شَبَكَة أسْلاك
ledningsnet
raflögn
elektrické vedenie
elektrik tesisatı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
wire
(ˈwaiə) noun1. (
also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread.
We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence. draad سِلْك жица fio de arame drát(ěný) der Draht ledning σύρμαalambre, cable, hilo traat سيم metallilanka fil; grillageתיל तार žica, žičan drót, huzal kawat vír filo; rete metallica 針金 철사 viela, laidas stieple; vads kawat; dawai draad, kabelmetalltråddrut fio de arame fir (de sârmă) проволока drôt; drôtený žica žica metalltråd ลวด; สายโลหะ tel 金屬線,電線 дріт; провід کسی دھات کے ذریعے بنایا گیا تار dây kim loại 金属线,电线 2. a single strand of this.
There must be a loose wire in my radio somewhere. draad سِلْك رَفيع жица fio drát der Draht ledning σύρμα, καλώδιοhilo juhe مخابره کردن johto fil חוּט תַיִל तार žica huzal kabel vír filo 電線 전선 laidas vads dawai; wayar draadtrådprzewód fio sârmă провод drôt žica žica kabel สายไฟ tel parçası 一條電線 дріт تار dây dẫn điện 一条(导)线 3. the metal cable used in telegraphy.
The message came over the wire this morning. kabel كابِل مَعْدَني жица fio telegraf die Telegraphenleitung kabel τηλέγραφοςtelégrafo kaabel سيم تلگراف lennätin télégraphe חוּט טֶלֶפוֹן तार žica kábel kawat ritsími telegrafo 電話線 전화(전신) 선 telegrafas telegrāfa vads; telegrāfs wayar; kabel logam kabelkabel drut telegraficzny fio telegraf телеграф telegraf brzojavna žica telegram ledning[stråd] สายเคเบิล tel kablo 電纜 кабель برقی تار dây dẫn âm thanh 电缆 verb1. to fasten, connect
etc with wire.
The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet. van drade voorsien يوصِلُ بالأسْلاك свързвам/съединявам с жица ligar com arame položit elektrické vedení Leitungen verlegen in trække ledninger καλωδιώνω atar con alambre juhtmetega varustama سيم کشى کردن johdottaa pourvoir d'une installation électrique לְחַבֵּר לַחַשמָל तार लगाना učvrstiti žicom vezetéket szerel memasang kabel leggja raflögn í (installare l'impianto elettrico) 配線する 철사로 묶다 (kur) išvedžioti laidus ievilkt vadus membuat pendawaian bedradeninstallere elektrisitet, trekke ledninger okablować ligar com arame a racorda la instalaţia electrică прокладывать проводку položiť elektrické vedenie potegniti električno napeljavo povezati förse med (dra in) ledningar ต่อสายไฟ elektrik tesisatı döşemek 裝電線 зв'язувати дротом تار سے باندھنا mắc điện 给...装电线 2. to send a telegram to.
Wire me if anything important happens. telegram stuur يُرسِلُ بَرْقِيَّةً пращам телеграма mandar um telegrama poslat telegram telegraphieren telegrafere (til) τηλεγραφώ enviar un telegrama telegrammi saatma تلگراف کردن lähettää sähke télégraphier לִשלוֹחַ מִברָק टेलीग्राम भेजना poslati telegram táviratoz (vkinek) mengirim telegram senda símskeyti telegrafare 電報を打つ 전보로 보내다 telegrafuoti telegrafēt menghantar telegram een telegram sturen sende telegram zadepeszować do mandar um telegrama a telegrafia (la) посылать телеграмму poslať telegram brzojaviti poslati telegram telegrafera till ส่งโทรเลข telgraf çekmek 打電報 телеграфувати ٹیلی گرام بھیجنا gửi điện 打电报给... 3. to send (a message) by telegram.
You can wire the details to my brother in New York. per telegram stuur يُبْرِقُ، يُرْسِلُ رِسالَةً بواسِطَة التلغرام изпращам съобщение по телеграфа telegrafar telegrafovat telegraphieren telegrafere τηλεγραφώ telegrafiar telegrafeerima ارتباط با تلگراف sähköttää télégraphier לִשלוֹחַ בְּמִברָק टेलीग्राम से संदेश भेजना poslati telegramom megtáviratoz (vmit) menelegram senda símskeyti telegrafare 電報で知らせる (…임을) 전보로 알리다 (nu)siųsti telegramą sūtīt telegrammu menghantar pesanan melalui telegram telegraferentelegrafere przetelegrafować telegrafar a telegrafia телеграфировать telegrafovať brzojaviti poslati telegramom telegrafera ส่งโทรเลข telgrafla yollamak 透過電報傳送(訊息) надіслати телеграму برقی پیغام بھیجنا gửi điện tín 发电报传送(讯息) ˈwireless nounˈwiring noun the (system of) wires used in connecting up a circuit
etc.
bedrading شَبَكَة أسْلاك мрежа ligações elétricas elektrické vedení das Leitungsnetz ledningsnet καλωδίωση alambrado juhtmestik سیمپیچی johdotus installation électriqueחיווט बिजली के तार sustav žica vezeték jaringan kabel raflögn (impianto elettrico) 配線 배선 laidai, elektros instaliacija elektroinstalācija pendawaian leidingledningsnett instalacja elektryczna ligaçOes eléctricas instalaţie electrică электропроводка elektrické vedenie električna napeljava električne instalacije ledningar ระบบสายไฟ elektrik tesisatı 接線,配線 електропроводка تار لگانے یا استعمال کرنے کا کام hệ thống điện 接线,布线 high wire a high tightrope.
acrobats on the high wire. hoë kabel, hoog gespande kabel حَبْل البَهْلَوان въже на въжеиграчи trapézio (circo) visuté lano das Drahtseil line βλ. wire cuerda floja köis سیم بلند nuora corde raide לוִלייָן עַל כַּבֵּל גָבוֹה तनी रस्सी trapez kötél a magasban tali akrobat lína fune 綱渡りの綱 줄타기 곡예의 밧줄 lynas virve tali akrobat hoge koord linelinia arame sârmă (pentru acrobaţi) натянутая проволока visuté lano vrv žica lina ลวดขึงตึง ใช้เดินไต่ลวด yüksekte gerilmiş ip 走鋼絲表演 натягнутий дріт اونچاءی پر بندھی ہوءی مضبوط رسی căng dây 走钢丝表演 ˌwire-ˈnetting noun a material with wide mesh woven of wire, used in fencing
etc.
draadmaas شَبَكَة سِلْكِيَّه телена мрежа tela de arame drátěné pletivo der Maschendraht hønsenet συρματόπλεγμα red de alambre, tela metálica traatvõrk بافت تورى سيمى rautalankaverkko grillage גֶדֶר תַּיל तार-जाली žičana mreža drótháló kawat kasa vírnet, möskavír reticolato 金網 철망 vielinis tinklas stiepļu pinums dawai draadgaastrådnetting, hønsenetting siatka druciana rede de arame bară din fier forjat проволочная сетка drôtené pletivo žična mreža mreža žice ståltrådsnät ตาข่าย; กับดัก tel kafesli engel 金屬絲網 металева сітка تار کا جال lưới thép 金属丝网Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.