بِصورَةٍ احْتِفالِيَّه
obřadněslavnostně
ceremonielt
szertartásosan
formlega
merasimletörenle
ceremonially
[ˌserɪˈməʊnɪəlɪ] ADV →
con ceremoniaCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ceremonially
[ˌsɛrɪˈməʊnɪəlɪ] adv →
secondo il ritualeCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
ceremony
(ˈserəməni) , ((American) -mouni) – plural ˈceremonies – noun1. a sacred or formal act,
eg a wedding, funeral
etc.
a marriage ceremony. seremonie مَراسيم، طُقوس церемония cerimônia obřad die Zeremonie ceremoni; højtidelighed τελετήceremonia kombetalitus برنامه ای رسمی و تشریفاتی seremonia cérémonieטקס समारोह obred, svečanost szertartás upacara formleg og hátíðleg athöfn cerimonia 式 의식 ceremonija ceremonija upacara plechtigheidseremoniceremonia مراسم: دمراسمو ټاكلې سلسه چه په مذهبى او نرو امورو كې اجراكيږى: ظاهرى بڼه: تشريفات cerimónia ceremonie церемония; обряд obrad obred ceremonija ceremoni พิธีการ tören, merasim 典禮 обряд; церемонія مذہبی یا رسمی nghi lễ 典礼 2. solemn display and formality.
pomp and ceremony. plegtigheid احْتِفال رَسْمي официалност cerimônia ceremonie die Feierlichkeit højtidelighed; pragt εθιμοτυπίαceremonia tseremoonia آیین؛ تشریفات juhlallisuus cérémonieטקסיות समारोह obred, svečanost ceremónia resmi viðhöfn cerimonia 儀礼 의례 ceremoningumas ceremoniāla izturēšanās adat istiadat vormelijkheid høytidelighet, prakt ceremoniał تشریفات cerimónia ceremonie церемонность ceremónia ceremonija formalnost ceremoni[er] ความเป็นทางการ teşrifat, protokol 禮節 церемонність تقریب ، تہوار ، رسم sự khách sáo 礼节 ˌcereˈmonial (-ˈməu-) adjectiveˌcereˈmonially adverb plegstatig, seremonieel بِصورَةٍ احْتِفالِيَّه официално com cerimonial obřadně, slavnostně förmlich ceremonielt εθιμοτυπκά ceremonialmente pidulikult به روش تشریفاتی juhlallisesti avec cérémonie בְּטִקסִיוּת समारोहपूर्वक ceremonijalan, svečan szertartásosan dengan upacara formlega cerimoniosamente 儀礼的に 의례적으로 iškilmingai ceremoniāli; svinīgi penuh istiadat ceremonieelhøytidelig, formelt, representativt uroczyście په تشريفاتى ډول com cerimonial oficial официально slávnostne svečano ceremonijalno ceremoniellt, högtidligt อย่างเป็นทางการ törenle, merasimle 正式地 церемоніально; обрядово رسمی طریق سے một cách trịnh trọng 正式地 ˌcereˈmonious (-ˈməu-) adjective (
negative unceremonious) carefully formal or polite.
deftig, plegtig, statig رَسْمي جِدّا، طَقْسي придържащ се към етикета cerimonioso obřadní, formální förmlich højtidelig; ceremoniel; ifølge protokollen σύμφωνος με τους τύπους ceremonioso tseremoniaalne بسیار مودب و رسمی virallinen cérémonieuxטקסי शिष्टाचारयुक्त ceremoniozan szertartásos resmi formlega kurteis cerimonioso 儀式ばった 의식을 갖춘 ceremoningas izmeklēti pieklājīgs; klīrīgs beradat ceremonieus høytidelig, seremoniell, ifølge protokollen ugrzeczniony دیره مودب cerimonioso ceremonios церемонный obradný pretirano vljuden svečan ceremoniös, omständlig, kruserlig ที่เป็นพิธีการ resmî 講究禮儀的,隆重的 церемонний پر تکلف rất trịnh trọng 有礼貌的,仪式庄重的 ˌcereˈmoniously adverb deftig, plegtig, statig بِصورَةٍ احْتِفالِيّةٍ رَسْمِيَّةٍ в съответствие с етикета com cerimônia obřadně förmlich højtideligt; ceremonielt σύμφωνα με τους τύπους ceremoniosamente tseremoniaalselt رسماً؛ طی تشریفات virallisesti solennellement בְּטִקסִיוּת शिष्टाचारपूर्वक ukočen szertartásoskodóan khidmat hátíðlega in modo solenne/cerimonioso 礼儀ばって 의례적으로 ceremoningai izmeklēti pieklājīgi; klīrīgi penuh beradat ceremonieus høytidelig, seremonielt ceremonialnie تشریفات com cerimónia (în mod) solemn церемонно obradne spoštljivo svečano ceremoniöst อย่างเป็นพิธีการ resmi bir şekilde, törenle, merasimle 講究禮儀的,隆重的 церемонно پُر تکلف ، پابندِ رسوم một cách trịch trọng 讲究礼节的,仪式庄重地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.