente

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

rash

[ˈræʃ]

adj [person] → imprudent(e); [decision, promise] → inconsidéré(e)
Don't do anything rash → Ne faites rien d'inconsidéré.
it would be rash to ... → il serait inconsidéré de ...
It would be rash to rely on such evidence → Il serait inconsidéré de s'appuyer sur de telles preuves.

n

(on skin) → rougeur f, éruption f
I've got a rash on my chest → J'ai une éruption de boutons sur la poitrine.
to come out in a rash → avoir une éruption

(= spate) a rash of sth → une vague de qch

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

rash

¹

n

(Med) → Ausschlag m; to come out or break out in a rash → einen Ausschlag bekommen

(= series) → Serie f, → Abfolge f; a rash of burglaries → eine Einbruchsserie

---

rash

²

adj (+er) person → unbesonnen; act also → voreilig, überstürzt; thoughts → voreilig; promise, words, decision → voreilig, vorschnell; it was rash of him to promise that → es war etwas voreilig von ihm, das zu versprechen; don’t do anything rash → tu ja nichts Übereiltes or Überstürztes, nur nichts übereilen or überstürzen; in a rash moment → in einem unbedachten or unbesonnen Moment

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

rash

¹ [ræʃ] adj → avventato/a

---

rash

² [ræʃ] n (Med) (gen) → eruzione f, sfogo; (from food, allergy) → orticaria
to come out in a rash (gen) → avere uno sfogo
strawberries bring me out in a rash → le fragole mi fanno venire l'orticaria

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

rash¹

(rӕʃ) adjective

acting, or done, with little caution or thought. a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another. onbesonne طائِش، مُتَهَوِّر прибързан precipitado unáhlený unbesonnen ubesindig; overilet απερίσκεπτοςimprudente läbematu حرف یا عمل نسنجیده؛ بی ملاحظه harkitsematon imprudentפזיז अतिशीघ्र nepromišljen, nagao elhamarkodott, meggondolatlan kurang pikir fljótfær imprudente せっかちな 경솔한 neapdairus, skubotas pārsteidzīgs terburu-buru onbezonnenforhastet, overiltpochopny بى پروا، بى باكه، بى سنجشه، بى غوره، بيړندى precipitado nechibzuit опрометчивый; необдуманный prenáhlený, nerozvážny nepremišljen nepromišljen överilad, obetänksam หุนหันพลันแล่น aceleci, düşüncesiz 魯莽的，輕率的 квапливий; необачний جلد باز hấp tấp 鲁莽的，轻率的

ˈrashly adverb

onbesonne بِتَهَوُّر прибързано precipitadamente ukvapeně unbesonnen ubesindigt; overilet απερίσκεπταimprudentemente ülepeakaela به طور عجولانه harkitsemattomasti imprudemment בִּפזִיזוּת अंधाधुंध nepromišljeno elhamarkodottan, meggondolatlanul dengan tergesa-gesa fljótfærnislega avventatamente, imprudentemente 軽率にも 경솔하게 neapdairiai, skubotai pārsteidzīgi secara terburu-buru onbezonnenmindre veloverveid, uklokt pochopnie په تلوار،په بى پروايۍ precipitadamente (în mod) nechibzuit опрометчиво prenáhlene nepremišljeno nepromišljeno överilat, obetänksamt อย่างเร่งรีบ düşüncesizce, acelece, hesapsızca 魯莽地，輕率地 квапливо; необачно جلد بازی سے hấp tấp 鲁莽地，轻率地

ˈrashness noun

onbesonnenheid تَهَوُّر прибързаност precipitação nerozvážnost die Unbesonnenheit ubesindighed; overilethed απερισκεψίαimprudencia tormakus عجله؛ شتاب؛ بی پروایی harkitsemattomuus imprudenceפזיזות उतावलापन, दु:साहस nepromišljenost elhamarkodottság ketergesa-gesaan fljótfærni imprudenza, precipitazione せっかち 경솔함 neapdairumas, skubotumas pārsteidzība buru-buruan onbezonnenheidhastverk pochopność په تلوار،په بى پروايۍ precipitação nechibzuinţă опрометчивость prenáhlenosť, nerozvážnosť nepremišljenost nepromišljenost överilning, obetänksamhet ความเร่งรีบ düşüncesizlik, acelecilik 魯莽，輕率 квапливість; необачність جلد بازی sự hấp tấp 鲁莽，轻率

---

rash²

(rӕʃ) noun

a large number of red spots on the skin. That child has a rash – is it measles? uitslag طَفْح جِلْدي обрив erupção vyrážka der Anschlag udslæt αναφυλαξίαerupción, sarpullido lööve کهیر؛ اگزما ihottuma éruptionפריחה दाना osip kiütés bercak-bercak pada kulit útbrot eruzione (cutanea)* 発疹 발진 išbėrimas izsitumi ruam uitslagutslettwysypka دانه، ګرمكه، ځوانكه، ستو، دځونى دانه، نونكۍ (نينكى erupção urticarie сыпь vyrážka izpuščaj osip utslag ผื่นคัน isilik, kızartı 紅疹 висип سرخ بادہ chứng phát ban 发疹，疹子皮疹（斑）

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rash

→ طَفْحٌ جِلْدِيّ vyrážka udslæt Ausschlag εξάνθημα sarpullido ihottuma éruption cutanée osip eruzione cutanea 発疹 발진 uitslag utslett wysypka erupção cutânea сыпь utslag ผื่นคัน kızarıklık chứng phát ban 皮疹

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

rash

Fr. n. rasche, erupción;

diaper ___ → eritema de los pañales;

heat ___ → salpullido;

hemorrhagic ___ → ___ hemorrágica;

maculopapular ___ → ___ maculopapular;

papular ___ → ___ papular;

squamous ___ → ___ escamosa.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• I have a rash → أُعاني مِنْ طَفْحٍ جِلْدِيٍّ → Mám vyrážku → Jeg har fået udslæt → Ich habe einen Ausschlag → Έχω βγάλει εξάνθημα → Tengo un sarpullido → Minulla on ihottuma → J'ai une éruption cutanée → Imam osip → Ho un'irritazione cutanea → 私は発疹がでました → 뾰루지가 났어요 → Ik heb uitslag → Jeg har utslett → Mam wysypkę → Eu tenho uma erupção de pele → У меня сыпь → Jag har fått ett utslag → ฉันมีผื่นคัน → Alerjim var → Tôi bị mẩn ngứa → 我得皮疹了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

rash

n erupción cutánea or de la piel, (esp. due to heat or chafing) sarpullido or salpullido; diaper — dermatitis f del pañal

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.