odpůrce vojenské služby
militærnægter
szolgálatmegtagadó
askerlik karşıtı
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
conscientious
(konʃiˈenʃəs) adjectiveˌconsciˈentiously adverbˌconsciˈentiousness noun nougesetheid, pligsgetrouheid وَعْي الضَّمير ، القِيام بالواجِب تَماما (добро)съвестност integridade svědomitost die Gewissenhaftigkeit det at være pligtopfyldende/samvittighedsfuld ευσυνειδησίαescrupulosidad kohusetunne وجدان؛ دلسوزی tunnollisuus conscience מַצפּונִיוּת शुद्ध अंत:करण savjesnost lelkiismeretesség kerajinan samviskusemi coscienziosità まじめさ 양심적임 sąžiningumas apzinīgums sifat hemat plichtsgetrouwheid det å være samvittighetsfull/pliktoppfyllende sumienność وجدان integridade conştiinciozitate добросовестность svedomitosť vestnost savest samvetsgrannhet ควมรอบคอ dikkat, titizlik 認真 сумлінність, добросовісність فرض شناسى، ايماندارى ý thức 认真 ˌconscientious obˈjector noun a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.
gewetensbeswaarde, diensweieraar gewetenshalwe رافِضُ الخِدْمَه العَسْكَرِيَّه لاعْتِبارات دينيَّه أو أخلاقِيَّه човек, който отказва да слижи в армията поради религиозни убеждения aquele que faz uma objeção de consciência ao serviço militar odpůrce vojenské služby der Wehrdienstverweigerer militærnægter αντιρρησίας συνείδησης objetor de conciencia moraalsetel või usulistel kaalutlustel väeteenistusest keelduja مخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف است aseistakieltäytyjä סַרבַן מִלְחָמָה नैतिक या धार्मिक कारणों से सेना में काम करने से इनकार करने वाला onaj koji se zbog savjesti protivi ratnoj vojnoj službi szolgálatmegtagadó penolak wajib milier obiettore di coscienza 良心的兵役拒否者 양심적 병역 거부자 asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų alternatīvā dienesta kareivis penolak khidmat negara dienstweigeraar militærnekter osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonania د جګړى مخالف отказник občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov komur vest ne dopušča, da služi vojake prigovor savesti vapenvägrare ผู้ที่ไม่เข้าร่วมกองทัพด้วยเหตุผลทางศีลธรรมหรือศาสนา askerlik karşıtı 由於道德或宗教因素拒服兵役的人 людина, що відмовляється від служби в армії з релігійних чи інших міркувань با اصول người từ chối nhập ngũ vì cho rằng điều đó trái với lương tâm 由于良心或宗教信仰拒服兵役的人Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.