أصْل، نَسَبإقْتِلاع سِن
afstamningoprindelseudtrækning
uppruni; ætterniútdráttur
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
extraction
[ɪkˈstrækʃən] n (=
descent) to be of Scottish extraction →
être d'origine écossaiseWelsh by extraction →
d'origine galloiseCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
extraction
n (= process of extracting) →
Herausnehmen nt;
(of cork etc) →
(Heraus)ziehen nt;
(of juice, minerals, oil, DNA, energy) →
Gewinnung f;
(of bullet, foreign body) →
Entfernung f;
(of information, secrets) →
Entlocken nt; (of confession, money) →
Herausholen nt;
(of permission, promise, concession) →
Abringen nt, →
Erlangen nt Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
extract
(ikˈstrӕkt) verb1. to pull out, or draw out,
especially by force or with effort.
I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her? trek يَقْتَلِع، يَسْتَخْرِج вадя extrair vytáhnout herausholen, ziehen trække ud; hale ud εξάγω, αποσπώextraer välja kiskuma بیرون کشیدن؛ کشیدن vetää arracher, tirer לַעֲקוֹר खींचना, उखाड़ना izvući, izvaditi kihúz mencabut draga út/úr, toga út estrarre 抜きとる 뽑다 ištraukti, išgauti izraut; izdabūt; izdibināt mencabut uittrekken trekke ut/opp, hale ut, presse ut wydobywać, usuwać بهرته ايستل extrair a scoate удалять; вырывать vytiahnuť izpuliti izvući dra ut, få (tvinga) fram ถอนออก çekmek 拔出 видавлювати; витягати کھینچنا ، اکھاڑنا rút; nhổ 拔出 2. to select (passages from a book
etc).
uittreksel يَقْتَطِف изваждам extrair vypsat si einen Auszug machen uddrage; hive ud διαλέγωextraer väljavõtteid tegema گزیدن؛ گلچین کردن poimia extraire לְהוֹצִיא קֶטָע सार तत्व निकालना izabrati kivonatol memilih velja úr ricavare 抜すいする 선택하다 rinkti (ištraukas) izdalīt (fragmentu) memilih selecterenvelge utwybierać انتخابول.چيچل extrair/seleccionar a extrage делать выдержки vypísať si izbrati izvući göra utdrag ur คัดลอกหรือตัดทอน seçmek 摘錄(書中一個段落等) вибирати اقتباس کرنا trích 摘取 3. to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means.
Vanilla essence is extracted from vanilla beans. onttrek يَسْتَخْلِص издърпвам extrair extrahovat gewinnen udvinde εξάγω, εκχυλίζω extraer ekstraheerima عصاره گرفتن؛ افشردن uuttaa extraire לְמָצוֹת उद्धरण देना dobiven, izvučen kivon menyarikan vinna (úr) estrarre 抽出する 추출하다 išspausti, išskirti, ekstrahuoti ekstrahēt; izspiest menyarikan verkrijgen uit trekke ut, utvinne robić wyciąg نتيجه اخيستنه.فشار ركول،عصاره اخيستنه extrair a extrage выжимать; получать экстракт extrahovať izločiti izvući utvinna สกัด elde etmek 提煉 здобувати; випарювати کشید کردہ عطر، ملخص chiết 提取 (ˈekstrӕkt) noun1. a passage selected from a book
etc.
a short extract from his novel. uittreksel إقْتِباس، مُقْتَطَف избрана част extrato výtah der Auszug uddrag απόσπασμαfragmento väljavõte گزیده؛ منتخب ote extraitתמצית निष्कर्ष, सार तत्व odlomak (tartalmi) kivonat cuplikan útdráttur brano 抜すいする 인용구 ištrauka izvilkums (no grāmatas) sedutan fragmentutdragwyjątek انتخاب شوى extracto extras выдержка výťah izvleček odlomak utdrag ข้อความที่คัดเลือกมาจากหนังสือ parka, alıntı 摘錄 уривок, цитата کسی کتاب سے اقتباس کیا گیا حصہ đoạn trích 摘录 2. a substance obtained by an extracting process.
beef/yeast extract; extract of malt. ekstraheer خُلاصَه екстракт extrato výtažek der Extrakt ekstrakt; udtræk εκχύλισμαextracto ekstrakt عصاره؛ شیره uute extraitתמצית उद्धरण ekstrakt eszencia ekstrak seyði, kjarni, kraftur estratto エキス 추출물 ekstraktas ekstrakts ekstrak extractekstraktwyciąg, ekstrakt شيره extracto extract экстракт výťažok ekstrakt ekstrakt extrakt สิ่งที่สกัดออกมา öz, ...suyu 菁華 екстракт کشید کے ذریعہ حاصل کیا گیا مادہ chất chiết 精华 exˈtraction (-ʃən) noun2. (an) act of extracting
eg a tooth.
uittrekking, ekstraksie إقْتِلاع سِن изваждане extração vytržení das Ziehen udtrækning εξαγωγήextracción väljatõmbamine بیرون کشی؛ کندن poisto extractionעקירה वंश, कुल vađenje kihúzás pencabutan útdráttur estrazione 引き抜くこと 뽑아냄 ištraukimas izraušana; izvilkšana pencabutan het uittrekken uttrekking ekstrakcja, usuwanie ښكل.راباستل extracção extracţie удаление зуба vytrhnutie izdrtje vađenje utdragning การถอน çekme 拔出 витягання دانت نکالنے کا عمل hành động rút, nhổ 拔出 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ex·trac·tion
n. extracción, proceso de extraer, separar o sacar afuera.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
extraction
n (dent, etc.) extracción fEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.