sense

sense

perceive, grasp, comprehend

Not to be confused with:

cents – pennies, bronze coins

scents – odors, perfumes

since – from then until now; between then and now; before now

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree

sense

 (sĕns)

n.

1.

a. Any of the faculties by which stimuli from outside or inside the body are received and felt, as the faculties of hearing, sight, smell, touch, taste, and equilibrium.

b. A perception or feeling produced by a stimulus; sensation: a sense of fatigue and hunger.

2. senses The faculties of sensation as means of providing physical gratification and pleasure.

3.

a. An intuitive or acquired perception or ability to estimate: a sense of diplomatic timing.

b. A capacity to appreciate or understand: a keen sense of humor.

c. A vague feeling or presentiment: a sense of impending doom.

d. Recognition or perception either through the senses or through the intellect; consciousness: has no sense of shame.

4.

a. Natural understanding or intelligence, especially in practical matters: The boy had sense and knew just what to do when he got lost.

b. often senses The normal ability to think or reason soundly: Have you taken leave of your senses?

c. Something sound or reasonable: There's no sense in waiting three hours.

5.

a. A meaning that is conveyed, as in speech or writing; signification: The sense of the criticism is that the proposal has certain risks.

b. One of the meanings of a word or phrase: The word set has many senses.

6.

a. Judgment; consensus: sounding out the sense of the electorate on capital punishment.

b. Intellectual interpretation, as of the significance of an event or the conclusions reached by a group: I came away from the meeting with the sense that we had resolved all outstanding issues.

tr.v. sensed, sens·ing, sens·es

1. To become aware of; perceive: organisms able to sense their surroundings.

2. To grasp; understand: sensed that the financial situation would improve.

3. To detect automatically: sense radioactivity.

adj.

Genetics Of or relating to the portion of the strand of double-stranded DNA that serves as a template for and is transcribed into RNA.

---

[Middle English, meaning, from Old French sens, from Latin sēnsus, the faculty of perceiving, from past participle of sentīre, to feel; see sent- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

sense

(sɛns)

n

1. (Physiology) any of the faculties by which the mind receives information about the external world or about the state of the body. In addition to the five traditional faculties of sight, hearing, touch, taste, and smell, the term includes the means by which bodily position, temperature, pain, balance, etc, are perceived

2. (Physiology) such faculties collectively; the ability to perceive

3. (Physiology) a feeling perceived through one of the senses: a sense of warmth.

4. a mental perception or awareness: a sense of happiness.

5. moral discernment; understanding: a sense of right and wrong.

6. (sometimes plural) sound practical judgment or intelligence: he is a man without any sense.

7. reason or purpose: what is the sense of going out in the rain?.

8. substance or gist; meaning: what is the sense of this proverb?.

9. specific meaning; definition: in what sense are you using the word?.

10. an opinion or consensus

11. (Mathematics) maths one of two opposite directions measured on a directed line; the sign as contrasted with the magnitude of a vector

12. (Logic) logic linguistics

a. the import of an expression as contrasted with its referent. Thus the morning star and the evening star have the same reference, Venus, but different senses

b. the property of an expression by virtue of which its referent is determined

c. that which one grasps in understanding an expression

13. (Linguistics) logic linguistics

a. the import of an expression as contrasted with its referent. Thus the morning star and the evening star have the same reference, Venus, but different senses

b. the property of an expression by virtue of which its referent is determined

c. that which one grasps in understanding an expression

14. make sense to be reasonable or understandable

15. take leave of one's senses See leave²⁸

vb (tr)

16. (Physiology) to perceive through one or more of the senses

17. to apprehend or detect without or in advance of the evidence of the senses

18. to understand

19. (Computer Science) computing

a. to test or locate the position of (a part of computer hardware)

b. to read (data)

[C14: from Latin sēnsus, from sentīre to feel]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

sense

(sɛns)

n., v. sensed, sens•ing. n.

1. any of the faculties, as sight, hearing, smell, taste, or touch, by which humans and animals perceive stimuli originating from outside or inside the body.

2. these faculties collectively.

3. their operation or function; sensation.

4. a feeling or perception produced through one of the senses: a sense of cold.

5. a faculty or function of the mind analogous to a physical sense: the moral sense.

6. any special capacity for perception, estimation, appreciation, etc.: a sense of humor.

7. Usu., senses. sanity: Have you taken leave of your senses?

8. a more or less vague perception or impression: a sense of security.

9. a mental discernment, realization, or recognition: a sense of value.

10. a motivating awareness: a sense of duty.

11. sound practical intelligence.

12. reasonable thought or discourse: to talk sense.

13. substance or gist; content: You missed the sense of his statement.

14. value; merit: There's no sense in worrying.

15. a DNA sequence that is capable of coding for an amino acid (disting. from nonsense).

16. the meaning of a word or phrase in a specific context, esp. as isolated in a dictionary or glossary.

17. consensus: the sense of a meeting.

v.t.

18. to perceive by the senses; become aware of.

19. to grasp the meaning of; understand.

20. to detect (physical phenomena, as light or temperature) mechanically, electrically, or photoelectrically.

Idioms:

1. in a sense, to some extent; in a way: In a sense, the book was oddly gripping.

2. make sense, to be reasonable or comprehensible.

[1350–1400; Middle English (n.) < Latin sēnsus sensation, feeling, understanding =sent(īre) to feel + -tus suffix of v. action]

syn: See meaning.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Sense

 

See Also: INTELLIGENCE

1. As reasonable as Latin —Anne Sexton
2. Beyond rationality … like stepping out into deep space, or going to the center of the world, or both at once —Susan Engberg
3. Common sense is as rare as genius —Ralph Waldo Emerson

   See Also: RARITY

4. Human reason is like a drunken man on horseback; set it up on one side, and it tumbles over on the other —Martin Luther
5. Like precious stones, his sensible remarks derive their value from their scarcity —W. S. Gilbert
6. Logic, like whisky, loses its beneficial effect when taken in too large quantities —Lord Dunsany
7. A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it —Rabindranath Tagore
8. Reason in man is rather like God in the world —St. Thomas Aquinas
9. Reason is a bladder on which you may paddle like a child as you swim in summer waters; but, when the winds rise and the waves roughen, it slips from under you, and you sink —Walter Savage Landor
10. Reason is like the sun, of which the light is constant, uniform, and lasting —Samuel Johnson
11. Sense, like charity, begins at home —Alexander Pope

    Pope’s Moral Essays can be credited with the first of many “Charity begins at home” comparisons.

    See Also: CHANGE, EDUCATION, PEACEFULNESS, SENSE

12. Tried to size up the situation reasonably, to tote odds like a paramutual —Jonathan Valin

Similes Dictionary, 1st Edition. © 1988 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

Sense

 

rhyme or reason Sense, justification, explanation, cause, motivation; reasonableness, reason. The rhyme of the phrase remains as a superfluous alliterative element, providing added emphasis. Apparently it originally referred to amusement or entertainment, since works written in verse were considered aimed toward those ends; the reason of the phrase meant instruction or enlightenment, the supposed province of prose. Today the words usually appear in negative structures or contexts denoting their absence: without rhyme or reason, neither rhyme nor reason, what possible rhyme or reason? The expression was used in this sense of ‘reasonableness’ only as early as 1664 by Henry More:

Against all the laws of prophetic interpretation, nay indeed against all rhyme and reason. (Mystery of Iniquity)

An anecdote frequently recounted about Sir Thomas More, however, indicates that the phrase may have been in common parlance by the 15th century. A budding author, on requesting the learned man’s opinion of a work, was told to convert it to rhyme. Having done so, he submitted it to Sir Thomas’ judgment once again, upon which the scholarly wit devastatingly remarked, “That will do. ’Tis rhyme now, anyway, whereas before ’twas neither rhyme nor reason.”

Picturesque Expressions: A Thematic Dictionary, 1st Edition. © 1980 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

sense

Past participle: sensed
Gerund: sensing

Imperative

sense

sense

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	sense - a general conscious awareness; "a sense of security"; "a sense of happiness"; "a sense of danger"; "a sense of self" awareness, cognisance, cognizance, knowingness, consciousness - having knowledge of; "he had no awareness of his mistakes"; "his sudden consciousness of the problem he faced"; "their intelligence and general knowingness was impressive" sense of direction - an awareness of your orientation in space sense of responsibility - an awareness of your obligations
	2.	sense - the meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted; "the dictionary gave several senses for the word"; "in the best sense charity is really a duty"; "the signifier is linked to the signified" signified meaning, signification, import, significance - the message that is intended or expressed or signified; "what is the meaning of this sentence"; "the significance of a red traffic light"; "the signification of Chinese characters"; "the import of his announcement was ambiguous" word meaning, word sense, acceptation - the accepted meaning of a word
	3.	sense - the faculty through which the external world is apprehended; "in the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing" sensory faculty, sentiency, sentience, sensation faculty, mental faculty, module - one of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind sense modality, sensory system, modality - a particular sense sensitivity, sensitiveness, sensibility - (physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation; "sensitivity to pain"
	4.	sense - sound practical judgment; "Common sense is not so common"; "he hasn't got the sense God gave little green apples"; "fortunately she had the good sense to run away" common sense, good sense, gumption, horse sense, mother wit sagaciousness, sagacity, discernment, judgement, judgment - the mental ability to understand and discriminate between relations logic - reasoned and reasonable judgment; "it made a certain kind of logic" nous - common sense; "she has great social nous" road sense - good judgment in avoiding trouble or accidents on the road
	5.	sense - a natural appreciation or ability; "a keen musical sense"; "a good sense of timing" appreciation, grasp, hold - understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something; "he has a good grasp of accounting practices"
Verb	1.	sense - perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car" feel perceive, comprehend - to become aware of through the senses; "I could perceive the ship coming over the horizon" feel - be felt or perceived in a certain way; "The ground feels shaky"; "The sheets feel soft"
	2.	sense - detect some circumstance or entity automatically; "This robot can sense the presence of people in the room"; "particle detectors sense ionization" detect, discover, notice, observe, find - discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
	3.	sense - become aware of not through the senses but instinctively; "I sense his hostility"; "i smell trouble"; "smell out corruption" smell out, smell perceive - become conscious of; "She finally perceived the futility of her protest"
	4.	sense - comprehend; "I sensed the real meaning of his letter" understand - know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

sense

noun

1. faculty, perception, sensation, feeling, sensibility a keen sense of smell

2. feeling, impression, perception, awareness, consciousness, atmosphere, aura, intuition, premonition, presentiment There is no sense of urgency on either side.

3. understanding, awareness, appreciation, comprehension, discernment He has an impeccable sense of timing.

4. (sometimes plural) intelligence, reason, understanding, brains (informal), smarts (slang, chiefly U.S.), judgment, discrimination, wisdom, wit(s), common sense, sanity, sharpness, tact, nous (Brit. slang), cleverness, quickness, discernment, gumption (Brit. informal), sagacity, clear-headedness, mother wit When he was younger he had a bit more sense.
intelligence stupidity, foolishness, silliness, idiocy, folly

5. point, good, use, reason, value, benefit, worth, advantage, purpose, logic There's no sense in pretending this doesn't happen.

6. meaning, definition, interpretation, significance, message, import, substance, implication, drift, purport, nuance, gist, signification, denotation a noun which has two senses

verb

1. perceive, feel, understand, notice, pick up, suspect, realize, observe, appreciate, grasp, be aware of, divine, discern, just know, have a (funny) feeling (informal), get the impression, apprehend, have a hunch He had sensed what might happen.
perceive miss, overlook, misunderstand, be unaware of, fail to grasp or notice

come to your senses realize, understand, wake up, catch on (informal), become aware Then she came to her senses. She had almost betrayed herself.

make sense be clear, be understood, come together, have meaning It all makes sense now.

make sense of understand, appreciate, comprehend, get to the bottom of, get your head round This is to help her make sense of past experiences.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

sense

noun

1. The capacity for or an act of responding to a stimulus:

feeling, sensation, sensibility, sensitiveness, sensitivity, sentiment.

2. The condition of being aware:

awareness, cognizance, consciousness, perception.

3. The faculty of thinking, reasoning, and acquiring and applying knowledge:

brain (often used in plural), brainpower, intellect, intelligence, mentality, mind, understanding, wit.

Slang: smart (used in plural).

4. The ability to make sensible decisions:

common sense, judgment, wisdom.

Informal: gumption, horse sense.

5. A healthy mental state.Often used in plural:

lucidity, lucidness, mind, reason, saneness, sanity, soundness, wit (used in plural).

Slang: marble (used in plural).

6. What is sound or reasonable:

logic, rationale, rationality, rationalness, reason.

Idiom: rhyme or reason.

7. That which is signified by a word or expression:

acceptation, connotation, denotation, import, intent, meaning, message, purport, significance, significancy, signification, value.

verb

1. To be intuitively aware of:

apprehend, feel, intuit, perceive.

Idioms: feel in one's bones, get vibrations.

2. To view in a certain way:

believe, feel, hold, think.

3. To perceive and recognize the meaning of:

accept, apprehend, catch (on), compass, comprehend, conceive, fathom, follow, get, grasp, make out, read, see, take, take in, understand.

Informal: savvy.

Slang: dig.

Chiefly British: twig.

Scots: ken.

Idioms: get a handle on, get the picture.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

إحْساسحاسَّةحاسَّهشُعورمَعْنى

sentitsignificat

smyslvýkladvýznamvýzvacit

sansdømmekraftfølelsefornemmefornemmelse

SinnGefühlfühlenBedeutungVerstand

αίσθησηνιώθωνόημααισθάνομαι

sentidosignificadojuiciosensaciónsentir

aistiaistiamerkitystunto

senssentirsignificationacceptionbon sens

הגיוןחושמובןתחושה

čulosmisao

értelemérzés

dómgreindmerkingmerking, òÿîingskyn, -gáfaskyn, skilningarvit

sensosentiresesto sensosignificatouscire di senno

感覚気づくセンス分別察する

감각

nesuvokiantnesuvokimasšeštasis pojūtissveika nuovoka

apziņaapzinātiesbūtībaizjūtajēga

zintuigbetekenisgevoelgewaarwordingvoelen

fornuftsanse

zmysłsens

sentidosentirsenso

чувствосмыслтолк

dobrý vkus

občutekpomensmiselzaznatirazum

sinnebemärkelsebetydelsemening

ความรู้สึก

duyuhishisstmekmanamantık

giác quan

感觉感觉能力明眼人理解觉察

sense

[sens]

A. N

1. (bodily) → sentido m
sense of hearing/smell/taste/touch → sentido m del oído/olfato/gusto/tacto
sense of sight → sentido m de la vista
to have a keen sense of smell → tener un (sentido del) olfato muy agudo
sixth sense → sexto sentido

2. (= feeling) → sensación f
I was overcome by a sense of failure → me invadió una sensación de fracaso
I felt a terrible sense of guilt → me invadió un tremendo sentimiento de culpa or culpabilidad
I felt a terrible sense of loss → sentí un tremendo vacío
have you no sense of shame? → ¿es que no tienes vergüenza?
there is a sense of space in his paintings → sus cuadros transmiten una sensación de espacio
I lost all sense of time → perdí la noción del tiempo

3. (= good judgement) → sentido m común
she has more sense than to go out on her own → tiene el suficiente sentido común como para no salir sola
I thought you would have had more sense → pensé que eras más sensato or tenías más sentido común
he has more money than sense → le sobra dinero pero le falta sentido común
he had the sense to call the doctor → tuvo bastante sentido común como para llamar al médico
to make sb see sense → hacer que algn entre en razón
to talk sense → hablar con sentido común, hablar con juicio

4.
to make sense (= be advisable) → ser conveniente; (= be comprehensible, logical) → tener sentido
it makes sense to eat a balanced diet → es conveniente llevar una dieta equilibrada
it makes sense to me → a mí me parece lógico
it doesn't make sense or it makes no sense → no tiene sentido
to make sense of sth I could make no sense of what he was saying → no entendía nada de lo que decía, no podía sacar nada en claro de lo que decía

5. (= point, use) → sentido m
what's the sense of having another meeting? → ¿qué sentido tiene celebrar otra reunión?
there's no sense in making people unhappy → no tiene sentido disgustar a la gente

6. senses (= sanity)
I hope this warning will bring him to his senses → espero que esta advertencia le haga entrar en razón
to come to one's senses → entrar en razón
no-one in his right senses would do that → nadie (que esté) en su sano juicio haría eso
have you taken leave of your senses? → ¿has perdido el juicio?

7. (= meaning) (gen) → sentido m; (in dictionary) → acepción f, significado m
it has several senses → tiene varias acepciones or varios significados
in what sense are you using the word? → ¿qué significado le das a la palabra?
in a sense → en cierto modo
in every sense (of the word) → en todos los sentidos (de la palabra)
in the full sense of that word → en toda la extensión de la palabra
in no sense can it be said that → de ninguna manera se puede decir que ...
in one sense → en cierto modo
in the strict/true sense of the word → en el sentido estricto/en el verdadero sentido de la palabra

8. (= awareness) → sentido m
she has very good business sense → tiene muy buen ojo para los negocios
sense of direction → sentido m de la orientación
she has a strong sense of duty → tiene un arraigado sentido del deber
sense of humour → sentido m del humor
they have an exaggerated sense of their own importance → se creen bastante más importantes de lo que son
where's your sense of occasion? → tienes que estar a la altura de las circunstancias or la ocasión
we must keep a sense of proportion about this → no debemos darle a esto más importancia de la que tiene
one must have some sense of right and wrong → uno tiene que tener cierta noción de lo que está bien y lo que está mal
sense of self → (señas fpl de) identidad f
he has no sense of timing → es de lo más inoportuno
she needs to regain a sense of her own worth → necesita recuperar la confianza en sí misma

9. (= opinion) → opinión f
what is your sense of the mood of the electorate? → ¿qué opinión le merece el clima que se respira entre el electorado?

B. VT

1. (= suspect, intuit) → presentir
he looked about him, sensing danger → miró a su alrededor, presintiendo peligro
to sense that → notar que
he sensed that he wasn't wanted → notó que estaba de más

2. (= be conscious of) → percibir
the horse can sense your fear → el caballo percibe si tienes miedo

3. (= realize) → darse cuenta de

C. CPD sense organ N → órgano m sensorial

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sense

[ˈsɛns]

n

(= ability to perceive) → sens m
the five senses → les cinq sens
the sense of touch → le toucher, le sens du toucher
the sense of smell → l'odorat, le sens de l'odorat
These dogs have an excellent sense of smell → Ces chiens ont un excellent odorat., Ces chiens ont un excellent sens de l'odorat.
a sixth sense → un sixième sens

(= feeling) → sentiment m
I was overcome by a sense of failure → J'étais accablé par un sentiment d'échec.
to have a sense that ... → avoir le sentiment que ...
to get the sense that ... → avoir le sentiment que ...

(= reason) → bon sens m
Have some sense! → Un peu de bon sens, voyons!
Your friends have more money than sense → Tes amis ont plus d'argent que de bon sens.
to talk sense → dire des choses sensées
there is no sense in doing sth → cela n'a pas de sens de faire qch
There's no sense in making people unhappy → Cela n'a pas de sens de rendre les gens malheureux.

(= meaning) → sens m
in its literal sense
I was using the word in its literal sense → J'utilisais le mot au sens littéral.
in every sense of the word → dans tous les sens du terme

(= way, aspect) in a sense → dans un sens
In a sense, we were both right
in one sense → en un sens
In one sense, I think this is true → En un sens, je pense que c'est vrai.
in some senses → en un certain sens
in any sense → en aucune façon

it makes sense (= has meaning) → cela se comprend
Read this and tell me if it makes sense → Lis ça et dis-moi si ça se comprend.
It all makes sense now → On comprend tout maintenant. (= is reasonable) → c'est tout à fait sensé
The project makes sound economic sense → Le projet est tout à fait sensé d'un point de vue économique.
it makes no sense, it doesn't make sense → cela n'a pas de sens
it makes sense to do sth → il est judicieux de faire qch
it makes no sense to do sth → cela n'a pas de sens de faire qch

to make sense of sth (= understand) → comprendre qch

vt → sentir
I sensed her annoyance → Je sentis son irritation.
I sensed a change in his attitude → J'ai senti un changement dans son attitude.
to sense (that) ... → sentir que ...
I sensed that he did not want to talk to me → J'ai senti qu'il ne voulait pas me parler.
He immediately sensed something was wrong → Il sentit immédiatement que quelque chose n'allait pas. senses

npl → sens mpl
to come to one's senses (= regain consciousness) → reprendre ses sens (= become reasonable) → revenir à la raison
to take leave of one's senses → perdre la tête

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

sense

n

(bodily) → Sinn m; sense of hearing → Gehörsinn m, → Gehör nt; sense of sight → Sehvermögen nt; sense of smell → Geruchssinn m; sense of taste → Geschmack(sinn) m; sense of touch → Tastsinn m

senses pl (= right mind) → Verstand m; no man in his senses … → kein einigermaßen vernünftiger Mensch …; to frighten somebody out of his senses → jdn zu Tode erschrecken; his senses were deranged by … → er war durch … völlig verstört; to bring somebody to his senses → jdn zur Vernunft or Besinnung bringen; to come to one’s senses → zur Vernunft or Besinnung kommen, Vernunft annehmen

(= feeling) → Gefühl nt; sense of duty → Pflichtbewusstsein or -gefühl nt; sense of guilt → Schuldgefühl nt; a sense of pleasure etc → ein Gefühl der Freude etc; a sense of occasion → das Gefühl, dass etwas Besonderes stattfindet; he has an exaggerated sense of his own importance → er nimmt sich selbst übertrieben wichtig; imbued with a sense of history → von Geschichte durchtränkt (liter); there’s a sense of insecurity in the country → im Land herrscht ein Gefühl der Unsicherheit; a false sense of security → ein falsches Gefühl der Sicherheit; these buildings create a sense of space → diese Gebäude vermitteln den Eindruck von Weite

(= instinct, appreciation) → Sinn m; his sense for what is appropriate → sein Gefühl nt → or Gespür nt → dafür, was angebracht ist; sense of colour (Brit) or color (US) /justice → Farben-/Gerechtigkeitssinn m

(= good sense) (common) sense → gesunder Menschenverstand; haven’t you sense enough or enough sense to stop when you’re tired? → bist du nicht vernünftig genug aufzuhören, wenn du müde bist?; he had the (good) sense to … → er war so vernünftig or klug or gescheit und …; you should have had more sense than to … → du hättest vernünftiger sein sollen und nicht …; there is no sense in that → das hat keinen Sinn, es ist zwecklos; there’s a lot of sense in that → das hat Hand und Fuß, das ist ganz vernünftig; what’s the sense of or in doing this? → welchen Sinn hat es denn, das zu tun?; there is no sense in doing that → es ist zwecklos or sinnlos, das zu tun; there is no sense in crying → es hat keinen Sinn zu heulen; there’s some sense in what he says → was er sagt, ist ganz vernünftig; there’s some sense in doing that → es wäre ganz vernünftig, das zu tun; to be full of good sense → grundvernünftig sein; to talk sense → vernünftig sein; you’re just not talking sense → du bist doch völlig unvernünftig; now you’re talking sense → das lässt sich schon eher hören; he hasn’t the sense he was born with → er hat nicht für fünf Cent Verstand (inf); to make somebody see sense → jdn zur Vernunft bringen

to make sense (sentence etc) → (einen) Sinn ergeben; (= be sensible, rational etc) → sinnvoll or vernünftig sein, Sinn machen; it doesn’t make sense doing it that way/spending or to spend all that money → es ist doch Unsinn or unvernünftig, es so zu machen/so viel Geld auszugeben; why did he decide that? — I don’t know, it doesn’t make sense → warum hat er das beschlossen? — ich weiß es nicht, es ist mir unverständlich or es macht keinen Sinn; the whole thing fails to make sense to me → die ganze Sache leuchtet mir nicht ein; it makes good or sound sense → das scheint sehr vernünftig; it makes good financial/political sense to … → aus finanzieller/politischer Sicht gesehen ist es sehr vernünftig, zu …; sometimes life just doesn’t make sense → manchmal ergibt das Leben einfach keinen Sinn; her conduct doesn’t make sense to me → ich werde aus ihrem Verhalten nicht schlau (inf); he/his theory doesn’t make sense → er/seine Theorie ist völlig unverständlich; it all makes sense now → jetzt wird einem alles klar; it doesn’t make sense, the jewels were there a minute ago → das ist ganz unverständlich, die Juwelen waren doch eben noch da; to make sense of something → etw verstehen, aus etw schlau werden (inf); you’re not making sense (in explaining sth, in plans, intentions etc) → das ist doch Unsinn; (in behaviour, attitude) → ich werde aus Ihnen nicht schlau (inf); now you’re making sense (in explaining sth) → jetzt verstehe ich, was Sie meinen; (in plans, intentions etc) → das ist endlich eine vernünftige Idee

(= meaning) → Sinn m no pl; in the full or true sense of the word → im wahrsten Sinn des Wortes; it has three distinct senses → es hat drei verschiedene Bedeutungen; in what sense are you using the word? → in welchem Sinn or welcher Bedeutung gebrauchen Sie das Wort?; he is an amateur in the best sense → er ist Amateur im eigentlichen Sinn des Wortes; in every sense of the word → in der vollen Bedeutung des Wortes; in the usual sense of the word → im herkömmlichen Sinne des Wortes

(= way, respect) in a sense → in gewisser Hinsicht, gewissermaßen; in every sense → in jeder Hinsicht; in what sense? → inwiefern?; in one sense what he claims is true → in gewisser Hinsicht hat er mit seiner Behauptung recht

vt → fühlen, spüren; I could sense someone there in the dark → ich fühlte or spürte, dass da jemand in der Dunkelheit war

---

sense

:

sense datum

n → Sinnesdatum nt

sense group

n (Ling) → Sinngruppe f; (Comput Ling: in SGML- or XML-text) → Bedeutungsgruppe f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sense

[sɛns]

1. n

a. (faculty) → senso
a keen sense of smell/hearing → un olfatto/udito fine
to come to one's senses (regain consciousness) → riprendere i sensi
sixth sense → sesto senso
senso of direction → senso di orientamento
to lose all sense of time → perdere la nozione del tempo
sense of humour → (senso dell') umorismo

b. (feeling) → senso, sensazione f
sense of duty/guilt → senso del dovere/di colpa
a sense of well-being → una sensazione di benessere

c. (also common sense) → buonsenso
he should have had more sense than to do it → avrebbe dovuto avere il buonsenso di non farlo
there is no sense in (doing) that → non ha senso (farlo)
she had the sense to call the doctor → ha avuto il buonsenso di chiamare il medico
to make sb see sense → far ragionare qn, far intendere ragione a qn

d. (sanity) senses npl → ragione fsg, senno msg
to come to one's senses (become reasonable) → tornare in sé
to bring sb to his senses → riportare qn alla ragione, far rinsavire qn
to take leave of one's senses → perdere il lume or l'uso della ragione

e. (meaning) → senso, significato
it makes sense → ha senso
it doesn't make sense → non ha senso
I can't make (any) sense of this → non ci capisco niente
in one or a sense → in un certo senso
in every sense (of the word) → in tutti i sensi (del termine)

f. (Math) → verso

2. vt (presence, interest) → avvertire, intuire; (danger) → sentire, percepire
to sense that all is not well → sentire che c'è qualcosa che non va

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

sense

(sens) noun

1. one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices. sintuig حاسَّه сетиво sentido smysl der Sinn sans αίσθησηsentido meel يكي از حواس پنجگانه aisti sensחוש ज्ञानेन्द्रिय osjetilo érzék indera skyn, skilningarvit senso 感覚 감각 pojūtis sajūta deria zintuigsanszmysł حس: احساس، تميز،عقل، شعور: قضاوت، معنا، مفهوم: حس (پنځګونى): نظريه sentido simţ чувство zmysel čut(ilo) čulo sinne ประสาทสัมผัส duyu, his 五種感官之一 почуття شعور ادراک، حس giác quan 感官

2. a feeling. He has an exaggerated sense of his own importance. sin شُعور чуство opinião cit das Gefühl følelse αίσθηση, εντύπωσηsensación, sentido tunne احساس tunne sentimentהרגשה बोध osjećaj érzés perasaan tilfinning, álit senso 感情 느낌 pajautimas apziņa; izjūta perasaan gevoelfølelsepoczucie احساس opinião sentiment чувство pocit občutek osećanje känsla ความรู้สึก duygu, anlayış 感覺 почуття; відчуття احساس cảm giác, tri giác 感觉

3. an awareness of (something). a well-developed musical sense; She has no sense of humour. sin إحْساس усещане sentido smysl der Sinn sans αίσθηση, αισθητήριο sentido taju فهم taju sensחוש समझ smisao érzék rasa skyn, –gáfa senso 感覚 이해 jausmas izjūta deria gevoelsans for, følelsezmysł, poczucie حس sentido simţ чувство, ощущение zmysel občutek, smisel smisao känsla, sinne การรับรู้ anlayış, takdir 辨識力，感覺 чуття کسی چیز کا ظرف ý thức 意识，感觉能力

4. good judgement. You can rely on him – he has plenty of sense. oorleg رُشْد، صَواب، تَفْكير مَنْطِقي، عَقْل سَليم здрав разум senso dobrý vkus der Verstand dømmekraft αντίληψη, ευθυκρισίαsentido común, juicio, sensatez mõistus منطق arvostelukyky bon sensתבונה समझदारी razbor, razum ítélőképesség penilaian dómgreind buonsenso 分別 사려, 분별, 판단력 sveika nuovoka veselais saprāts pertimbangan yang waras verstandfornuft, vettrozsądek شعور senso bun-simţ рассудок, разум dobrý vkus zdrav razum razum vett, förstånd, förnuft การวินิจฉัยที่ดี akıl, zekâ, mantık 判斷力 здоровий глузд عقل khả năng phán đoán 辨别力

5. a meaning (of a word). betekenis مَعْنى للكَلِمَه значение significado smysl, výzva der Sinn mening σημασία λέξης significado tähendus معنا merkitys sensמובן अर्थ značenje (riječi) értelem, jelentés arti merking senso, significato 意味 의미 prasmė nozīme; jēga maksud verstandbetydningznaczenie مفهوم signifcado sens значение zmysel, význam pomen smisao betydelse, bemärkelse ความหมายของคำ ๆ หนึ่ง anlam, mana (字的)意義 сенс; значення معنی nghĩa, ý nghĩa 意义，含义

6. something which is meaningful. Can you make sense of her letter? sin, uitmaak مَعْنى смисъл sentido výklad der Sinn mening κτ. που βγάζει νοημα sentido mõte معنا دار tolkku significationמשמעות भाव, अर्थ shvaćanje, smisao jelentés makna merking, þÿðing senso 意味 뜻 mintis, prasmė jēga; būtība memahami iets zinnigs noe fornuftig/meningsfullt sens معنا لرونكي sentido semnificaţie смысл výklad smisel shvatiti begriplighet, mening เข้าใจ anlamı olma 有意義 сенс, смисл معنی خیز ý nghĩa 理解，弄懂

verb

to feel, become aware of, or realize. He sensed that she disapproved. agterkom, besef يَشْعُر، يُدْرِك усещам sentir cítit fühlen fornemme διαισθάνομαι, αντιλαμβάνομαιsentir, percibir tundma, tajuma فهميدن aistia sentir לַחוּש महसूस करना osjetiti, naslutiti érzékel menyadari skynja sentire 感じる 직감 (pa)justi just; nojaust; apzināties merasakan voelenføle, merke, sanse wyczuwać حس كول، حساس كول، درك كول sentir a simţi чувствовать, осознавать cítiť zavedati se osetiti märka, uppfatta รู้สึก; รู้ตัว anlamak, hisstmek 察覺到 відчувати; зрозуміти احساس ہونا، واقف ہونا cảm thấy 觉察

ˈsenseless adjective

1. stunned or unconscious. The blow knocked him senseless. bewusteloos فاقِد الوَعْي в безсъзнание sem sentidos omráčený besinnungslos bevidstløs αναίσθητος, κατάπληκτοςinconsciente, sin conocimiento oimetu ابلهانه tajuton sans connaissance חֲסַר הַכָּרָה बेहोश onesviješten, ošamućen eszméletlen tidak sadar meðvitundarlaus privo di sensi 意識のない 의식을 잃은 be sąmonės bezsamaņā esošs; apdullināts; nejutīgs pengsan bewusteloossanseløs, bevisstløsnieprzytomny بې حسه، بې شعوره، بې سده: بې معنا sem sentidos fără cu­noştinţă без сознания omráčený brez zavesti nesvestan sanslös, medvetslös หมดสติ baygın, bayılmış 失去知覺的 безчуттєвий; оглушений بے ہوش یا غافل bất tỉnh 无知觉的

2. foolish. What a senseless thing to do! sinneloos أحْمَق، فاقِد الرُّشْد неразумен insensato nesmyslný unsinnig sanseløs ανόητος, παράλογοςabsurdo, sin sentido, insensato arutu احمق älytön insenséמטופש बेवकूफ besmislen, budalast értelmetlen bodoh heimskulegur insensato ばかげた 어리석은 beprasmiškas, kvailas bezjēdzīgs; muļķīgs bodoh onzinnigtåpelig, meningsløsbezsensowny بې شعوره insensato smintit глупый; бессмысленный nezmyselný neumen besmislen oförståndig, vettlös โง่ anlamsız, saçma 愚蠢的 безглуздий بے وقوف ngu dại 愚蠢的

ˈsenselessly adverb

sinneloos بدون شُعور، بِفُقْدان للوَعْي безчуствено insensatamente nesmyslně unsinnig bevidstløst; sanseløst παράλογα insensatamente arutult به طرز احمقانه älyttömästi insensément בְּחוֹסֵר הִגָיוֹן बिना सोचे besmisleno, budalasto eszméletlenül secara bodoh heimskulega, merkingarlaust insensatamente 無感覚な 어리석게 beprasmiškai, nesuvokiant bezjēdzīgi; muļķīgi dengan bodoh onzinnigmeningsløst bezsensownie د حماقت insensatamente nebuneşte глупо; бессмысленно nezmyselne neumno besmisleno oförståndigt, vettlöst อย่างไม่รู้สึกตัว duygusuzca; aptalca 失去知覺地，愚蠢地 безглузд حماقت سے ngu dại 无知觉地，愚蠢地

ˈsenselessness noun

sinneloosheid حَماقَه، فُقْدان الوَعْي безчуственост insensatez bezvědomí; nesmyslnost die Sinnlosigkeit bevidstløshed; sanseløshed αναισθησία, παραλογισμόςinsensatez arutus حماقت älyttömyys manque de bon sens בְּחוֹסֵר הִגָיוֹן बेहोशी bešćutnost eszméletvesztés kebodohan meðvitundarleysi insensatezza 無感覚 어리석음 nesuvokimas, nesąmonė, beprasmybė bezsamaņa; bezjēdzība kebodohan onzinnigheidmeningsløshet bezsens حماقت insensatez lipsă de bun-simţ глупость; бессмысленность bezvedomie; nezmyselnosť nesmiselnost besmislenost medvetslöshet, vettlöshet ความไม่รู้สึกตัว duygusuzluk, baygınlık 失去知覺，愚蠢 безчуттєвість نا معقولیت sự ngu dại 无知觉，愚蠢

ˈsenses noun plural

(usually with my, ~his, ~her etc) a person's normal, sane state of mind. He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed. sinne عَقْل، وَعْي، رَشْد، صَواب разсъдък juízo smysly; vědomí die Sinne (pl.) være gået fra forstanden; komme til fornuft; genvinde bevidstheden πνευματική υγεία, ανάκτηση των αισθήσεων juicio meelemõistus, meelemärkus هوش و حواس järki raison; conscienceהכרה, חושים विवेक pamet, svijest, prisebnost (ép) ész; (ön)tudat akal sehat skynsemi ragione; coscienza 正気 제정신 protas, sąmonė, nuovoka saprāts; samaņa sedar verstandforstand, vett, fornuftprzytomność هوش او حواس juízo raţiune; conştiinţă разум zmysly; vedomie razum; zavest svest sinnen สติ düşünme gücü, akıl 理智 свідомість; розум ہوش و حواس sự minh mẫn, sự tỉnh táo 理智

sixth sense

an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses. He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed. sesde sintuig الحاسَّةُ السّادِسَه шесто чуство sexto sentido šestý smysl sechster Sinn sjette sans έκτη αίσθηση sexto sentido kuues meel حس ششم kuudes aisti sixième sens חוש שִׁשִי छठी इंद्रि šesto čulo hatodik érzék indera keenam sjötta skilningarvitið sesto senso 第６感 제6감, 직감 šeštasis pojūtis sestais prāts gerak hati zesde zintuig sjette sans szósty zmysł د شپږم حس sexto sentido al şaselea simţ шестое чувство šiesty zmysel šesti čut šesto čulo sjätte sinne ลางสังหรณ์ altıncı his 第六感 шосте почуття, інтуїція چھٹی حس giác quan thứ sáu 第六感，直觉

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sense

→ حاسَّة smysl sans Sinn αίσθηση sentido aisti sens čulo senso 感覚 감각 zintuig fornuft zmysł sentido чувство sinne ความรู้สึก duyu giác quan 感觉

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

sense

n. sentido, facultad de percibir por medio de los órganos sensoriales;

common ___ → ___ común;

___ of hearing → ___ del oído;

___ of humor → ___ del humor;

___ of sight → ___ de la vista;

___ of smell → ___ del olfato;

___ of taste → ___ del gusto;

___ of touch → ___ del tacto;

v. sentir.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

sense

n sentido; — of balance sentido de(l) equilibrio; — of hearing sentido del oído or de la audición; — of humor sentido del humor; — of sight sentido de la vista; — of smell sentido del olfato; — of taste sentido del gusto; — of touch sentido del tacto

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.