area

area

surface, extent, or range: He combed the area for evidence.

Not to be confused with:

aria – a melody; a solo as in an opera: Her aria was beautifully sung.

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree

area

To calculate the area of a rectangle, multiply the length by the width. The area of this rectangle is 50 square feet.

ar·e·a

 (âr′ē-ə)

n.

1. A roughly bounded part of the space on a surface; a region: a farming area; the New York area.

2. A surface, especially an open, unoccupied piece of ground: a landing area; a playing area.

3. A distinct part or section, as of a building, set aside for a specific function: a storage area in the basement.

4. A division of experience, activity, or knowledge; a field: studies in the area of finance; a job in the health-care area.

5. An open, sunken space next to a building; an areaway.

6. Abbr. A The extent of a planar region or of the surface of a solid measured in square units.

---

[Latin ārea, open space; possibly akin to ārēre, to be dry; see arid.]

---

ar′e·al adj.

ar′e·al·ly adv.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

area

(ˈɛərɪə)

n

1. any flat, curved, or irregular expanse of a surface

2. (Mathematics)

a. the extent of a two-dimensional surface enclosed within a specified boundary or geometric figure: the area of Ireland; the area of a triangle.

b. the two-dimensional extent of the surface of a solid, or of some part thereof, esp one bounded by a closed curve: the area of a sphere.

3. a section, portion, or part: an area of the body; an area of the sky.

4. region; district; locality: a mountainous area.

5.

a. a geographical division of administrative responsibility

b. (as modifier): area manager.

6. a part or section, as of a building, town, etc, having some specified function or characteristic: reception area; commercial area; slum area.

7. Also called: areaway a sunken area, usually enclosed, giving light, air, and sometimes access to a cellar or basement

8. the range, extent, or scope of anything

9. a subject field or field of study

10. any unoccupied or unused flat open piece of ground

11. the ground on which a building stands, or the ground surrounding a building

12. (Anatomy) anatomy any of the various regions of the cerebral cortex

13. (Computer Science) computing any part of a computer memory assigned to store data of a specified type

[C16: from Latin: level ground, open space, threshing-floor; related to ārēre to be dry]

ˈareal adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

ar•e•a

(ˈɛər i ə)

n., pl. ar•e•as.

1. an extent of space or surface: the dark areas in the painting.

2. a geographical region: the Chicago area.

3. a section reserved for a specific function: the dining area.

4. extent; range; scope: embraced the whole area of science.

5. field; sphere: new areas of interest.

6. a piece of unoccupied ground.

7. the yard attached to or surrounding a house.

8. areaway (def. 1).

9. the quantitative measure of a plane or curved surface; two-dimensional extent.

[1530–40; < Latin: level ground, open space in a town, perhaps akin to ārēre to be dry. See arid]

ar′e•al, adj.

ar′e•al•ly, adv.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

ar·e·a

(âr′ē-ə)

The extent of a surface or plane figure as measured in square units.

The American Heritage® Student Science Dictionary, Second Edition. Copyright © 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Thesaurus

Noun	1.	area - a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography); "it was a mountainous area"; "Bible country" country arena - the central area of an ancient Roman amphitheater where contests and spectacles were held; especially an area that was strewn with sand high country - an area lying above the piedmont but below the timberline bed ground, bedground, bed-ground - an area on which a drove of cattle or sheep can sleep for a night broadcast area - the area over which a radio or tv transmission can be received center, middle, centre, eye, heart - an area that is approximately central within some larger region; "it is in the center of town"; "they ran forward into the heart of the struggle"; "they were in the eye of the storm" corner - a place off to the side of an area; "he tripled to the rightfield corner"; "the southeastern corner of the Mediterranean" corner - a remote area; "in many corners of the world they still practice slavery" disaster area - a region whose population is affected by a general disaster hangout, haunt, stamping ground, resort, repair - a frequently visited place fireside, hearth - an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room); "they sat on the hearth and warmed themselves before the fire" hunting ground - an area in which game is hunted no-go area - an area that is dangerous or impossible to enter or to which entry is forbidden no man's land - an unoccupied area between the front lines of opposing armies quadrant - the area enclosed by two perpendicular radii of a circle quadrant - any of the four areas into which a plane is divided by two orthogonal coordinate axes rain shadow - an area that has little precipitation because some barrier causes the winds to lose their moisture before reaching it region - a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions" staging area - an area where troops and equipment in transit are assembled before a military operation open, clear - a clear or unobstructed space or expanse of land or water; "finally broke out of the forest into the open" free port, free zone - an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties anchorage ground, anchorage - place for vessels to anchor playground, resort area, vacation spot - an area where many people go for recreation city block, block - a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings; "he lives in the next block" neighborhood - an area within a city or town that has some distinctive features (especially one forming a community); "an ethnic neighborhood" retreat - a place of privacy; a place affording peace and quiet refuge, safety - a safe place; "He ran to safety" danger - a dangerous place; "He moved out of danger" scene - the place where some action occurs; "the police returned to the scene of the crime" section - a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people; "no section of the nation is more ardent than the South"; "there are three synagogues in the Jewish section" shrubbery - an area where a number of shrubs are planted space - an area reserved for some particular purpose; "the laboratory's floor space" tank farm - an area used exclusively for storing petroleum in large tanks winner's circle - a small area at a racecourse where awards are given to the owners of winning horses
	2.	area - a subject of study; "it was his area of specialization"; "areas of interest include..." matter, topic, issue, subject - some situation or event that is thought about; "he kept drifting off the topic"; "he had been thinking about the subject for several years"; "it is a matter for the police" gray area, grey area - an intermediate area; a topic that is not clearly one thing or the other territory - an area of knowledge or interest; "his questions covered a lot of territory"
	3.	area - a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region" region body part - any part of an organism such as an organ or extremity erogenous zone - any area of the body especially sensitive to sexual stimulation pressure point - an area on the skin that is highly sensitive to pressure; "you must know the pressure points in order to administer shiatsu" hypochondrium - the upper region of the abdomen just below the lowest ribs on either side of the epigastrium area of cardiac dullness - a triangular area of the front of the chest (determined by percussion); corresponds to the part of the heart not covered by the lungs epigastrium - the region lying on or over the stomach (just below the sternum) fovea, fovea centralis - area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute parafovea - area of the retina immediately surrounding the fovea macula lutea, macular area, yellow spot, macula - a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision cortical area, cortical region - any of various regions of the cerebral cortex perineum - the general region between the anus and the genital organs side - either the left or right half of a body; "he had a pain in his side" cleavage - the line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts) ring of color, areola - small circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite midriff, midsection, middle - the middle area of the human torso (usually in front); "young American women believe that a bare midriff is fashionable" waist, waistline - the narrowing of the body between the ribs and hips loins, pubes, pubic region - the lower part of the abdomen just above the external genital organs palm, thenar - the inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers thenar - the fleshy area of the palm at the base of the thumb sole - the underside of the foot half-moon, lunula, lunule - the crescent-shaped area at the base of the human fingernail groin, inguen - the crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals quick - any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)
	4.	area - a particular environment or walk of life; "his social sphere is limited"; "it was a closed area of employment"; "he's out of my orbit" arena, domain, sphere, orbit, field environment - the totality of surrounding conditions; "he longed for the comfortable environment of his living room" distaff - the sphere of work by women front - a sphere of activity involving effort; "the Japanese were active last week on the diplomatic front"; "they advertise on many different fronts" kingdom, realm, land - a domain in which something is dominant; "the untroubled kingdom of reason"; "a land of make-believe"; "the rise of the realm of cotton in the south" lap - an area of control or responsibility; "the job fell right in my lap" political arena, political sphere - a sphere of intense political activity preserve - a domain that seems to be specially reserved for someone; "medicine is no longer a male preserve" province, responsibility - the proper sphere or extent of your activities; "it was his province to take care of himself"
	5.	area - a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants" aisle - part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns auditorium - the area of a theater or concert hall where the audience sits baggage claim - an area in an airport where arriving passengers can collect the luggage that has been carried in the hold of the aircraft box - any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned; "the umpire warned the batter to stay in the batter's box" breakfast area, breakfast nook - a place for light meals (usually near a kitchen); "the breakfast nook had a built in table and seats" bullpen - a place on a baseball field where relief pitchers can warm up during a game bema, chancel, sanctuary - area around the altar of a church for the clergy and choir; often enclosed by a lattice or railing choir - the area occupied by singers; the part of the chancel between sanctuary and nave nook, corner - an interior angle formed by two meeting walls; "a piano was in one corner of the room" courtyard, court - an area wholly or partly surrounded by walls or buildings; "the house was built around an inner court" dead-air space - an unventilated area where no air circulates dining area - an area arranged for dining; "they put up tents for the dining area" enclosure - a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose goalmouth - (sports) the area immediately in front of the goal hideaway, retreat - an area where you can be alone nave - the central area of a church orchestra pit, pit - lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers panopticon - an area where everything is visible patio, terrace - usually paved outdoor area adjoining a residence pit - (auto racing) an area at the side of a racetrack where the race cars are serviced and refueled pit - (commodity exchange) the part of the floor of a commodity exchange where trading in a particular commodity is carried on press gallery - an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) layby, lay-by, pull-off, rest area, rest stop - designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily quadrangle, quad - a rectangular area surrounded on all sides by buildings room - an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" family circle, second balcony, upper balcony, peanut gallery - rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats storage space - the area in any structure that provides space for storage structure, construction - a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons" threshing floor - a floor or ground area for threshing or treading out grain turnaround - an area sufficiently large for a vehicle to turn around
	6.	area - the extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary; "the area of a rectangle"; "it was about 500 square feet in area" surface area, expanse extent - the distance or area or volume over which something extends; "the vast extent of the desert"; "an orchard of considerable extent" acreage, land area - an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming); "he wanted some acreage to build on" footprint - the area taken up by some object; "the computer had a desktop footprint of 10 by 16 inches" erasure - a surface area where something has been erased; "another word had been written over the erasure" blank space, space, place - a blank area; "write your name in the space provided" space - one of the areas between or below or above the lines of a musical staff; "the spaces are the notes F-A-C-E" balk, baulk - the area on a billiard table behind the balkline; "a player with ball in hand must play from the balk" plane section, section - (geometry) the area created by a plane cutting through a solid

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

area

noun

1. region, land, quarter, division, sector, district, stretch, territory, zone, plot, province, patch, neighbourhood, sphere, turf (U.S. slang), realm, domain, tract, locality, neck of the woods (informal) the large number of community groups in the area

2. part, section, sector, portion You will notice that your baby has two soft areas on its head.

3. range, reach, size, sweep, extent, scope, sphere, domain, width, compass, breadth, parameters (informal), latitude, expanse, radius, ambit Although large in area, the flat did not have many rooms.

4. realm, part, department, field, province, arena, sphere, domain She wanted to be involved in every area of my life.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

area

noun

1. A part of the earth's surface:

belt, district, locality, neighborhood, quarter, region, tract, zone.

Informal: neck of the woods.

2. A surrounding site:

locality, neighborhood, vicinity.

3. A rather small part of a geographic unit considered in regard to its inhabitants or distinctive characteristics:

district, neighborhood, quarter (often uppercase).

4. A sphere of activity, experience, study, or interest:

arena, bailiwick, circle, department, domain, field, orbit, province, realm, scene, subject, terrain, territory, world.

Slang: bag.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

مَساحَهمِنْطَقَةمَنْطِقَه

oblastplocharozlohaúzemívýměra

områdeareal

FlächeGegendRegionGebietAreal

περιοχήαγρόςέκτασηεμβαδόν

áreasuperficiezona

alue

airechampcontréeenvironsquartier

područje

flatarmálsvæîi

areadistrettol'area della sterlinalocalitàsettore

地域面積領域

구역

dalisplotasrajonasvietovė

apgabalslaukumsplatībarajonszona

gebiedoppervlakte

områdearealflateinnhold

obszar

área

площадкарайонтерриторияместность

površinapredelobmočje

områdearea

บริเวณ

alanbölge

khu vực

区域地区面积

area

[ˈɛərɪə]

A. N

1. (= surface measure) → superficie f, extensión f, área f
the lake is 130 square miles in area → el lago tiene 130 millas cuadradas de superficie or de extensión, el lago se extiende sobre una superficie or área de 130 millas cuadradas
see also surface

2. (= region) [of country] → zona f, región f; [of city] → zona f (Admin, Pol) → zona f, área f
in mountainous areas of Europe and Asia → en las zonas or regiones montañosas de Europa y Asia
an area of outstanding natural beauty → una zona de una belleza natural excepcional
an area of high unemployment → una zona con un alto índice de desempleo
the London area → la zona or el área de Londres
rural/urban areas → zonas fpl rurales/urbanas
see also catchment, disaster, sterling

3. (= extent, patch) → zona f
the blast caused damage over a wide area → la explosión causó daños en una extensa zona
there is an area of wasteland behind the houses → hay un terreno baldío detrás de las casas
when applying the cream avoid the area around the eyes → evite aplicarse la crema en la zona que rodea los ojos

4. (= space) → zona f
communal area → zona f comunitaria
dining area → comedor m
picnic area → merendero m
play area → zona f recreativa
reception area → recepción f
slum area → barrio m bajo
smoking areas are provided → se han habilitado zonas para fumadores
waiting area → zona f de espera

5. (Sport) (also penalty area) → área f de penalti, área f de castigo
see also goal

6. (Brit) (= basement courtyard) → patio m

7. (= sphere) [of knowledge] → campo m, terreno m; [of responsibility] → esfera f
I am not a specialist in this area → no soy especialista en este campo or terreno
area of study → campo m de estudio
that is not my area of competence → eso no es competencia mía
it affects all areas of our lives → afecta a todos los sectores de nuestra vida
it's a potential area of concern → puede llegar a ser motivo de preocupación
there are still some areas of disagreement → aún existen discrepancias sobre algunos puntos
one of the problem areas is lax security → una cuestión problemática es la falta de seguridad
see also grey

B. CPD area code N (US) (Telec) → prefijo m (local), código m territorial
area manager N → jefe/a m/f de zona
area office N → oficina f regional
area representative N → representante mf de zona

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

area

[ˈɛəriə] n

(= region) → région f; (smaller) → secteur m
the London area → la région Londonienne
She lives in the Paris area → Elle habite dans la région parisienne.
My favourite area of Paris is Montmartre
BUT Montmartre est le quartier de Paris que je préfère.
in the London area → dans la région de Londres
in my/your area → dans mon/votre quartier

(= part) → zone f
Apply cream to the affected area → Appliquer la pommade sur la zone à traiter.
the soft areas of a baby's head
BUT les parties molles du crâne d'un bébé.

(for specific use) a picnic area → une aire de pique-nique
the dining area → le coin salle à manger
the sleeping area → le coin chambre
Gatwick airport's luggage area → la zone de livraison des bagages de l'aéroport de Gatwick

(fig) → domaine f
His interest lies in the area of literature → Il s'intéresse au domaine de la littérature.

→ superficie f
The field has an area of 1500m² → Le champ a une superficie de mille cinq cent mètres carrés.
to occupy an area of 50km² → occuper une superficie de 50 km²
50km² in area → 50 km² de superficiearea code n (for phonecall) → indicatif m de zonearea manager n → directeur/trice m/f régional(e)area of outstanding natural beauty n → site m naturel exceptionnel

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

area

n

(measure) → Fläche f; 20 sq metres (Brit) or meters (US) in area → eine Fläche von 20 Quadratmetern

(= region, district) → Gebiet nt; (= neighbourhood, vicinity) → Gegend f; (separated off, piece of ground etc) → Areal nt, → Gelände nt; (on plan, diagram etc) → Bereich m; (= slum area, residential area, commercial area) → Viertel nt, → Gebiet nt; this is not a very nice area to live in → dies ist keine besonders gute Wohngegend; in the area → in der Nähe; do you live in the area? → wohnen Sie hier (in der Gegend)?; in the area of the station → in der Bahnhofsgegend; the thief is believed to be still in the area → man nimmt an, dass sich der Dieb noch in der Umgebung aufhält; in the London area → im Raum London, im Londoner Raum; protected/prohibited/industrial area → Schutz-/Sperr-/Industriegebiet nt; drying/dispatch area → Trocken-/Verteilerzone f; dining/sleeping area → Ess-/Schlafbereich or -platz m; no smoking/recreation area → Nichtraucher-/Erholungszone f; we use this corner as a discussion area → wir benutzen diese Ecke für Diskussionen; the goal area (Ftbl) → der Torraum; the (penalty) area (esp Brit Ftbl) → der Strafraum; this area is for directors’ cars → dieser Platz ist für Direktorenwagen vorgesehen; you must keep out of this area → dieses Gebiet darf nicht betreten werden; this area must be kept clear → diesen Platz frei halten; the public were told to keep well away from the area → die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, das Gebiet unbedingt zu meiden; a mountainous area → eine bergige Gegend; mountainous areas → Bergland nt; a wooded area → ein Waldstück nt; (larger) → ein Waldgebiet nt; desert areas → Wüstengebiete pl; the infected areas of the lungs → die befallenen Teile or (smaller) → Stellen der Lunge; the patchy areas on the wall → die fleckigen Stellen an der Wand; the additional message area on an air letter → der Raum für zusätzliche Mitteilungen auf einem Luftpostbrief; the sterling area → die Sterlingzone

(fig) → Bereich m; areas of uncertainty/agreement → Bereiche, in denen Unklarheit/Übereinstimmung besteht; his area of responsibility → sein Verantwortungsbereich m; area of interest/study → Interessen-/Studiengebiet nt; a sum in the area of £100 → eine Summe um die £ 100

(Brit: = basement courtyard) → Vorplatz m

---

area

:

area bombing

n → Flächenbombardierungen pl

area code

n (Telec) → Vorwahl(nummer) f, → Ortskennzahl f

area command

n → Gebiets- or Abschnittskommandantur f

area manager

n → Bezirks- or Gebietsleiter m

area office

n → Bezirksbüro nt

areaway

n (US)

→ Vorplatz m

(= passage) → Durchgang m, → Passage f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

area

[ˈɛərɪə] n

a. (surface extent) → area, superficie f (Geom) → area

b. (region) → zona; (district) → zona, settore m
the London area → la zona di Londra

c. (fig) (of knowledge) → campo; (of responsibility) → sfera
matters outside my area of responsibility → questioni che esulano dalla mia competenza
in the area of £5,000 → sulle or intorno alle 5.000 sterline

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

area

(ˈeəriə) noun

1. the extent or size of a flat surface. This garden is twelve square metres in area. oppervlak مَساحَه площ área rozloha, výměra, plocha die Fläche areal εμβαδόνárea, superficie pindala مساحت؛ وسعت pinta-ala aire, superficieשטח क्षेत्रफल površina terület luas tanah flatarmál area, superficie 面積 영역 plotas laukums; platība luas oppervlakteareal, flateinnholdpowierzchnia مساحت، پراخوالی área arie, suprafaţă площадь rozloha, výmera, plocha površina površina area, areal, yta พื้นที่ alan 面積 площа رقبہ diện tích 面积

2. a place; part (of a town etc). Do you live in this area? area, streek مَنْطِقَه район área oblast, zóna, území die Gegend område περιοχήzona piirkond ناحیه؛ منطقه alue secteur, quartierאזור क्षेत्र mjesto térség bagian tempat svæði area, zona 地域 지역 vietovė, dalis, rajonas rajons; zona; apgabals kawasan gebied, buurtområdeokolica, teren, rejon ناحیه ، منطقه área zonă, regiune; cartier район oblasť, štvrť predel deo område บริเวณ bölge 地區 район علاقہ vùng 地区

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

area

→ مِنْطَقَة oblast område Fläche περιοχή área alue zone područje area 地域 구역 gebied område obszar área территория område บริเวณ alan khu vực 区域

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

• What's the best way to get to the downtown area? (US)
  What's the best way to get to the city centre? (UK) → مَا هُوَ الطَرِيقُ الَأفْضَلُ لِلْوصولِ لوَسْطِ الـمَدينَةِ؟ → Jak se nejlépe dostanu do centra? → Hvad er den bedste vej til centrum? → Wie komme ich am besten ins Stadtzentrum? → Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να πάω στο κέντρο της πόλης; → ¿Cuál es la mejor ruta para ir al centro de la ciudad? → Miten pääsee parhaiten keskustaan? → Quel est le meilleur chemin pour aller au centre-ville ? → Koji je najkraći put do centra grada? → Qual è il modo migliore per raggiungere il centro della città? → 街の中心部へ行く一番よい方法は何ですか？ → 시내 중심가에 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? → Hoe kom ik het makkelijkst in het stadscentrum? → Hva er den beste måten å komme seg til sentrum på? → Jaka jest najlepsza droga do centrum miasta? → Qual é o melhor caminho para se chegar ao centro da cidade? → Как лучше добираться до центра города? → Vilket är bästa sättet att ta sig till centrum? → วิธีไหนที่ดีที่สุดที่จะไปใจกลางเมือง? → Şehir merkezine en kolay nasıl gidebilirim? → Đến trung tâm thành phố bằng cách nào là tốt nhất? → 去市中心怎么走最方便？
• How far are we from the downtown area? (US)
  How far are we from the town centre? (UK) → مَا هِيَ الـمَسَافَةُ بَيْنَنَا وَبَيْـن وَسْطِ البَلَدِ؟ → Jak jsme daleko od centra města? → Hvor langt er vi fra centrum? → Wie weit sind wir vom Stadtzentrum entfernt? → Πόσο μακριά είναι το κέντρο της πόλης; → ¿Qué tan lejos estamos del centro de la ciudad? → Miten kaukana olemme keskustasta? → À quelle distance sommes-nous du centre-ville ? → Koliko smo daleko od centra grada? → Quanto dista il centro della città? → 街の中心部までどのくらいありますか？ → 시내 중심가까지 거리가 얼마나 되나요? → Hoe ver zijn we van het stadscentrum af? → Hvor langt er det til sentrum? → Jak daleko jesteśmy od centrum miasta? → A que distância nós estamos do centro da cidade? → Как далеко отсюда до центра города? → Hur långt är det från stadscentrum? → เราอยู่ห่างจากใจกลางเมืองมากแค่ไหน? → Şehir merkezinden ne kadar uzaktayız? → Chúng ta còn cách trung tâm thành phố bao xa? → 这里离市中心有多远？
• I'd like a seat in the smoking area → أُريدُ مَقْعَداً في الـمَكانِ الـمُخَصَّصِ للـمُدَخِّنيـن → Prosil bych sedadlo v kuřáckém oddělení → Jeg vil bede om et rygersæde → Ich möchte einen Platz im Raucherabteil → Θα ήθελα μια θέση στο χώρο για καπνίζοντες → Quisiera un asiento en la zona de fumadores → Haluaisin paikan tupakointiosastossa → Je voudrais une place dans la zone fumeur → Želim sjedalo u odjelu za pušače → Vorrei un posto nella carrozza fumatori → 喫煙エリアの席が欲しいのですが → 흡연 구역 좌석으로 주세요 → Ik wil graag een zitplaats in een rookgedeelte → Jeg vil gjerne sitte i røykeavdelingen → Proszę miejsce w części dla palących → Eu queria um assento na área de fumantes → Мне нужно место для курящих → Jag skulle vilja ha en plats för rökare → ฉันอยากได้ที่นั่งในที่สูบบุหรี่ → Sigara içilen bölümde bir koltuk lütfen → Tôi muốn một chỗ ở khu vực hút thuốc → 我要一个吸烟区座位
• Please take me to the downtown area (US)
  Please take me to the city centre (UK) → مِنْ فَضْلِكَ أُريدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى وَسْطِ الـمَدينَةِ → Zavezte mě, prosím, do centra → Jeg vil gerne ind til centrum → Fahren Sie mich bitte ins Stadtzentrum → Παρακαλώ, θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης → Por favor, lléveme al centro de la ciudad → Keskustaan, kiitos → Merci de me déposer au centre-ville → Molim vas, odvezite me do centra grada → Mi porti in centro, per favore → 街の中心部までお願いします → 시내 중심가로 가 주세요 → Breng me naar het stadscentrum alstublieft → Jeg skal til sentrum → Proszę mnie zawieźć do centrum miasta → Por favor, leve-me ao centro da cidade → Отвезите меня, пожалуйста, в центр города → Till centrum, tack → ช่วยพาฉันไปใจกลางเมือง → Kent merkezine lütfen → Làm ơn cho tôi đến trung tâm thành phố → 请带我去市中心
• Where can I do the dishes? (US)
  Where is the washing up area? (UK) → أَيْنَ يوجَدُ مَكانٌ لِغَسْلِ الَأطْباقِ؟ → Kde se umývá nádobí? → Hvor kan jeg vaske op? → Wo kann man hier abwaschen? → Πού είναι ο χώρος για το πλύσιμο; → ¿Dónde están los lavaderos? → Missä pesualue on? → Où fait-on la vaisselle ? → Gdje se može prati? → Sa indicarmi dov'è l'area per lavare i piatti? → 食器洗い場はどこですか？ → 설거지는 어디에서 하나요? → Waar kan ik de afwas doen? → Hvor kan man ta oppvasken? → Gdzie jest miejsce do zmywania naczyń? → Onde é a área de lavar louça? → Где можно помыть посуду? → Var diskar man? → บริเวณซักล้างอยู่ที่ไหน? → Mutfak kısmı nerede? → Khu rửa bát ở đâu? → 洗碗间在哪儿？
• Where is the barbecue area? → أَيْنَ توجَدُ مِنْطَقَةُ الشَوِيِّ؟ → Kde je tady ohniště ke grilování? → Hvor er grillen? → Wo ist der Grillplatz? → Πού είναι ο χώρος για το μπάρμπεκιου; → ¿Dónde está la zona destinada a los asados barbacoas? → Missä grillialue on? → Où peut-on faire un barbecue ? → Gdje se može roštiljati? → Sa indicarmi dov'è l'area per il barbecue? → バーベキュー場はどこですか？ → 바비큐는 어디에서 하나요? → Waar is het barbecuegebied? → Hvor kan man grille? → Gdzie jest miejsce na grill? → Onde é a área de fazer churrasco? → Где можно приготовить барбекю? → Var grillar man? → บริเวณที่ปิ้งบาร์บีคิวอยู่ที่ไหน? → Barbekü kısmı nerede? → Khu nướng đồ ăn ngoài trời ở đâu? → 哪儿是烧烤区？
• Where can I buy a map of the area? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً لِلمَحَلَّةِ؟ → Kde si můžu koupit místní mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over området? → Wo kann ich einen Umgebungsplan kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → ¿Dónde se puede comprar un mapa de la zona? → Mistä voi ostaa tämän alueen kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu ovoga područja? → Dove posso acquistare una cartina dell'area? → どこでその地域の地図を買えますか？ → 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een kaart van dit gebied kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over området? → Gdzie mogę kupić mapę tego obszaru? → Onde eu posso comprar um mapa da área? → Где можно купить карту этой местности? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของเขตนี้ได้ที่ไหน? → Bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ của khu vực này ở đâu? → 哪儿能买到本地地图？
• Is there a cycle map of this area? → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طُرُقِ الدَرّاجاتِ لِهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte cyklistickou mapu téhle oblasti? → Findes der et cykelkort over området? → Gibt es eine Fahrradkarte für dieses Gebiet? → Υπάρχει χάρτης με τους ποδηλατόδρομους της περιοχής; → ¿Hay un mapa de esta zona para ciclistas? → Onko tästä alueesta pyöräilykarttaa? → Il existe un plan des pistes cyclables de la région ? → Postoji li biciklistička karta ovoga područja? → C'è una cartina dei percorsi ciclabili di quest'area? → この地域のサイクルマップはありますか？ → 이 지역 자전거 지도 있나요? → Is er een fietskaart van dit gebied? → Finnes det et sykkelkart over dette området? → Czy dostanę mapę okolicy dla rowerzystów? → Existe um mapa de ciclismo desta área? → Есть ли велосипедная карта этой местности? → Finns det en cykelkarta över det här området? → มีแผนที่ขี่จักรยานของบริเวณนี้ไหม? → Bu bölgenin bisiklet haritası var mı? → Có bản đồ dành cho người đi xe đạp của vùng này không? → 有没有当地的自行车路线图？
• Do you have a road map of this area? → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طَريقٍ لَهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte silniční mapu téhle oblasti? → Har De en vejkort over området? → Haben Sie eine Straßenkarte für dieses Gebiet? → Έχετε έναν οδικό χάρτη της περιοχής; → ¿Tiene un mapa de carreteras de esta zona? → Onko teillä tämän alueen tiekarttaa? → Vous avez une carte routière de cette région ? → Imate li cestovnu kartu ovoga područja? → Ha una cartina stradale di quest'area? → この地域の道路マップはありますか？ → 이 지역 도로 지도 있나요? → Hebt u een wegenkaart van dit gebied? → Har du et veikart over dette området? → Czy dostanę mapę samochodową okolicy? → O senhor tem um mapa rodoviário desta área? → У Вас есть дорожная карта этой местности? → Har ni en vägkarta över det här området? → คุณมีแผนที่ถนนของบริเวณนี้ไหม? → Bu bölgenin karayolları haritası var mı? → Bạn có bản đồ đường bộ của khu vực này không? → 这儿出售本地区的行车路线图吗？
• What can we visit in the area? → ما الأَماكِنُ الَّتِي يُـمْكِنُ أَنْ نُزورَها في الـمِنْطَقَةِ؟ → Co můžeme v okolí navštívit? → Hvad kan vi besøge i dette område? → Was können wir uns in dieser Gegend ansehen? → Τι μπορούμε να επισκεφθούμε στην περιοχή; → ¿Qué se puede visitar en esta zona? → Mitä käyntikohteita alueella on? → Qu'est-ce qu'il y a à voir dans la région ? → Što ovdje možemo posjetiti? → Cosa possiamo visitare in questa zona? → この地域ではどんなところを見物できますか？ → 이 지역에는 가 볼 만한 곳이 뭐가 있나요? → Waar kunnen we in dit gebied naartoe? → Hva kan vi besøke her i området? → Co możemy zwiedzić w okolicy? → O que nós podemos visitar nesta área? → Что можно посмотреть в этой местности? → Vad kan vi besöka i området? → เราจะเยี่ยมชมอะไรได้บ้างในบริเวณนี้? → Bu bölgede nereleri görebiliriz? → Chúng tôi có thể tham quan gì ở khu vực này? → 本地区有哪些观光景点？
• Is there a non-smoking area? → هَلْ يوجَدُ مَكَانٌ مَـمْنُوعٌ فِيهِ التَدْخِيـنُ؟ → Je tu vymezený prostor pro nekuřáky? → Er der en afdeling for ikke-rygere → Haben Sie einen Nichtraucherbereich? → Υπάρχει χώρος για μη καπνίζοντες; → ¿Hay una zona para no fumadores? → Onko aluetta tupakoimattomille? → Il y a une zone non fumeur ? → Imate li prostor za nepušače? → C'è un'area non fumatori? → 禁煙エリアはありますか？ → 금연 구역이 있나요? → Is er een rookvrije ruimte? → Er dette et røykfritt område? → Czy jest tu miejsce dla niepalących? → Tem uma área para não fumantes? → Здесь есть места для некурящих? → Finns det bord för icke-rökare? → มีที่ไม่สูบบุหรี่ไหม? → Sigara içilmeyen bölüm var mı? → Có khu vực không hút thuốc không? → 有非吸烟区吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

area

n área, zona, región f, parte f

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.