cloud

cloud

 (kloud)

n.

1.

a. A visible body of very fine water droplets or ice particles suspended in the atmosphere at altitudes ranging up to several miles above sea level.

b. A mass of particles or droplets, as of dust, smoke, or steam, suspended in the atmosphere or existing in outer space.

2.

a. A large moving body of things in the air or on the ground; a swarm: a cloud of locusts.

b. A collection of particles or other small entities: an electron cloud; a cloud of spores.

c. An opaque mass of particles suspended in water: a cloud of silt in the pond.

3. A dark region or blemish, as on a polished stone.

4. A state or cause of sadness, worry, or anger: At the bad news a cloud fell over the celebration.

5. A state or cause of confusion or misunderstanding: writing made difficult by a cloud of jargon.

6. A state or cause of suspicion or disgrace: A cloud of mistrust lingers among the signers of the treaty.

7.

a. A large area of coordinated wireless internet service.

b. The collection of data and services available through the internet: stored company data in the cloud.

v. cloud·ed, cloud·ing, clouds

v.tr.

1.

a. To cover or obscure with clouds: We could not see the moon because the sky was clouded over.

b. To make less clear or transparent: Smoke clouded the sky. Steam clouded the windows.

2.

a. To make sorrowful, troubled, or angry: a bad memory that clouded his spirits.

b. To cause to appear sorrowful, troubled, or angry: Worry clouded her face.

3.

a. To make difficult to know or understand; make obscure or uncertain: The economic downturn clouded the future of the project.

b. To confuse: Don't let your resentments cloud your judgment.

4. To cast aspersions on; sully: Scandal clouded the officer's reputation.

v.intr.

1.

a. To become cloudy or overcast: The sky clouded over.

b. To become dark, obscure, or less transparent: The water in the tank clouded up.

2. To show sorrow, worry, or anger: His face clouded at the news.

Idioms:

in the clouds

Impractical.

under a cloud

Under suspicion or in a state of disgrace.

---

[Middle English, hill, cloud, from Old English clūd, rock, hill.]

---

cloud′less adj.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

cloud

(klaʊd)

n

1. (Physical Geography) a mass of water or ice particles visible in the sky, usually white or grey, from which rain or snow falls when the particles coagulate. See also cirrus, cumulonimbus, cumulus, stratus

2. any collection of particles visible in the air, esp of smoke or dust

3. (Zoology) a large number of insects or other small animals in flight

4. something that darkens, threatens, or carries gloom

5. (Jewellery) jewellery a cloudlike blemish in a transparent stone

6. (modifier) of or relating to cloud computing: a cloud application.

7. in the clouds not in contact with reality

8. under a cloud

a. under reproach or suspicion

b. in a state of gloom or bad temper

9. on cloud nine informal elated; very happy

vb

10. (when: intr, often foll by over or up) to make or become cloudy, overcast, or indistinct

11. (tr) to make obscure; darken

12. (tr) to confuse or impair: emotion clouded his judgment.

13. to make or become gloomy or depressed

14. (tr) to place under or render liable to suspicion or disgrace

15. to render (liquids) milky or dull or (of liquids) to become milky or dull

16. to become or render mottled or variegated

[C13 (in the sense: a mass of vapour): from Old English clūd rock, hill; probably related to clod]

ˈcloudless adj

ˈcloudlessly adv

ˈcloudlessness n

ˈcloudˌlike adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

cloud

(klaʊd)

n.

1. a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usu. at an elevation above the earth's surface.

2. any similar mass, esp. of smoke or dust.

3. a dim or obscure area in something otherwise clear or transparent.

4. anything that causes gloom, trouble, suspicion, etc.

5. a great number of insects, birds, etc., flying together.

v.t.

6. to cover with or as if with a cloud or clouds.

7. to make gloomy.

8. to make obscure or indistinct; confuse: to cloud the issue with extraneous details.

9. to reveal distress, anxiety, etc., in (a part of one's face): Worry clouded his brow.

10. to place under suspicion, disgrace, etc.

v.i.

11. to grow cloudy.

12. to reveal one's distress, anxiety, etc.: Her brow clouded with anger.

Idioms:

1. have one's head in the clouds,

a. to be lost in reverie; be daydreaming.

b. to be impractical.

2. on a cloud, Informal. exceedingly happy; in high spirits.

3. under a cloud, in disgrace; under suspicion.

[before 900; Middle English; Old English clūd rock, hill; probably akin to clod]

cloud′less, adj.

cloud′less•ly, adv.

cloud′less•ness, n.

cloud′like`, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

cloud

cloud

(kloud)

1. A visible mass of condensed water droplets or ice particles floating in the atmosphere. Clouds take various shapes depending on the conditions under which they form and their height in the atmosphere, ranging from ground or sea level to several miles above the Earth.

2. A distinguishable mass of particles or gas, such as the collection of gases and dust in a nebula.

The American Heritage® Student Science Dictionary, Second Edition. Copyright © 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Cloud

 a mass or volume of smoke, flying dust, etc.; a body of insects or birds; a mass of rock; a great crowd; a vast collection. See also drift, plague, swarm.

Examples: cloud of arrows, 1776; of disdain, 1591; of dust; of flies, 1855; of foxes, 1883; of gnats, 1590; of grasshoppers; of incense; of information, 1705; of insects; of locust, 1667; of rain; of rock; of sails, 1748; of seafowl, 1885; of smoke; of starlings, 1882; of witches; of witnesses, 1382.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

Cloud(s)

 

See Also: CLOUD MOVEMENTS, SKY

1. A cloud like a torn shirt —Katherine Mansfield
2. Clouds are like Holy Writ, in which theologians cause the faithful or the crazy to see anything they please —Voltaire
3. Clouds … as white as leghorn feathers —Saul Bellow
4. The cloud showed motion within, like an old transport truck piled high with crate on crate of sleepy white chickens —Eudora Welty
5. The clouds hung above the mountains like puffs of white smoke left in the wake of a giant old-fashioned choochoo train —Sue Grafton
6. The clouds lie over the chiming sky … like the dustsheets over a piano —Dylan Thomas
7. Clouds like a marble frieze across the sky —Helen Hudson
8. Clouds like cruisers in the heaven —Edna O’Brien
9. Clouds like dark bruises were massing and swelling [on the horizon] —George Garrett
10. Clouds … like drowsy lambs around a tree —Romain Gary
11. (The sky turned sooty with) clouds like enormous thumbprints —Helen Hudson
12. Clouds like lights among great tombs —Wallace Stevens
13. Clouds like tattered fur —Jean Thompson
14. Clouds piling up like a bubble bath —Sue Grafton
15. Clouds, plump and heavy as dumplings —Anthony E. Stockanes
16. The clouds were asses’ ears —Dylan Thomas
17. The clouds were huddled on the horizon like dirty sheep from the steppes —Joyce Renwick
18. The clouds were like an alabaster palace —Johnny Mercer, from his 1954 lyrics for Midnight Sun
19. The clouds were like old fiddles —Joyce Cary
20. A few clouds were drawn against the light like streaks of lead pencils —John Cheever
21. Fluffy white clouds, like flecks of lather, were floating across the sky —Alexander Solzhenitsyn
22. Clouds … wild and black and rolling like locomotives —W. P. Kinsella
23. Frail clouds like milkweed floss —John Dos Passos
24. Gleaming, white fluffy clouds peeped over the hills … like kittens —Stella Benson
25. High fat clouds like globs of whipped cream —William Faulkner
26. Like a grave face, lit by some last, sad thought, a cloud, tinged by the fading glow of sunset —John Hall Wheelock
27. Like blurred lenses, winter clouds cast a shade over the sun —Truman Capote
28. (Above the falling sun,) like visible winds the clouds are streaked and spun —Roy Fuller
29. Little white clouds … like a row of ballet-girls, dressed in white, waiting at the back of the stage, alert and merry, for the curtain to go up —W. Somerset Maugham
30. Little white clouds like flags were whipped out in the scented wind —Paul Horgan
31. Little white puffs of cloud … like a cat steeped in milk —W. P. Kinsella
32. A long thin cloud crossed it [the moon] slowly, drawing itself out like a name being called —Eudora Welty
33. Low clouds, drooping at the edges like felt, sailed over the woods —Boris Pasternak
34. Low on the horizon hung a fugitive wisp of cloud, spiraled and upthrust like a genie emerging from a bottle —Robert Traver
35. A massive cloud like dirty cotton —William Faulkner
36. One cloud intruded [into the blue of the sky] puffy, precise, as if piped from a pastry bag —Margaret Sutherland
37. Parcels of clouds lying against the mountainside like ghosts of dead mackerel —Paul Theroux
38. A single puff of cloud so still, it seems as if it had been painted there —Delmore Schwartz
39. Small thin clouds like puffs of frosty breath —Joyce Cary
40. Some small clouds, like rosy petals, seemed to his eyes to be dancing, gently and carefully, against the blue —Hugh Walpole
41. They [the clouds] peel the morning like a fruit —Lawrence Durrell
42. When clouds appear like rocks and towers, the earth’s refreshed by frequent showers —English weather rhyme
43. White and fluffy clouds … one looked like a fish and one looked like a movie star, all curvy, and another looked like Santa Claus gone wrong —Lee Smith

Similes Dictionary, 1st Edition. © 1988 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

cloud

Past participle: clouded
Gerund: clouding

Imperative

cloud

cloud

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

cloud

A mass of tiny droplets formed when water vapor condenses as warm, moist air moves upwards where the temperature is lower. The bottom of the cloud is the dew point.

Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited

Thesaurus

Noun	1.	cloud - any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible coma - (astronomy) the luminous cloud of particles surrounding the frozen nucleus of a comet; forms as the comet approaches the sun and is warmed nebula - an immense cloud of gas (mainly hydrogen) and dust in interstellar space physical phenomenon - a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy aerosol - a cloud of solid or liquid particles in a gas cosmic dust - clouds of particles or gases occurring throughout interstellar space dust cloud - a cloud of dust suspended in the air mushroom cloud, mushroom-shaped cloud, mushroom - a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb)
	2.	cloud - a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cirrocumulus, cirrocumulus cloud - a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples cirrostratus, cirrostratus cloud - a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude cirrus cloud, cirrus - a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles) cloud bank - a layer of clouds seen from a distance condensation trail, contrail - an artificial cloud created by an aircraft; caused either by condensation due to the reduction in air pressure above the wing surface or by water vapor in the engine exhaust cumulonimbus, cumulonimbus cloud, thundercloud - a dark cloud of great vertical extent charged with electricity; associated with thunderstorms cumulus, cumulus cloud - a globular cloud mother-of-pearl cloud, nacreous cloud - a luminous iridescent cloud at a high altitude that may be seen when the sun is a few degrees below the horizon nebule - a small cloud nimbus, nimbus cloud, rain cloud - a dark grey cloud bearing rain sky - the atmosphere and outer space as viewed from the earth storm cloud - a heavy dark cloud presaging rain or a storm stratus, stratus cloud - a large dark low cloud atmospheric phenomenon - a physical phenomenon associated with the atmosphere water vapor, water vapour - water in a vaporous form diffused in the atmosphere but below boiling temperature
	3.	cloud - out of touch with reality; "his head was in the clouds" irreality, unreality - the state of being insubstantial or imaginary; not existing objectively or in fact
	4.	cloud - a cause of worry or gloom or trouble; "the only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the French" gloominess, glumness, gloom - an atmosphere of depression and melancholy; "gloom pervaded the office"
	5.	cloud - suspicion affecting your reputation; "after that mistake he was under a cloud" suspicion - the state of being suspected; "he tried to shield me from suspicion"
	6.	cloud - a group of many things in the air or on the ground; "a swarm of insects obscured the light"; "clouds of blossoms"; "it discharged a cloud of spores" swarm group, grouping - any number of entities (members) considered as a unit insect - small air-breathing arthropod infestation, plague - a swarm of insects that attack plants; "a plague of grasshoppers"
Verb	1.	cloud - make overcast or cloudy; "Fall weather often overcasts our beaches" overcast darken - make dark or darker; "darken a room" fog up - get foggy; "The windshield fogged up" haze - become hazy, dull, or cloudy cloud over, cloud up, overcloud - become covered with clouds; "The sky clouded over"
	2.	cloud - make less visible or unclear; "The stars are obscured by the clouds"; "the big elm tree obscures our view of the valley" becloud, befog, fog, haze over, obnubilate, obscure, mist conceal, hide - prevent from being seen or discovered; "Muslim women hide their faces"; "hide the money" overshadow - cast a shadow upon; "The tall tree overshadowed the house"
	3.	cloud - billow up in the form of a cloud; "The smoke clouded above the houses" billow, wallow - rise up as if in waves; "smoke billowed up into the sky"
	4.	cloud - make gloomy or depressed; "Their faces were clouded with sadness" impress, strike, affect, move - have an emotional or cognitive impact upon; "This child impressed me as unusually mature"; "This behavior struck me as odd"
	5.	cloud - place under suspicion or cast doubt upon; "sully someone's reputation" defile, sully, taint, corrupt mar, deflower, impair, vitiate, spoil - make imperfect; "nothing marred her beauty"
	6.	cloud - make less clear; "the stroke clouded memories of her youth" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue"
	7.	cloud - colour with streaks or blotches of different shades dapple, mottle spot - mark with a spot or spots so as to allow easy recognition; "spot the areas that one should clearly identify" harlequin - variegate with spots or marks; "His face was harlequined with patches" speckle, stipple - produce a mottled effect; "The sunlight stippled the trees"
	8.	cloud - make milky or dull; "The chemical clouded the liquid to which it was added" dull - make less lively or vigorous; "Middle age dulled her appetite for travel"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

cloud

noun

1. mist, fog, haze, obscurity, vapour, nebula, murk, darkness, gloom The sun was almost entirely obscured by cloud.

2. billow, mass, shower, puff The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.

3. swarm, host, crowd, flock, horde, multitude, throng, dense mass He was surrounded by a cloud of buzzing flies.

verb

1. confuse, obscure, distort, impair, muddle, disorient Perhaps anger has clouded his vision.

2. darken, dim, be overshadowed, be overcast The sky clouded and a light rain began to fall.

Related words
fear nephophobia

Quotations
"I wander'd lonely as a cloud"
"That floats on high o'er vales and hills" [William Wordsworth I Wandered Lonely as a Cloud]

Types of cloud

altocumulus, altostratus, cirrocumulus, cirrostratus, cirrus, cumulonimbus, cumulus, false cirrus, fractocumulus, fractostratus, nimbostratus, nimbus, stratocumulus, stratus

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

cloud

noun

A very large number of things grouped together:

army, crowd, drove, flock, horde, host, legion, mass, mob, multitude, ruck, score (used in plural), swarm, throng.

verb

1. To make dim or indistinct:

becloud, bedim, befog, blear, blur, dim, dull, eclipse, fog, gloom, mist, obfuscate, obscure, overcast, overshadow, shadow.

2. To contaminate the reputation of:

befoul, besmear, besmirch, bespatter, blacken, denigrate, dirty, smear, smudge, smut, soil, spatter, stain, sully, taint, tarnish.

Idioms: give a black eye to, sling mud on.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

تَتَلَبَّد بالغُيوم، تَكْفَهِرسَحَابَةسِرب منغَيْمَةٌ مِن، كَدَر، كآبهغَيْمَه

oblakmrakzachmuřitzamlženézamračit

skysværmblive overskyetblive sløretformørke

WolkebewölkenNebelSchleierSchwarm

σύννεφοθολώνω

nubo

nubenublarnublarseempañarenturbiar

ähmastamaparvpilvpilvinemaudu

pilvisamentuasumentaasumentuasumu

nuagenuéeassombrirbrouillerembuer

oblak

elhomályosulelkomorulfelhõfelhőfelleg

áhyggjur, òyngslimökkur, skÿòykkna í loftiskýskÿ

nuvolaannuvolarenubenugoloannuvolarsi

雲霧靄埃湯気

구름

debesisdebesuotasįtariamamliūtismiglotas

mākonissadrūmtaizmiglotapēnotapmākties

wolk

skyskye oversvermtykne tilbli uklar

chmura

nuvem

облакотучарой

mračnooblakzaliať sazastrieť sa mrakmi

oblak

moln

เมฆ

bulutbulutlanmakhüzünlenmekkapla makkederlenmek

mây

云云层密布使黯然把...弄得模糊不清阴影

cloud

[klaʊd]

A. N → nube f (also fig)
a cloud of dust/smoke/gas/insects → una nube de polvo/humo/gases/insectos
to be under a cloud (= under suspicion) → estar bajo sospecha; (= resented) → estar desacreditado
to have one's head in the clouds → estar en las nubes
to be on cloud nine → estar en el séptimo cielo
every cloud has a silver lining → no hay mal que por bien no venga

B. VT

1. (= make cloudy) [+ vision] → nublar; [+ liquid] → enturbiar; [+ mirror] → empañar

2. (fig) (= confuse) → aturdir
to cloud the issue → complicar el asunto

C. VI (also to cloud over) → nublarse (also fig)

cloud over VI + ADV → nublarse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cloud

[ˈklaʊd]

n (in sky) → nuage m
every cloud has a silver lining (proverb) → à quelque chose malheur est bon
to have one's head in the clouds → avoir la tête dans les nuages
to be on cloud nine → être aux anges
to be under a cloud (= in disgrace) → être en disgrâce

vt

[+ liquid] → troubler

to cloud the issue → brouiller les cartes

cloud over

vi

[sky] → se couvrir

[face, eyes] → s'assombrir

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

cloud

n

→ Wolke f; low cloud(s) delayed takeoff → tief hängende Wolken verzögerten den Start; to have one’s head in the clouds → in höheren Regionen schweben; (momentarily) → geistesabwesend sein; to be up in the clouds (inf) → überglücklich sein; to be on cloud nine (inf) → im siebten Himmel sein or schweben (inf); every cloud has a silver lining (Prov) → kein Unglück ist so groß, es hat sein Glück im Schoß (Prov)

(of smoke, dust etc) → Wolke f; (of insects) → Schwarm m, → Haufen m; (of gas, smoke from fire) → Schwaden m; cloud of dust/smoke → Staub-/Rauchwolke f; a cloud of controversy/confusion surrounded the whole matter → die ganze Angelegenheit wurde von Kontroversen überschattet/nebulöses Durcheinander herrschte in der ganzen Angelegenheit; the cloud of suspicion hanging over him suddenly dispersed → der Verdacht, der über ihm schwebte, verflog plötzlich; he’s been under a cloud for weeks (= under suspicion) → seit Wochen haftet ein Verdacht an ihm; (= in disgrace) → die Geschichte hängt ihm schon wochenlang nach; the clouds are gathering (lit, fig) → es braut sich etwas zusammen

(in liquid, marble) → Wolke f

vt

(lit) sky, view → verhängen (geh); mirror → trüben; a clouded sky → ein bewölkter Himmel

(fig: = cast gloom on) prospect, sb’s enjoyment → trüben; face, expression → umwölken (geh); (= mar, spoil) friendship, sb’s future → überschatten; (= make less clear) mind, judgement, awareness → trüben; nature of problem → verschleiern; to cloud the issue (= complicate) → es unnötig kompliziert machen; (= hide deliberately) → die Angelegenheit verschleiern

vi = cloud over

---

cloud

:

cloud bank

n → Wolkenwand f

cloudburst

n → Wolkenbruch m

cloud-capped

adj (liter) the cloud mountains/peaks → die wolkenverhangenen Berge/Gipfel

cloud chamber

n → Nebelkammer f

cloud-cuckoo-land

n → Wolkenkuckucksheim nt; you’re living in cloud if you think … → du lebst auf dem Mond, wenn du glaubst … (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

cloud

[klaʊd]

1. n (Met) → nuvola, nube f; (of dust, smoke, gas) → nube; (of insects) → nugolo
to be under a cloud → essere malvisto/a
he has his head in the clouds → ha la testa tra le nuvole
to be on cloud nine → essere al settimo cielo
every cloud has a silver lining (Proverb) → non tutto il male vien per nuocere

2. vt (liquid) → intorbidire; (mirror) → appannare (fig) (judgement) → confondere; (mind) → turbare
a clouded sky → un cielo nuvoloso
to cloud the issue → imbrogliare la questione

cloud over vi + adv (also) (fig) → rannuvolarsi, offuscarsi

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

cloud

(klaud)

1. a mass of tiny drops of water floating in the sky. white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud. wolke غَيْمَه облак nuvem oblak, mrak die Wolke sky σύννεφοnube pilv ابر pilvi nuageענן बादल oblak, maglica felhő awan skÿ nuvola 雲 구름 debesis mākonis awan wolkskychmura اور nuvem nor облако; туча oblak oblak oblak moln เมฆ bulut 雲 хмара بادل mây 云

2. a great number or quantity of anything small moving together. a cloud of flies. wolk سِرب من рояк nuvem mračno der Schwarm sky; sværm σύννεφοnube parv انبوه؛ خیل pilvi nuéeנחיל हुजूम veliko mnoštvo tömeg sekelompok mökkur, skÿ nugolo 大群 큰 무리 spiečius mākonis; bars kawanan yang tak terbilang banyaknya zwermsvermchmara دله nuvem roi, nor рой mračno oblak, roj roj moln, svärm สิ่งของจำนวนมากที่อยู่รวมกัน sürü 一大群 хмара, завіса بہت زیادہ تعاد میں یا کسی چھوٹی اشیاء کو اکٹھے چلنا đám 一大群

3. something causing fear, depression etc. a cloud of sadness. donker wolke غَيْمَةٌ مِن، كَدَر، كآبه сянка nuvem chmura der Schatten mørk sky σύννεφοnube vari ابر؛ توده pilvi nuage מעִיב डर, अवसाद इत्यादि पैदा करने वाली कोई चीज tmina, skrovitost, sjena árnyék mendung áhyggjur, þyngsli nube 暗影 (~의) 그림자 šešėlis ēna; aptumšojums awan hitam schaduwskygge, slør, mørk skychmura توده nuvem umbră тень mrak senca oblak moln, skugga สิ่งที่ทำให้กลัว mutsuzluk nedeni, korku kaynağı 陰影 хмара ڈر یا اداسی پیدا کرنے والا bóng đen 阴影

verb

1. (often with over) to become cloudy. The sky clouded over and it began to rain. bewolk تَتَلَبَّد بالغُيوم، تَكْفَهِر (السَّماء) заоблачавам се nublar-se zamračit (se) bewölken blive overskyet συννεφιάζω nublar pilve minema ابری شدن pilvistyä s'ennuager לְהִתעַנֵן बादल छाना naoblačiti se beborul mendung þykkna í lofti rannuvolarsi 曇る 구림이 끼다 apsiniaukti apmākties mendung bewolkt wordenbli overskyet, skye over, tykne tilchmurzyć się اوریځ nublar-se a se înnora затягивать облаками, тучами zastrieť sa mrakmi pooblačiti se naoblačiti se mulna [på] มืดครึ้ม bulutlanmak 雲層密布 хмаритися بادلوں سے بھر جانا mây che phủ 云层密布

2. to (cause to) become blurred or not clear. Her eyes were clouded with tears. troebel يَغْشى، يَتَغَطّى بِ замъглявам nublar zamlžené trüben blive sløret θολώνωnublar hägustama, häguseks minema تار شدن؛ کدر شدن sumentua embuer לְעַרפֵּל धुंधला कर देना potamniti, zamagliti elhomályosul kabur verða óskÿr, fyllast annebbiarsi 曇る 흐려지다 aptem(dy)ti apēnot; aizmiglot kabur vertroebelen bli uklar/sløret zamglić تار شول nublar a (se) umple (de) затуманивать zaliať sa zamegliti se zamutiti grumla, fördunkla ทำให้มัวลง kapla(n)mak 使…變得模糊不清 затьмаритися دھندلا جانا làm vẩn đục 把...弄得模糊不清

3. to (cause to) become gloomy or troubled. His face clouded at the unhappy news. droewig, ongelukkig يَكْفَهِر، يَتَكَلَّحُ الوَجْه، يَتَغَطّى بالكآبه помръквам nublar zachmuřit (se) verdunkeln formørke σκοτεινιάζω, μελαγχολώentristecerse süngestuma, süngestama محزون شدن؛ دلواپس شدن synketä assombrir לְהַעִיב उदासी potamniti, zamračiti, zamutiti elkomorul muram verða þungbúinn oscurarsi 暗くなる 그늘이 지다 paniurti, apniukti sadrūmt suram betrekkenformørke, kaste en skygge over chmurzyć (się) پشیمان شول anuviar(-se) a (se) întu­neca омрачать zachmúriť sa stemniti se smračiti se förmörka[s] ก่อให้เกิดปัญหา hüzünlenmek, kederlenmek (使)感到陰鬱或憂心 засмучувати غم زدہ یا تکلیف زدہ ہونا phiền muộn 使黯然

ˈcloudless adjective

free from clouds. a cloudless sky. wolkloos بِدون غَيوم، مُنْقَشِع، ، صافٍ безоблачен sem nuvens bezmračný, jasný wolkenlos skyfri ανέφελος sin una nube pilvitu صاف؛ بی ابر pilvetön sans nuages בהיר मेघरहित vedar, nezamućen felhőtlen cerah heiður; skÿjalaus senza nubi 雲のない 구름 없는 be debesų, giedras bez mākoņiem cerah onbewolktskyfribezchmurny بی ابره sem nuvens fără nori безоблачный bez mrakov, jasný jasen bez oblaka molnfri ที่ไม่มีเมฆ bulutsuz 無雲的 безхмарний, ясний بادلوں کے بغیر không có mây 无云的

ˈcloudy adjective

1. full of, having, or covered with clouds. It is a bit cloudy today. bewolk غائِم، مُتَلَبِّدٌ بالغُيوم облачен nublado zamračený, oblačný wolkig skyet συννεφιασμένοςnublado pilvine ابری pilvinen nuageuxמעונן बादलों से भरा हुआ naoblačen, tmuran felhős berawan skÿjaður nuvoloso 曇った 구름 낀 debesuotas apmācies; mākoņains mendung bewolktskyetpochmurny اوریځ nublado înnorat облачный oblačný oblačen oblačan molnig, molntäckt, mulen ที่ปกคลุมด้วยเมฆ bulutlu 多雲的 хмарний بادلوں سے بھرا có mây 多云的

2. not clear. a cloudy photograph/memory. onduidelike مُبْهَم، غَيْر واضِح мъгляв confuso nejasný, zamlžený unklar uklar θολόςborroso hägune مبهم؛ نا مشخص epäselvä flouמעורפל धुंधला mutan, zamućen homályos buram óskÿr offuscato はっきりしない 흐린 neryškus, miglotas neskaidrs; miglains tak jelas onscherptåket, uklar, grumsetzamglony نا معلوم confuso ne­clar, înceţoşat мутный; неясный zahmlený nejasen mutan suddig, oklar ที่ไม่ชัดเจน bulanık, net değil 模糊的 неясний; мутний غیر شفاف vẩn đục 模糊的

ˈcloudburst noun

a sudden heavy shower of rain. wolk breek شُؤبوب، وابِلٌ من المَطَر внезапен порой aguaceiro průtrž mračen der Wolkenbruch skybrud μπόραaguacero, chaparrón vihmavaling رگبار voimakas rankkasade trombe d'eau שֶבֶר עָנַן बादल का फटना prolom oblaka felhőszakadás hujan lebat skÿfall, dembiskúr acquazzone 土砂降り 갑작스런 호우 liūtis lietusgāze hujan lebat wolkbreukskybruddulewa ناڅاپي، ناببره: په بېړه: وار دواره، سمدلاسه: بې خبره aguaceiro ploaie torenţială ливень prietrž mračien ploha provala oblaka skyfall ฝนที่ตกหนักอย่างกะทันหัน şiddetli sağanak 暴雨，傾盆大雨 злива اچانک موسکا دھار بارش ہونا mưa rào 暴雨，倾盆大雨

under a cloud

in trouble or disgrace. oorskadu مَشْكوكٌ فيه، مَشْبوهٌ в немлост em apuros v potížích, v nemilosti unter Verdacht, in Verruf i unåde υπό το βάρος υποψίας, υπό δυσμένεια estar bajo sospecha halvas kuulsuses مورد اتهام؛ در مخمصه joutua ongelmiin en butte aux soupçons חשוד परेशानी इत्यादि में घिरा biti u nemilosti, biti pod sumnjom bajban van dalam kesusahan undir grun; í ónáð; í vandræðum; áhyggjufullur soggetto di sospetti 疑われて 곤경에 처한 (būti) nemalonėje, įtariamam nežēlastībā; aizdomās; grūtā stāvoklī mengalami masalah in diskrediet under mistanke, i unåde w opałach متهم em apuros a fi bănuit/suspectat быть в затруднении;быть в немилости mať starosti, (byť) v podozrení v težavah biti u nemilosti i onåd มีปัญหา başı dertte; gözden düşmüş 失寵，被嫌棄 в немилості, в тяжкому становищі تکلیف یا بے عزتی lâm vào cảnh đáng buồn 失宠，不得意

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cloud

→ سَحَابَة oblak sky Wolke σύννεφο nube pilvi nuage oblak nuvola 雲 구름 wolk sky chmura nuvem облако moln เมฆ bulut mây 云

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009