مُقَوَّس
klenutý
buethvælvet
boltíves
bogadreginn
kemerli
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
arched
[ˈɑːrtʃt] adj (curved at the top) [
window, roof, doorway] →
cintré(e) (made of arches) [
bridge] →
en arc (=
curved) [
eyebrows] →
arqué(e)Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
arched
adj →
gewölbt;
arched window →
(Rund)bogenfenster nt;
the arched curve of the temple roof →
die Wölbung des Tempeldachs Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
arched
[ɑːtʃt] adj →
arcuato/a, ad arcoCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
arch
(aːtʃ) noun1. the top part of a door
etc or a support for a roof
etc which is built in the shape of a curve.
boog قَنْطَرَة، حَنْيَه свод arco klenba der Bogen; das Gewölbe bue καμάραbóveda võlvkaar تاق سردر holvikaari voûteקשת मेहराब luk boltív gerbang lengkung bogi arco, arcata せり持ち 아치 arka, skliautas arka; velve pintu lengkung boogbuełuk طاق لرونکی ماڼی، طاق جوړول arco boltă свод klenba obok luk valvbåge ซุ้มประตู kemer 拱頂,拱門 арка محراب mái vòm 拱,拱门 2. a monument which is shaped like an arch.
the Marble Arch in London. boog قَوس арка arco oblouk der Bogen bue; triumfbue αψίδαarco võidukaar تاق kaari arc קִימוּר मेहराबनुमा स्मारक svod diadalív monumen lengkung bogi, bogaminnisvarði, sigurbogi arco 記念碑 아치형 구조 arka arka gerbang triomfboog bue, triumfbuełuk طاق arco arc арка oblúk slavolok trijumfalna kapija valvbåge, triumfbåge อนุสาวรีย์ที่เป็นรูปโค้ง kemer, tak 拱形紀念碑 арка محرابی عمارت nhà vòm 拱形纪念碑 3. anything that is like an arch in shape.
The rainbow formed an arch in the sky. boog قَوس дъга arco oblouk der Bogen bue τόξοarco kaar هر چیز قوس مانند kaaren muoto arc קִימרוֹן मेहराबनुमा कोई चीज luk ív, boltozat bentuk lengkung bogi arco 半円形のもの 아치형 lankas loks melengkung boogbuełuk قوس مانند شی arco arc дуга oblúk oblok u obliku luka [valv]båge สิ่งที่มีลักษณะโค้ง kavis, yay 拱形,弓形 дуга محرابی hình vòng cung 弓形 4. the raised part of the sole of the foot.
gesakte boog قَوس الحِذاء свод arco klenba der Fußinnenrist svang καμάρα πέλματος empeine pöiavõlv قوس کف پا jalkaholvi cambrureקשת तलवे का उभरा हुआ हिस्सा luk stopala lábboltozat lengkung telapak kaki ristarbogi arco 土踏まず (신발의) 아치 keltis (pēdas) velve melengkung voetholte ristpodbicie د پښی د ورغوی قوس arco scobitura tălpii прогиб klenba usločenost svod stopala fotvalv ส่วนโค้งของฝ่าเท้า ayak kemeri 腳心,足弓 підйом جوتے کے تلے کا ابھرا ہوا حصہ lòng bàn chân 足弓(脚底拱起的部分) verb to (cause to) be in the shape of an arch.
The cat arched its back. krom يُقَوِّس، يَتَقَوَّس извивам arquear vyklenout do oblouku krümmen danne en bue; krumme κυρτώνω, σχηματίζω αψίδα arquear küüru tõmbama, kumerduma قوس دار کردن؛ انحنا دادن köyristää arquer לְקָמֵר मेहराबनुमा बनाना saviti u luk (a macska) púpozza a hátát melengkungkan sveigja í boga inarcare 弓型に曲げる 아치 모양으로 되다 (iš)riesti izliekt (lokveidā) melengkungkan welven, krommen danne en bue, krumme wyginać w łuk انحناء ورکول، قوس لرونکی کول arquear a arcui выгибать vyklenúť do oblúka usločiti izviti (se) välva, kröka ทำให้โค้ง; โก่ง kemer yapmak (使)拱起 вигинати дугою جھکنا ، جھکانا vồng lên 拱起 arched adjectivean arched doorway. geboogde مُقَوَّس сводест em arco klenutý gewölbt buet; hvælvet αψιδωτόςarqueado, abovedado, en forma de arco võlvitud قوسی؛ هلالی kaareutuva cintré מְקוּמָר मेहराबी sveden u luk boltíves lengkung bogadreginn ad arco アーチ型の 아치형의 skliautuotas velvēts; izliekts pintu gerbang gewelfdbuet, hvelvet łukowo sklepiony, łukowaty قوسی ، هلالی em arco arcuit арочный vyklenutý do oblúka obokan lučni välvd โค้ง kemerli 拱(弓)形的 вигнутий جھکا ہوا làm vồng lên 弓形的 ˈarchway noun an arched passage, door or entrance.
boogdeurgang مَدْخَل ذو قَنْطَره арка arcada klenutý průchod, chodba der Bogen(gang) buegang; hvælving αψιδωτή στοά ή είσοδος pórtico võlvialune راهرو یا مدخل دارای تاق قوسی holvikäytävä porche שָׁעַר מְקוּמָר मेहराबी दरवाजा arkada árkádok gerbang lengkung bogahlið, bogagöng passaggio a volta, volta アーチ門 아치 길 skliautuota perėja velvēta eja laluan lengkung overwelfde doorgang buegang, hvelving sklepione przejście هغه لار چی قوسی طاق ولری arcada galerie acoperită; arcadă сводчатый проход klenutý priechod / vchod obok luk valvport, valvgång ทางลอดซุ้ม kemerli geçit, kemer altı geçidi 拱廊,拱門 арка محرابی گزر گاہ cổng tò vò 拱道,拱门 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.