alongside

a·long·side

 (ə-lông′sīd′, ə-lŏng′-)

adv.

Along, near, at, or to the side: stood with a bodyguard alongside; drove up alongside.

prep. or alongside of

By the side of; side by side with: The boat lay alongside the pier.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

alongside

(əˈlɒŋˌsaɪd)

prep

(often foll by of) along the side of; along beside: alongside the quay.

adv

along the side of some specified thing: come alongside.

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

a•long•side

(əˈlɔŋˈsaɪd, əˈlɒŋ-)

adv.

1. along or at the side of something: We brought the boat alongside.

prep.

2. beside; by the side of: The dog ran alongside me all the way.

3. alongside of,

a. beside; alongside.

b. Informal. compared with.

[1700–10]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adv.

1.

alongside - side by side; "anchored close aboard another ship" aboard

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

alongside

preposition

1. next to, near, along, close to, beside, nearby to Much of the industry was located alongside rivers.

2. together with, with, along with He had worked alongside them for years.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

إلى جَانِب، بِمُحَاذَاة

po bokuvedle

langs med

längsseits

al lado de

kõrvuti

vieressäyhdessä

àle long de

samsíîa, viî hliîina á

accantoaffiancarsisotto bordo

langsved siden av

рядом

popri

yanınayanında

在...旁边

alongside

[əˈlɒŋˈsaɪd]

A. PREP

1. (= next to) → al lado de
there's a stream alongside the garden → hay un arroyo al lado del jardín
the car stopped alongside me → el coche se paró a mi lado
they have to work alongside each other → tienen que trabajar juntos
how can these systems work alongside each other? → ¿cómo estos sistemas pueden funcionar en colaboración?

2. (Naut) → al costado de
to come alongside a ship → atracarse al costado de un buque

B. ADV (Naut) → de costado
to bring a ship alongside → acostar un buque
to come alongside → atracar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

alongside

[əˌlɒŋˈsaɪd]

prep

(= at the side of) → à côté de
A car drew up alongside the truck → Une voiture est arrivée à côté du camion.
BUT Une voiture est arrivée à la hauteur du camion.
He sat alongside me → Il s'est assis à côté de moi.

(= along the length of) → le long de
He walked alongside the river → Il marchait le long de la rivière.
BUT Il longeait la rivière à pied.

(= together with) → aux côtés de
The volunteers work alongside the permanent staff → Les volontaires travaillent aux côtés des employés.

(= as well as) → en même temps que
Her self-confidence will develop alongside her technique → Sa confiance en elle progressera en même temps que sa technique.

adv
We stopped, and the bus pulled up alongside → Nous nous sommes arrêtés et le bus s'est arrêté à côté de nous.
We brought our boat alongside → Nous avons accosté.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

alongside

prep → neben (+dat); he parked alongside the kerb (Brit) or curb (US) → er parkte am Bordstein; we were moored alongside the pier/the other boats → wir lagen am Pier vor Anker/lagen Bord an Bord mit den anderen Schiffen; the houses alongside the river → die Häuser am Fluss entlang; he works alongside me (= with me) → er ist ein Kollege von mir; (= next to me) → er arbeitet neben mir

adv → daneben; is the launch still alongside? → liegt die Barkasse immer noch längsseits?; a police car drew up alongside → ein Polizeiauto fuhr neben mich/ihn etc heran; she was driving alongside → sie fuhr nebenher; they brought their dinghy alongside → sie brachten ihr Dingi heran

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

alongside

[əˈlɒŋˈsaɪd]

1. adv (Naut) → sottobordo
we brought our boat alongside (of a pier/shore) → abbiamo accostato la barca (al molo/alla riva )

2. prep (along) → lungo; (beside) → accanto a
the railway runs alongside the beach → la ferrovia costeggia la spiaggia
to come alongside the quay → accostare al molo
to work alongside other people → lavorare assieme ad altre persone

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

along

(əˈloŋ) preposition

1. from one end to the other. He walked along several streets; The wall runs along the river. langs, al langs عَلَى طُول، بِمُحَاذَاة покрай ao longo de po, podél entlang langs (med) κατά μήκος a lo largo de mööda در امتداد؛ سرتاسر pitkin le long de לְאוֹרֶך समानान्तर duž hosszában sepanjang eftir, meðfram lungo; per ～に沿って ...을 따라서 išilgai pa; gar sepanjang langslangswzdłuż, od końca do końca په امتداد کی ، سرترسره ao longo de de-a lungul вдоль, по po, pozdĺž vzdolž duž längs, utmed, utefter ตาม (ถนน); ขนานไปกับ boyunca 從一端到另一端，沿著 вздовж, по ایک سرے سے دوسرے تک dọc theo 沿着，循着，顺着

2. at a point at the end or on the length of. There's a post-box somewhere along this street. in إلى جَانِب، فِي نُقْطَة مَا по протежението на em někde dál weiter entlang i; langs med κάπου κατά μήκος ή προς το τέλος en ääres درطول؛ در انتها varrella quelque part בַקָּצֶה uz vmi mentén di suatu tempat einhvers staðar á lungo ～の途中に (길 등의) 도중에 įvairiapusis žmogus, visų galų meistras visā garumā sepanjang ini, langswzdłuż, na په اوږدو کی ، په انتها کی em undeva (pe/în) вдоль na naprej (na) uz längs, utmed, utefter ปลายหรือตามแนวของ bir yerinde 沿邊某處 вздовж, по ساتھ ساتھ dọc theo 沿着…的某地点，在…旁的某地方

adverb

1. onwards or forward. He ran along beside me; Come along, please! saam إلى الأمَام، نَحْوَ покрай adiante vpředu, dopředu mit af sted; (kom) med προς την ίδια κατεύθυνση adelante edasi به جلو eteenpäin en avantקדימה साथ-साथ naprijed tovább di sisi áfram avanti 一緒に 앞으로 blakus; līdz ke arah meeav sted; med!naprzód, dalej پرمخ adiante mai departe дальше, вперед vpredu, dopredu (korak) naprej napred med ไปข้างหน้า yanısıra 持續進行，向前 вперед ساتھ cùng với 向前

2. to the place mentioned. I'll come along in five minutes. saam إلى المَكَان المَذْكُور на споменатото място aí tam, sem nach (komme) efter στο ίδιο μέρος aquí sinna همان جا paikalle ici, là עִם- do valahova datang hingað, þangað qui; là ずっと (언급한 곳으로) 합류하여 datang mee, daaretter na miejsce هماغه ځای aí aici; acolo на месте tam, sem sem, tja s nekim dit, över ไปยัง oraya 到提及的地點 туди مذکورہ جگہ پر cùng đến 提及处

3. in company, together. I took a friend along with me. saam مَع، بِرِفْقَة заедно junto s sebou mit med μαζίjunto, consigo kaasa همراه yhdessä avec יָחַד עם- sa együtt vkivel bersama með con 一緒に ...와 함께 drauge līdz; kopā bersama meemedrazem ملګری junto cu с, вместе so sebou, spolu zraven zajedno tillsammans med ด้วย beraber 隨同，一道 разом з собою معیت میں đi theo 一起，一道

aˌlongˈside preposition, adverb

beside or close to (the side of a ship, a pier etc). He berthed alongside his friend's boat. langs إلى جَانِب، بِمُحَاذَاة успоредно ao lado (de) vedle, po boku längsseits langs med; ved siden af δίπλα, κοντάal lado de kõrval در کنار؛ به موازات vierellä le long de לצד, על יד बगल में duž mentén di samping samsíða, við hliðina á lungo; a fianco di 並んで ...의 옆쪽에 greta blakus; līdzās berdekatan naastlangs, ved siden avobok, przy په څنګ کی ao lado (de) alături (de) рядом, бок о бок vedľa, popri vzdolž uporedo bredvid, jämsides ข้าง ๆ yanında, yanına 在...旁邊 пліч-о-пліч, поруч پہلو بہ پہلو sát cạnh 在...旁边

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

alongside

adv. al costado de, junto a.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012