stroke

stroke ¹

 (strōk)

n.

1. The act or an instance of striking, as with the hand, a weapon, or a tool; a blow or impact.

2.

a. The striking of a bell or gong.

b. The sound so produced.

c. The time so indicated: at the stroke of midnight.

3. A sudden action or process having a strong impact or effect: a stroke of lightning.

4. A sudden occurrence or result: a stroke of luck; a stroke of misfortune.

5. A sudden severe attack, as of paralysis or sunstroke.

6. A sudden loss of brain function caused by a blockage or rupture of a blood vessel to the brain, characterized by loss of muscular control, diminution or loss of sensation or consciousness, dizziness, slurred speech, or other symptoms that vary with the extent and severity of the damage to the brain. Also called cerebral accident, cerebrovascular accident.

7. An inspired or effective idea or act: a stroke of genius.

8.

a. A single uninterrupted movement, especially when repeated or in a back-and-forth motion: the stroke of a pendulum.

b. A keystroke.

c. Any of a series of movements of a piston from one end of the limit of its motion to another.

9.

a. A single completed movement of the limbs and body, as in swimming or rowing.

b. The manner or rate of executing such a movement: My favorite stroke is butterfly. She had a very rapid stroke.

10. Nautical

a. The rower who sits nearest the coxswain or the stern and sets the tempo for the other rowers.

b. The position occupied by this person.

11. Sports

a. A movement of the upper torso and arms for the purpose of striking a ball, as in golf or tennis.

b. The manner of executing such a movement.

c. A scoring unit in golf counted for such a movement: finished six strokes under par.

12.

a. A single mark made by a writing or marking implement, such as a pen.

b. The act of making such a mark.

c. A printed line in a graphic character that resembles such a mark.

13. A distinctive effect or deft touch, as in literary composition.

v. stroked, strok·ing, strokes

v.tr.

1.

a. To mark with a single short line.

b. To draw a line through; cancel: stroked out the last sentence.

2. Nautical To set the pace for (a rowing crew).

3. To hit or propel (a ball, for example) with a smoothly regulated swing.

v.intr.

1. To make or perform a stroke.

2. Nautical To row at a particular rate per minute.

---

[Middle English, probably from Old English *strāc; see streig- in Indo-European roots.]

---

stroke ²

 (strōk)

tr.v. stroked, strok·ing, strokes

1. To rub lightly with or as if with the hand or something held in the hand; caress. See Synonyms at caress.

2. Informal To behave attentively or flatteringly toward (someone), especially in order to restore confidence or gain cooperation.

n.

A light caressing movement, as of the hand.

---

[Middle English stroken, from Old English strācian, from *strāc, stroke; see stroke¹.]

---

strok′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

stroke

(strəʊk)

n

1. the act or an instance of striking; a blow, knock, or hit

2. a sudden action, movement, or occurrence: a stroke of luck.

3. a brilliant or inspired act or feat: a stroke of genius.

4. (Pathology) pathol apoplexy; rupture of a blood vessel in the brain resulting in loss of consciousness, often followed by paralysis, or embolism or thrombosis affecting a cerebral vessel

5. (Horology)

a. the striking of a clock

b. the hour registered by the striking of a clock: on the stroke of three.

6. (Printing, Lithography & Bookbinding) a mark, flourish, or line made by a writing implement

7. (Printing, Lithography & Bookbinding) another name for solidus, used esp when dictating or reading aloud

8. a light touch or caress, as with the fingers

9. (Physiology) a pulsation, esp of the heart

10. a single complete movement or one of a series of complete movements

11. (Ball Games, other than specified) sport the act or manner of striking the ball with a racket, club, bat, etc

12. (Swimming, Water Sports & Surfing) any one of the repeated movements used by a swimmer to propel himself through the water

13. (Swimming, Water Sports & Surfing) a manner of swimming, esp one of several named styles such as the crawl or butterfly

14. (Mechanical Engineering)

a. any one of a series of linear movements of a reciprocating part, such as a piston

b. the distance travelled by such a part from one end of its movement to the other

15. (Rowing) a single pull on an oar or oars in rowing

16. (Rowing) manner or style of rowing

17. (Rowing) the oarsman who sits nearest the stern of a shell, facing the cox, and sets the rate of striking for the rest of the crew

18. informal US a compliment or comment that enhances a person's self-esteem

19. (modifier) slang chiefly US pornographic; masturbatory: stroke magazines.

20. a stroke a stroke of work (usually used with a negative) a small amount of work

21. off one's stroke performing or working less well than usual

22. on the stroke of punctually at

vb

23. (tr) to touch, brush, or caress lightly or gently

24. (Printing, Lithography & Bookbinding) (tr) to mark a line or a stroke on or through

25. (Rowing) to act as the stroke of (a racing shell)

26. (Ball Games, other than specified) (tr) sport to strike (a ball) with a smooth swinging blow

27. (tr) informal US and Canadian to handle or influence (someone) with care, using persuasion, flattery, etc

[Old English strācian; related to Middle Low German strēken; see strike]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

stroke¹

(stroʊk)

n., v. stroked, strok•ing. n.

1. an act or instance of striking, as with the fist or a hammer; blow.

2. a hitting of or upon anything.

3. a striking of a clapper or hammer, as on a bell, or the sound produced by this.

4. a throb or pulsation, as of the heart.

5. a blockage or hemorrhage of a blood vessel leading to the brain, causing an inadequate oxygen supply and often long-term impairment of sensation, movement, or functioning of part of the body.

6. a sudden, vigorous action or movement likened to a blow in its effect.

7. a hitting of the ball in tennis, pool, etc.

8. a single complete movement, esp. one continuously repeated in some process.

9.

a. a movement of a pen, pencil, brush, or the like.

b. a mark made by such a movement.

10. a distinctive or effective touch in a literary composition.

11. a piece or portion of work.

12. an attempt to attain some object: a bold stroke for liberty.

13. a feat; achievement: a stroke of genius.

14. a sudden or chance happening: a stroke of luck.

15.

a. a type or method of swimming: The crawl is a rapid stroke.

b. any of the successive movements of the arms and legs in swimming.

16.

a. a single pull of the oar.

b. the manner or style of moving the oars.

c. Also called stroke′ oar`. the crew member nearest to the stern of the boat, to whose strokes those of the other crew members must conform.

17.

a. one of a series of alternating continuous movements of a mechanical component back and forth over or through the same line.

b. the complete movement of a moving part, esp. a reciprocating part, in one direction.

v.t.

18. to mark with a stroke or strokes; cancel, as by a stroke of a pen.

19.

a. to row as a stroke oar of (a boat or crew).

b. to set the stroke for the crew of (a boat).

20. to hit (a ball), as with a smooth swing of a bat.

[1250–1300; Middle English strok, strak (n.), probably continuing Old English *strāc (whence strācian to stroke²)]

stroke²

(stroʊk)

v. stroked, strok•ing,
n. v.t.

1. to pass the hand or an instrument over gently, or with little pressure, as in soothing or caressing.

2. to promote feelings of self-approval in, as by praise or flattery.

n.

3. an act or instance of stroking.

[before 900; Middle English (v.), Old English strācian, c. Middle Dutch, Middle Low German strēken, Old High German streihhōn; akin to strike]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

stroke

(strōk)

A sudden interruption in the normal functioning of the brain, often resulting in slurred speech and loss of muscle control and feeling on one side of the body. Strokes are usually caused by a reduction in blood flow to a part of the brain.

The American Heritage® Student Science Dictionary, Second Edition. Copyright © 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

stroke

Past participle: stroked
Gerund: stroking

Imperative

stroke

stroke

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

stroke

The effect of a fault in the blood flow through the brain, caused either by a burst blood vessel or by an obstruction to the blood supply. Recovery of a victim’s faculties may be protracted.

Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited

Thesaurus

Noun	1.	stroke - (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand; "it took two strokes to get out of the bunker"; "a good shot requires good balance and tempo"; "he left me an almost impossible shot" shot follow-through - the act of carrying a stroke to its natural completion; "his follow-through was straight down the line toward the target"; "squash can be dangerous if your opponent has a long follow-through" break - the opening shot that scatters the balls in billiards or pool carom, cannon - a shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other masse, masse shot - a shot in billiards made by hitting the cue ball with the cue held nearly vertically; the cue ball spins around another ball before hitting the object ball miscue - a faulty shot in billiards; the cue tip slips off the cue ball athletics, sport - an active diversion requiring physical exertion and competition maneuver, manoeuvre, play - a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill; "he made a great maneuver"; "the runner was out on a play by the shortstop" undercut, cut - (sports) a stroke that puts reverse spin on the ball; "cuts do not bother a good tennis player" swipe - a sweeping stroke or blow tennis shot, tennis stroke - the act of hitting a tennis ball with a tennis racket baseball swing, swing, cut - in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball; "he took a vicious cut at the ball" golf shot, golf stroke, swing - the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it
	2.	stroke - the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam cam stroke, throw motion, movement - a natural event that involves a change in the position or location of something instroke - the stroke of an engine piston moving away from the crankshaft outstroke - the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft
	3.	stroke - a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain apoplexy, cerebrovascular accident, CVA attack - a sudden occurrence of an uncontrollable condition; "an attack of diarrhea" ischaemic stroke, ischemic stroke - the most common kind of stroke; caused by an interruption in the flow of blood to the brain (as from a clot blocking a blood vessel) haemorrhagic stroke, hemorrhagic stroke - stroke caused by the rupture of a blood vessel in the brain cerebral hemorrhage - bleeding from a ruptured blood vessel in the brain
	4.	stroke - a light touch touch, touching - the event of something coming in contact with the body; "he longed for the touch of her hand"; "the cooling touch of the night air"
	5.	stroke - a light touch with the hands   stroking touching, touch - the act of putting two things together with no space between them; "at his touch the room filled with lights" caress - a gentle affectionate stroking (or something resembling it); "he showered her with caresses"; "soft music was a fond caress"; "the caresses of the breeze played over his face"
	6.	stroke - (golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club; "Nicklaus won by three strokes" golf, golf game - a game played on a large open course with 9 or 18 holes; the object is use as few strokes as possible in playing all the holes score - a number that expresses the accomplishment of a team or an individual in a game or contest; "the score was 7 to 0"
	7.	stroke - the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew oarsman, rower - someone who rows a boat
	8.	stroke - anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause; "winning the lottery was a happy accident"; "the pregnancy was a stroke of bad luck"; "it was due to an accident or fortuity" chance event, fortuity, accident happening, natural event, occurrence, occurrent - an event that happens hap - an accidental happening; "he recorded all the little haps and mishaps of his life" happy chance, break, good luck - an unexpected piece of good luck; "he finally got his big break" coincidence, happenstance - an event that might have been arranged although it was really accidental lottery - something that is regarded as a chance event; "the election was just a lottery to them"
	9.	stroke - a punctuation mark (/) used to separate related items of information separatrix, virgule, solidus, slash, diagonal punctuation mark, punctuation - the marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases
	10.	stroke - a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush; "she applied the paint in careful strokes" print, mark - a visible indication made on a surface; "some previous reader had covered the pages with dozens of marks"; "paw prints were everywhere" downstroke - a stroke normally made in a downward direction upstroke - a stroke normally made in an upward direction flick - a short stroke underline, underscore - a line drawn underneath (especially under written matter)
	11.	stroke - any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing locomotion, travel - self-propelled movement swimming stroke - a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward
	12.	stroke - a single complete movement movement, motility, motion, move - a change of position that does not entail a change of location; "the reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"; "movement is a sign of life"; "an impatient move of his hand"; "gastrointestinal motility" key stroke, keystroke - the stroke of a key; one depression of a key on a keyboard; "the number of keystrokes was used as a measure of work" beat - a stroke or blow; "the signal was two beats on the steam pipe" bow - a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments blow - a powerful stroke with the fist or a weapon; "a blow on the head"
Verb	1.	stroke - touch lightly and repeatedly, as with brushing motions; "He stroked his long beard" touch - make physical contact with, come in contact with; "Touch the stone for good luck"; "She never touched her husband" caress, fondle - touch or stroke lightly in a loving or endearing manner; "He caressed her face"; "They fondled in the back seat of the taxi" lap, lick - pass the tongue over; "the dog licked her hand"
	2.	stroke - strike a ball with a smooth blow strike, hit - make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target; "The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939"; "We must strike the enemy's oil fields"; "in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"
	3.	stroke - row at a particular rate row - propel with oars; "row the boat across the lake"
	4.	stroke - treat gingerly or carefully; "You have to stroke the boss" blandish, flatter - praise somewhat dishonestly

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

stroke

verb

1. caress, rub, fondle, pat, pet She was smoking a cigarette and stroking her cat.

noun

1. apoplexy, fit, seizure, attack, shock, collapse He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.

2. mark, line, slash Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.

3. movement, action, motion I turned and swam a few strokes further out to sea.

4. chime, striking, ring, knell, peal, ding dong On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.

5. blow, hit, knock, pat, rap, thump, swipe He was sending the ball into the net with each stroke.

6. feat, move, achievement, accomplishment, movement At the time, his appointment seemed a stroke of genius.

at a stroke in one go, at the same time, simultaneously, synchronously The disease knocked out 40 million rabbits at a stroke.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

جَدْفَهجُهْد، عَمَلحَرَكَة الذِّراعَيْن في السِّباحَهخَطَّه، شَرْطَهدَقَّه

hladitmrtvicepohlazeníránaráz

slagtilfældeaeaenhjerneblødningkærtegn

streichelnStrichSchlagSchlaganfallSchlagmann

εγκεφαλικόχαϊδεύω

cariciagolpebrazadaacariciarapoplejía

aivoverenkiertohäiriöiskulyöntisilittääsilitys

caressercoupcaresseattaqueattaque cérébrale

חתירהפעימהשבץ מוחי

gladitimoždani udar

áratogdráttur; strik; pennafarhandtakhapp; óhapphögg

accarezzarecolpocarezzatrattocorsa

なでるなでること劃画

뇌졸중쓰다듬다

backstrokebrassbreaststrokecirtiensglāstīšana

aaienberoerteklokslagstrelen

åretakblyantstrekklappklokkeslaglyn

ciospogłaskać

AVCbadaladabraçadaderramepancada

тактударчертагладить

mŕtvicaškrt

gladitikapljubkovatipotezaudarec

klappaslag

การอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมองสัมผัสหรือลูบคลำ

okşamaokşamakparçasıvazlamaktek bir kürek darbesi

đột quỵvuốt ve

中风击划船的一划抚摸抚摸一下

stroke

[strəʊk]

A. N

1. (= blow) → golpe m
ten strokes of the lash → diez azotes
with one stroke of his knife → de un solo navajazo
at a or one stroke → de un solo golpe
stroke of lightning → rayo m

2. (fig) his greatest stroke was to → su golpe maestro fue ...
a stroke of diplomacy → un éxito diplomático
he hasn't done a stroke (of work) → no ha dado golpe
a stroke of genius → una ocurrencia genial
the idea was a stroke of genius → la idea ha sido genial
a stroke of luck → un golpe de suerte
by a stroke of luck → por suerte
then we had a stroke of luck → luego nos favoreció la suerte

3. (= caress) → caricia f
she gave the cat a stroke → acarició el gato
with a light stroke of the hand → con un suave movimiento de la mano

4. [of pen] → trazo m, plumada f; [of brush] → pincelada f (Typ) → barra f oblicua
with a thick stroke of the pen → con un trazo grueso de la pluma
at a stroke of the pen; with one stroke of the pen → de un plumazo

5. (Cricket, Golf) → golpe m, jugada f (Billiards) → tacada f
good stroke! → ¡buen golpe!, ¡muy bien!
to put sb off his/her stroke (= distract) → hacer perder la concentración a algn, distraer a algn
he tried to put me off my stroke (Sport) → trató de hacerme errar el golpe
different strokes for different folks (esp US) → cada cual tiene sus gustos, hay gustos como colores

6. (Swimming) (= single movement) → brazada f; (= type of stroke) → estilo m
he went ahead at every stroke → se adelantaba con cada brazada

7. (Rowing) → remada f; (= person) → primer(a) remero/a m/f
they are rowing a fast stroke → reman a ritmo rápido
to row stroke → ser el primer remero, remar en el primer puesto

8. [of bell, clock] → campanada f
on the stroke of 12 → al dar las 12

9. [of piston] → carrera f

10. (Med) → derrame m cerebral, apoplejía f
to have a stroke → tener un derrame cerebral, tener un ataque de apoplejía

B. VT

1. [+ cat, sb's hair] → acariciar; [+ chin] → pasar la mano sobre, pasar la mano por

2. (Rowing)
to stroke a boat → ser el primero remero
to stroke a boat to victory → ser el primero remero del bote vencedor

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

stroke

[ˈstrəʊk]

n

(= hitting movement) (in tennis, baseball, cricket, golf) → coup m

(= blow) [cane, whip] → coup m

(in swimming) (= movement) → mouvement m de bras (= swimming style) → nage f

(in rowing) (= movement) → coup m de rame

(= caress) → caresse f

[pen, brush] → touche f

[clock] → coup m
on the stroke of 5 → sur le coup de 5 heures

(= piece) [luck, good fortune] → coup m
It didn't rain which was a stroke of good luck → Il n'a pas plu ce qui était un coup de chance.
a stroke of inspiration → une inspiration
not to do a stroke of work → ne pas en faire une rame

(MEDICINE) → accident m vasculaire cérébral
to have a stroke → avoir un accident vasculaire cérébral

(TECHNICAL) [piston] → course f
a 2-stroke engine → un moteur à 2 temps

at a stroke, in one stroke (= in one go) → d'un seul coup

vt → caresser

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

stroke

n

(= blow) → Schlag m, → Hieb m; a stroke of lightning → ein Blitz(schlag) m

(Cricket, Golf, Rowing, Tennis) → Schlag m; (Billiards) → Stoß m; (Swimming: = movement) → Zug m; (= type of stroke) → Stil m; stroke rate (Rowing) → Schlagzahl f; they are rowing (at) a fast stroke → sie rudern mit hoher Schlagzahl; to put somebody off his stroke (fig) → jdn aus dem Takt or Konzept bringen

(Rowing: = person) → Schlagmann m

(of pen, brush etc) → Strich m; (fig, of work) → Schlag m; (in diplomacy, business) → Schachzug m; he doesn’t do a stroke (of work) → er tut keinen Schlag (inf), → er rührt keinen Finger (inf); a stroke of genius → ein genialer Einfall; a stroke of luck → ein Glücksfall m; we had a stroke of luck → wir hatten Glück; with one stroke of the pen (lit, fig) → mit einem Federstrich; at a or one stroke → mit einem Schlag

(of clock) → Schlag m; on the stroke of twelve → Punkt zwölf (Uhr)

(of piston) → Hub m; two-stroke engine → Zweitaktmotor m

(Med) → Schlag m; to have a stroke → einen Schlag(anfall) bekommen

(= caress) → Streicheln nt no pl; to give somebody/something a stroke → jdn/etw streicheln; with gentle strokes → mit sanftem Streicheln; different strokes for different folks (esp US inf) → jedem Tierchen sein Pläsierchen (hum inf)

vt

cat, hand, hair, face → streicheln; he stroked his chin → er strich sich (dat) → übers Kinn; to stroke one’s hair down → sich (dat) → das Haar glatt streichen

to stroke a boat (to victory) → als Schlagmann (ein Boot zum Sieg) rudern

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

stroke

[strəʊk]

1. n

a. (blow) → colpo
at a stroke, at one stroke → d'un solo colpo

b. (caress) → carezza

c. (Med) → colpo apoplettico

d. (of pen) → tratto; (of brush) → pennellata

e. (Cricket, Golf) → colpo (Rowing) → vogata, remata (Swimming) (single movement) → bracciata; (style) → nuoto
butterfly stroke → nuoto a farfalla
he hasn't done a stroke (of work) → non ha fatto un bel niente
a stroke of genius → un lampo di genio
a stroke of luck → un colpo di fortuna
to put sb off his stroke (Sport) → far perdere il ritmo a qn (fig) → far perdere la concentrazione a qn

f. (of bell, clock) → rintocco
on the stroke of 12 → allo scoccare delle 12

g. (of piston) → corsa
two-stroke engine → motore m a due tempi

2. vt (cat, sb's hair) → accarezzare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

stroke¹

(strəuk) noun

1. an act of hitting, or the blow given. He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip. slag ضَرْبَه، خَبْطَه удряне golpe úder; rána der Schlag slag χτύπημαgolpe löök ضربه isku coupמכה प्रहार, आघात udarac csapás pukulan högg colpo －打ち 타격 smūgis vēziens; sitiens; cirtiens ayunan slagslag, hoggcios, uderzenie ضربه golpe lovitură удар úder, rana udarec udarac slag, hugg, rapp การตี vuruş, darbe (一)打，擊，敲 удар ضرب cú đánh, đòn, nhát （一）打，击，敲

2. a sudden occurrence of something. a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money! slag ضَرْبَه، حَدَثٌ فُجائي удар golpe úder, zásah der Schlag lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf χτύπημα, πλήγμα, ξαφνικό γεγονός ocurrencia; golpe juhus, löök, sähvatus اصابت isku coupמזל धक्का, दौरा iznenadni slučaj csapás; váratlan szerencse kejadian tiba-tiba happ; óhapp colpo 突然の出来事 (급작스런) 일격 trenksmas, smūgis, netikėtas dalykas (zibens) spēriens; liktenīgs/laimīgs gadījums memang nasib baik betul slaglyn; skjebnens ironi; lykketreffbłysk, cios, zrządzenie itd. لګیدل golpe lovitură удар úder, zásah udarec trenutak [blixt]nedslag, [lyck]träff, [ödets] nyck การเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน beklenmedik/umulmadık bir olay 突然發生 удар; хід کوءی اچانک رونما ہونے والا واقعہ hành động hoặc việc xảy ra duy nhất thành công 突然发生

3. the sound made by a clock striking the hour. She arrived on the stroke of (= punctually at) ten. slag دَقَّه удар (на часовник) batida úder Schlag-... slag χτύπος ρολογιού campanada kellalöök زنگ lyönti coupצלצול घड़ी के बजने की आवाज otkucaj, odbijanje (sata) (óra)ütés bunyi lonceng sláttur, slag suono, rintocco 鳴る音 (시계의) 종소리 dūžis (pulksteņa) sitiens dentingan jam slagslagbicie, uderzeniem زنګ batida bătaie бой часов úder udarec otkucaj slag เสียงตีของนาฬิกา vuruş (鐘的報時)鳴聲 бій годинника گھنٹہ بجنے کی آواز tiếng chuông đồng hồ （钟的报时）鸣声

4. a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc. short, even pencil strokes. trek خَطَّه، شَرْطَه щрих traço tah, škrt der Strich strøg μολυβιά, πινελιάtrazo; pincelada -tõmme, -löök, jutt خط ناشي از حركت قلم veto coup מְשִיכַת מִכחוֹל ब्रश इत्यादि का स्पर्श potez (perom, kistom) (ecset)vonás goresan dráttur; strik; pennafar tratto; pennellata 一筆 일필 potėpis, brūkšnys, brūkštelėjimas vilciens; triepiens; vēziens goresan streekstrøk; blyantstrek pociągnięcie د قلم د حرکت له وجی خط traço trăsătură штрих; мазок ťah, škrt poteza potez drag การลากปากกาหรือขนแปรง darbe (一)筆，(一)劃 штрих, мазок, риска قلم وغیرہ کی جنبش nét bút （一）笔，（一）划

5. a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket. slag جَدْفَه замахване golpe ráz, úder der Schlag slag κίνηση, χτύπημα golpe, jugada; palada aerutõmme, löök ضربه مهار شده توپ veto, lyönti coup תְנוּפַת מָשוֹט चालन zamah evezőcsapás; ütés ayunan dayung, bat áratog vogata; colpo, giocata 一こぎ (노의) 한 번 젓기, (크리켓 등의 한번의) 치기 smūgis, smogimas rāviens; vēziens; sitiens pukulan slagåretak; slag pociągnięcie, uderzenie د توپ مهار شوی ضربه golpe lovitură взмах; удар záber, úder zamah zamah tag, slag การตีลูกเทนนิสหรือลูกกอล์ฟ tek bir kürek darbesi, tek bir vuruş (划船的)一划，(板球的)一擊 змах, помах چپو چلانا یا کرکٹ میں گیند کو بلے سے مارنا sải, nhịp chèo （划船的）一划，（板球的）一击

6. a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming. He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke? slag حَرَكَة الذِّراعَيْن في السِّباحَه загребване braçada tempo; styl der Schlag tag; svømning; -svømning κολυμβητική κίνηση brazada tõmme حركت توام دست و پا veto brassée; nage תְנוּעַת שְׂחִייָה स्टरोक stil plivanja (kar)tempó gaya renang sundtak bracciata; stile －かき (수영의) 한 번 젓기 mostas, plaukimo stilius peldēšana uz muguras kuak slagtakstyl له لاس اوپښو سره یوځای حرکت braçada braţe гребок; стиль tempo; štýl zamah zamah tag, [bröst]sim ท่าว่ายน้ำ kulaç (遊泳的)泳(式) змах تیراکی میں ہاتھوں اور پیروں کی حرکت kiểu bơi （游泳的）泳（式）

7. an effort or action. I haven't done a stroke (of work) all day. aksie جُهْد، عَمَل не съм свършил нищо esforço kousek (práce) der Schlag pind προσπάθεια, δουλειάgolpe; esfuerzo jõupingutus, liigutus اقدام سريع و قاطع työ effortמאמץ प्रयास napor tollvonás tindakan handtak sforzo 一働き 한방탕 일하기 pastanga ne pirkstu nepakustināt tindakan slagslag, takwysiłek قاطع او چټک اقدام esforço efort усилие; движение trochu práce trud napor handtag, skapande grand ความอุตสาหะ nebze, parça (一次)努力 зусилля کوشش nỗ lực hay hành động （一次）努力

8. a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc. beroerte نَوْبَة مَرَضِيَّه пристъп ataque mrtvice der Schlaganfall hjerneblødning; slagtilfælde εγκεφαλικόataque rabandus سكته مغزي kohtaus attaqueהתקף आधात napadaj, kap szélütés stroke slag; hjartaslag, heilablóðfall attacco 脳卒中 (뇌졸증, 중풍 등의) 발작 insultas trieka strok beroerteslagwylew, udar مغزی سکته ataque atac cerebral паралич; удар mŕtvica, porážka napad moždani udar slaganfall, stroke การอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมอง inme, felç 中風 удар, параліч اچانک حملہ đột quỵ 中风

at a stroke

with a single effort. We can't solve all these problems at a stroke. op een slag بِضَرْبَة واحِدَه с един удар de um só golpe jedním rázem auf einen Schlag på én gang με τη πρώτη προσπάθεια, μονοκοπανιά de golpe, de un plumazo ühekorraga, esimesel hoobil با يك حركت kertaheitolla d'un seul coup בְּבַת אַחָת एक एकल प्रयास में jednim udarcem, jednim mahom egy csapásra dengan satu tindakan í einu vetfangi (in un sol colpo) 一ぺんで 일격에 vienu užsimojimu vienā paņēmienā; ar vienu rāvienu sekali gus met één slag med ett slag za jednym zamachem له یو حرکت سره de um só golpe dintr-o dată одним ударом naraz, hneď z enim udarcem jednim udarcem i ett slag, på en gång ความพยายามเพียงลำพัง bir çırpıda, derhal 一次努力 одним махом ایک فوری ضرب میں bằng một hành động duy nhất tức khắc 一次努力

---

stroke²

(strəuk) verb

to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection. He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked. streel يُلاطِف، يُرَبِّتُ милвам afagar hladit streicheln stryge χαϊδεύωacariciar silitama نوازش كردن silittää caresser לְלָטֵף सहलना gladiti, milovati cirógat mengelus strjúka accarezzare なでる 쓰다듬다 glostyti glāstīt mengusap aaienstryke, klappegłaskać نازول afagar a mângâia гладить hladkať božati maziti smeka, stryka, klappa ลูบ okşamak, sıvazlamak (溫和重復地)撫摸 гладити سہلانا vuốt ve （温和重复地）抚摸

noun

an act of stroking. He gave the dog a stroke. streel ضَربَة مُلاطَفَه خَفيفَه погалване afago pohlazení das Streicheln kærtegn; aen χάδιcaricia silitus دست نوازش silitys caresseליטוף सहलाना glađenje, maženje cirógatás elusan stroka carezza なでること 쓰다듬기 glostymas glāsts; glāstīšana usapan aaikjærtegn, stryking, klapping pogłaskanie د نوازش لاس afago mângâiere поглаживание pohladenie božanje maženje smekning, klapp การลูบ okşama 撫摸(一下) погладжування ہاتھ پھیرنے کا عمل sự vuốt ve 抚摸（一下）

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stroke

→ سَكْتَة, يـُمَلِّسُ hladit, mrtvice ae, slagtilfælde Streicheln εγκεφαλικό, χαϊδεύω acariciar, ataque, caricia sivellä, sively attaque, caresser gladiti, moždani udar accarezzare, colpo なでる, なでること 뇌졸중, 쓰다듬다 beroerte, strelen klapp, stryke cios, pogłaskać acariciar, AVC, AVC (Acidente Vascular Cerebral) гладить, удар klappa, slag การอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมอง, สัมผัสหรือลูบคลำ okşama, okşamak đột quỵ, vuốt ve 中风, 抚摸

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

stroke

[MIM*601367]

1. n. embolia cerebral, apoplejía; ataque súbito;

2. choque, golpe.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

stroke

n (blow) golpe m; (cerebrovascular event) (all types) ictus (apopléjico) (form), apoplejía (form), accidente m cerebrovascular (form), ataque m (cerebral), embolia (fam), derrame m (fam); (embolic) embolia cerebral; (hemorrhagic) derrame or hemorragia cerebral; (ischemic) accidente cerebrovascular isquémico, infarto cerebral

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.