bash

bash

 (băsh)

v. bashed, bash·ing, bash·es

v.tr.

1. To strike with a heavy, crushing blow: The thug bashed the hood of the car with a sledgehammer.

2. To beat or assault severely: The police arrested the men who bashed an immigrant in the park.

3. Informal To criticize (another) harshly, accusatorially, and threateningly: "My point is not to bash teachers or healthcare providers" (Richard Weissbourd).

v.intr. Informal

To engage in harsh, accusatory, threatening criticism.

n.

1. Informal A heavy, crushing blow.

2. Slang A celebration; a party.

---

[Origin unknown.]

---

bash′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

bash

(bæʃ)

vb

1. (tr) to strike violently or crushingly

2. (tr; often foll by in, down, etc) to smash, break, etc, with a crashing blow: to bash a door down.

3. (foll by: into) to crash (into); collide (with): to bash into a lamppost.

4. to dent or be dented: this tin is bashed; this cover won't bash easily.

n

5. a heavy blow, as from a fist

6. a dent; indentation

7. a party

8. have a bash informal to make an attempt

[C17: of uncertain origin]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

bash

(bæʃ)
v.t.

1. to strike with a crushing blow.

2.

a. to physically assault; beat up.

b. to abuse verbally.

n.

3. a crushing blow.

4. a lively social event.

[1635–45; appar. of expressive orig.; compare smash, obsolete or dial. pash to hit, Middle English passchen]

bash′er, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

bash

Past participle: bashed
Gerund: bashing

Imperative

bash

bash

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	bash - a vigorous blow; "the sudden knock floored him"; "he took a bash right in his face"; "he got a bang on the head" bang, smash, knock, belt blow, bump - an impact (as from a collision); "the bump threw him off the bicycle"
	2.	bash - an uproarious party       brawl, do party - an occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment; "he planned a party to celebrate Bastille Day"
Verb	1.	bash - hit hard         sock, whap, whop, bonk, bop hit - deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

bash

noun

1. party, do (informal), social, at-home, gathering, function, celebration, reception, rave (Brit. slang), get-together (informal), festivity, knees-up (Brit. informal), beano (Brit. slang), social gathering, shindig (informal), soirée, rave-up (Brit. slang), hooley or hoolie (chiefly Irish & N.Z.) one of the biggest showbiz bashes of the year

2. knock, stroke, punch, belt (informal), bang, rap, sock (slang), smack, thump, buffet, clout (informal), clump (slang), whack, wallop (informal), slosh (Brit. slang), tonk (informal), clomp (slang) She gave him a bash on the head.

3. (Informal) attempt, go (informal), try, shot (informal), bid, crack (informal), stab (informal) He's prepared to have a bash at discussing it intelligently.

verb

1. (Informal) hit, break, beat, strike, knock, smash, punch, belt (informal), crush, deck (slang), batter, slap, sock (slang), chin (slang), smack, thump, clout (informal), whack, biff (slang), clobber (slang), wallop (informal), slosh (Brit. slang), tonk (informal), lay one on (slang) If he tries to bash you he'll have to bash me as well.

2. criticize, pan (informal), condemn, slam (slang), knock (informal), flame (informal), carp, put down, slate (informal), have a go at (informal), censure, disparage, tear into (informal), diss (slang, chiefly U.S.), find fault with, lambast(e), give (someone or something) a bad press He continued to bash them as being soft on crime.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

bash

verb

To deliver a powerful blow to suddenly and sharply:

catch, clout, hit, knock, pop, slam, slog, slug, smash, smite, sock, strike, swat, thwack, whack, wham, whop.

Informal: biff, bop, clip, wallop.

Slang: belt, conk, paste.

Idioms: let someone have it, sock it to someone.

noun

1. Informal. A sudden sharp, powerful stroke:

bang, blow, clout, crack, hit, lick, pound, slug, sock, swat, thwack, welt, whack, wham, whop.

Informal: biff, bop, clip, wallop.

Slang: belt, conk, paste.

2. Slang. A big, exuberant party:

celebration, shindig, shindy.

Slang: blast, blowout.

3. Slang. A large or important social gathering:

affair, celebration, festivity, fete, function, gala, occasion, party, soiree.

Informal: do.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

يَضْرِبُ بِعُنْفحَفْلَةضَرْبَةٌ عَنيفَهضَرْبَه ، طَعْجَه

praštitpromáčklinaránašupamlátit

bankebuledunkfesthamre

bashenBeuleeinschlagenheftiger SchlagSchlag

πάρτισυντρίβω

porrazogolpearjuergaaporrear

bileetpamauttaa

coupdéfoncerfiestafrapper

snažno udaritizabava

beyglahögg, skellurreka roknahögg, berja; brjóta niîur

bottacolpire con violenzacolpire fortefestaprova

強打強打する

강타강타하다

dirbinėtiįlenkimasišlaužtiknebinėtispamėginti

dauzītiespiedumsstiprs sitienstriecienstriekt

beukenfeest

voldsomt slagbankebulkhamre løsslå

balangawalnąć

baterfarrafesta

вечеринкаизбивать

pretepstiudariti

slåvrakfest

งานฉลองทุบหรือตีอย่างแรง

çentikcümbüşdarbeparçalamakşiddetle vurmak

bữa tiệcđập mạnh

猛击痛击聚会凹痕

bash

[bæʃ]

A. N

1. (= knock) → porrazo m, golpe m

2. (Brit) (= attempt) → intento m
I'll have a bash (at it) → lo intentaré
go on, have a bash! → ¡venga, inténtalo!

3. (= party) → fiesta f, juerga f

B. VT [+ table, door] → golpear; [+ person] → pegar (also bash about) → dar una paliza a

C. VI to bash away = bang away

bash in VT + ADV [+ door] → echar abajo; [+ hat, car] → abollar; [+ lid, cover] → forzar a golpes, cargarse a golpes
to bash sb's head in → romper la crisma a algn

bash on VI + ADV → continuar (a pesar de todo)
bash on! → ¡adelante!

bash out VT + ADV (= produce quickly) → sacar cantidad de, sacar en cantidades industriales

bash up VT + ADV [+ car] → estrellar (Brit) [+ person] → pegar una paliza a

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

bash

[ˈbæʃ]

vt (= hit) → frapper
I bashed him on the head → Je l'ai frappé à la tête.
to bash sth on sth
I bashed my elbow on the door → Je me suis cogné le coude contre la porte.
to bash sth with sth [+ hammer, stick] → taper qch avec qch
He bashed the desk with his fist → Il a frappé le bureau du poing. bashed in

vi (= collide with) to bash into sth → rentrer dans qch
to bash against sth [person] → se cogner contre qch
The table bashed against the wall as they carried it into the kitchen → Ils cognèrent la table contre le mur en la transportant dans la cuisine.

n

(= party) → fête f; (in the evening) → soirée f
a birthday bash → une fête d'anniversaire; (in the evening) → une soirée d'anniversaire

(British) (= attempt) to have a bash → essayer
I'll have a bash.; I'll have a bash at it → Je vais essayer.
to have a bash at sth → s'essayer à qch
to have a bash at doing sth → essayer de faire qch

bash up

vt sep

[+ car] → bousiller

(British) [+ person] → tabasser bashed in adj [head] → défoncé(e)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

bash

(inf)

n

→ Schlag m; to give somebody a bash on the nose → jdm (eine) auf die Nase hauen (inf); he gave himself a bash on the shin → er hat sich (dat) → das Schienbein angeschlagen; the door has had a bash → die Tür hat eine Delle abgekriegt (inf)

I’ll have a bash (at it) → ich probiers mal (inf); have a bash → probier mal! (inf)

(dated inf, = party) → Party f

vt person → (ver)hauen (inf), → verprügeln; ball → knallen (inf), → dreschen (inf); car, wing → eindellen (inf); to bash one’s head/shin (against or on something) → sich (dat) → den Kopf/das Schienbein (→ an etw (dat)) → anschlagen; I bashed my shin against the table → ich bin mit dem Schienbein gegen den Tisch geknallt (inf); to bash somebody on or over the head with something → jdm mit etw auf den Kopf hauen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

bash

[bæʃ] (fam)

1. n

a. (blow) → botta
the car has had a bash → la macchina ha preso una botta
I'll have a bash (at it) (Brit) (fam) → ci proverò

b. (fam) (party) → festa

2. vt (fam) (thing) → sbattere; (person) → picchiare, menare

bash in vt + adv (fam) → sfondare
to bash sb's head in → spaccare la testa a qn
bashed in → sfondato/a

bash on vi to bash on with → andare avanti con

bash up vt + adv (fam) (car) → sfasciare (Brit) (person) → riempire di botte

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

bash

(bӕʃ) verb

(sometimes with in) to beat or smash (in). The soldiers bashed in the door. slaan, moker يَضْرِبُ بِعُنْف удрям esmurrar praštit, mlátit einschlagen hamre; slå ind τσακίζω echar abajo, forzar a golpes sisse lööma محکم زدن؛ کوفتن hakata défoncer, enfoncer לְהַכּוֹת प्रहार tresnuti beüt mendobrak, menampar reka roknahögg, berja; brjóta niður sfondare ぶんなぐる 세게 때리다 sumušti, sugurinti, išlaužti dauzīt; triekt memecahkan inslaanslå, hamre løswalnąć, wgnieść کلک وهل arrombar a bate/a lovi (în) колотить udrieť, mlátiť vdreti provaliti slå, drämma ทุบตี; ชนอย่างแรง parçalamak 重擊，猛打 бити, сильно ударяти پٹخنا ، زور سے مارنا đánh mạnh 痛击，猛击

noun

1. a heavy blow. a bash with his foot. slag ضَرْبَةٌ عَنيفَه удар pancada rána, šupa heftiger Schlag voldsomt slag; stort slag δυνατό χτύπημα porrazo hoop ضربۀ شدید isku coup מַכָּה חֲזָקָה प्रहार udarac, tresak erős ütés hantaman, tamparan högg, skellur colpo 強打 강타 smūgis stiprs sitiens; trieciens menghentam dreunvoldsomt slag walnięcie گذار pancada lovitură сильный удар úder hud udarec jak udarac våldsamt slag การชน darbe 重擊 удар زور سے مارنا cú đánh mạnh 猛击

2. a dent. a bash on the car's nearside door. duik, opfrommel ضَرْبَه ، طَعْجَه вдлъбнатина arranhão promáčklina die Beule bule; dunk βαθούλωμα, χτύπημαabolladura mõlk جای ضربه؛ فرو رفتگی lommo bosseמכה फोड़ना udubina horpadás penyok beygla ammaccatura へこみ 움푹 들어간 곳 įlenkimas (trieciena atstāts) iespiedums remuk deukbulk wgniecenie د ضربى ځاى،ننوتى ځاى amolgadela îndoitură вмятина buchnuté miesto vdrtina udarac märke, buckla รอยบุ๋ม çentik 凹痕 вм'ятина ڈینٹ ،گڑھا vết lõm 凹痕

bash on/ahead (with)

to go on doing something especially in a careless or inattentive way. In spite of his father's advice he bashed on with the painting. opdons يَنْدَقِع في عَمَلِ شَيئ правя нещо невнимателно insistir em dál se patlat s, babrat se (s) unbekümmert fortfahren etwas zu tun fremture; fortsætte hensynsløst συνεχίζω να κάνω κτ. απρόθυμα ή/και απρόσεχτα continuar haciendo de manera negligente edasi vusserdama بدون علاقه کاری را انجام دادن jatkaa hutiloiden continuer à faire qqch. de façon négligente לְהַמְשִיך ללא זְהִירוּת लापरवाही से चोट करना nemarno nastaviti fejébe vesz vmit meneruskan seenaknya halda skeytingarlaust áfram að gera e-ð (continuare a fare qualcosa) がむしゃらにし続ける 완고히 계속하다 dirbinėti, knebinėtis, terliotis niekoties meneruskan tanpa berfikir panjang doorgaan metholde hensynsløst på, ture fram robić coś bez zaangażowania, pozbywać بى له علاقى څخه كار كول prosseguir a continua; a o ţine tot aşa продолжать в том же духе babrať sa (s) malomarno nadaljevati nastaviti rad gå på i samma stil, gå på i ullstrumporna ทำอย่างไม่สนใจ bir işi baştan savma yapmak (不理不睬地)繼續做… шкварити لا پروائی سے دے مارنا hấp tấp 蛮干

have a bash at

to make an attempt at. Although he was not a handyman, he had a bash at mending the lock. probeerslag يَقومُ بِمُحاوَلَةٍ опитвам tentar pokoušet se versuchen forsøg επιχειρώ κτ. intentar, probar üritama امنحان کردن yrittää s'essayer à לְנָסוֹת कोशिश करना pokušati megpróbál vmit berusaha gera tilraun við, reyna provarcisi 試みる 시도하다 pamėginti pamēģināt cuba even proberen gjøre et forsøk påpróbować آزموینه کول tentar a încerca (să) сделать попытку pokúsiť sa poskusiti se pokušati försöka [sig på ngt] พยายาม denemek 嘗試，企圖 намагатися; робити спробу کوشش کرنا gắng làm 尝试，乍图

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bash

→ حَفْلَة, يَضْرِبُ بِعُنْف oslava, praštit banke, fest Schlag, schlagen πάρτι, συντρίβω golpear, juerga bileet, pamauttaa fiesta, frapper snažno udariti, zabava colpire con violenza, festa 強打, 強打する 강타, 강타하다 beuken, feest banke, voldsomt slag balanga, walnąć bater, farra, festa вечеринка, избивать slå, vrakfest งานฉลอง, ทุบหรือตีอย่างแรง cümbüş, şiddetle vurmak bữa tiệc, đập mạnh 猛击, 聚会

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009