يَبْرُز فجأة
objevit sevynořit se
dukke op
skjóta óvænt upp kollinum
baş göstermekbirden ortaya çıkmak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
crop
(krop) noun1. a plant which is farmed and harvested.
a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley. oes غَلَّـه، مَحْصـول посев plantação úroda; plodina die Ernte, die Feldfrucht afgrøde; høst σοδειάcultivo; cosecha saak, põllukultuur محصول sato récolte; produits agricoles יבול पैदावार usjev termés hasil panen afurð; uppskera raccolto; pianta coltivata 作物 농작물 derlius, kultūra, pasėlis raža; (lauks.) kultūra tanaman gewasavlinguprawa, plon محصول planta comestível recoltă; produse agricole урожай; сельхозкультура úroda; plodina poljščina usev skörd, gröda ผลผลิตที่เก็บเกี่ยว ürün, hasat 農作物 урожай فصل vụ mùa 农作物 2. a short whip used when horse-riding.
rysweep سَوْط قَصـيـر камшик chicote bičík die Reitpeitsche kort ridepisk μαστίγιοfusta, látigo ratsapiits شلاق سوارکاری raippa cravacheשוט घुड़सवारी में इस्तेमाल किया जाने वाला छोटा कोड़ा jahački bič ostor cambuk hestasvipa frustino むち 채찍 rimbas pātaga cemeti pendek rijzweepkort ridepisk palcat قمچینی لاستی chicote cravaşă кнут bič bič korbač ridspö, ridpiska แส้ kırbaç 短馬鞭 пужално چابک کا ڈنڈا tay cầm của roi da 赶马用的短鞭 3. a (short) haircut.
a crop of red hair. stompkop, kort geknipte hare قَصَّـة شَعـر قَصـيـره къса подстрижка corte de cabelo účes nakrátko kurzer Haarschnitt kortklippet hår κοντό κούρεμαcorte a lo garçon pöetud pea موی کوتاه lyhyeksi leikatut hiukset courte chevelure תִספוֹרֶת קְצָרָה छोटे बाल kratko ošišana kosa hajvágás potongan rambut stuttklipping rapata 刈り込み 단발머리 trumpai pakirpti plaukai, ežiukas īsi apcirpti mati rambut pendek kortgeknipt haar kortklipt hårfryzura لنډ ویښته tufo păr scurt стрижка účes nakrátko kratki lasje tifus frizura stubbning, snagg ทรงผมแบบสั้น kırpık/kısa kesilmiş saç (髮型)平頭的 коротко пострижене волосся خسخسى بال، چھوٹے بالوں کا فيشن kiểu cắt tóc ngắn (发式)平头 4. (of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.
krop, keel, koumaag, pens حَوْصَلـة الطيـور гуша papo vole der Kropf kro πρόλοβοςbuche pugu کیسه ای که از گردن برخی پرندگان آویزان است kupu jabot זֶפֶק गलथैली guša, volja begy tembolok sarpur gozzo えぶくろ (새의) 소낭 모이주머니 gurklys guza tembolok kropkro wole هغه کڅوړه چی د الوتونکو په غاړه کی ځوړنده وی papo guşă зоб hrvoľ golša guša kräva กระเพาะย่อยอาหารของสัตว์บางชนิด kursak, sindirim kesesi (鳥的)膆囊 воло گهيگها، پرندوں کی گردن کے پاس جہاں خوراک جمع هوتى رهتى هے cái diều ở cổ gia cầm (鸟的)嗉囊 verb – past tense, past participle cropped – to cut or nibble short.
The sheep crop the grass. afgesny, kort geknip, afgeëet, afgevreet يَقْطَع، يَقُص الشَّعـر кастря tosar spást abfressen græsse; afgnave κουρεύωpacer; cortar pügama چریدن؛ کوتاه کردن nyhtää brouter לְקָצֵץ कतरना potkresati, skratiti rövidre vág; legel memotong pendek kroppa brucare 食い切る (풀 등을) 뜯어먹다 trumpai nukirpti, skabyti novākt ražu; apcirpt; nograuzt (zāli) memotong afmaaien, afgrazenklippe kort, snaue przycinać, skubać لنډ کول tosar a paşte щипать spásť muliti podšišati beta av, snagga, stubba, klippa kort ตัดให้สั้น kırpmak, kırkmak 剪短﹐啃掉 скубти خسخسى كرنا، اوپر اوپر سے چهانٹنا gặm 剪短,啃吃,啮草 crop up to happen unexpectedly.
I'm sorry I'm late, but something important cropped up. opduik, vorendag يَبْرُز فجأة изниквам surgir objevit se, vynořit se auftauchen dukke op ανακύπτω, προκύπτω ξαφνικά acontecer, producirse inesperadamente, surgir ette tulema ناگهان رخ دادن tapahtua yllättäen survenir לָצוּץ अनायास होना nastati, pojaviti se felbukkan muncul tiba-tiba skjóta óvænt upp kollinum saltare fuori, capitare improvvisamente 突然生じる 갑자기 발생하다 atsitikti, iškilti, pasitaikyti negaidīti rasties muncul zich voordoendukke opp, melde seg wyskakiwać ناڅاپه پیښیدل surgir a apărea/a interveni (pe neaşteptate) неожиданно возникать vynoriť sa pripetiti se iskrsnuti dyka upp, yppa sig เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมายไว้ baş göstermek, birden ortaya çıkmak (事情)突然發生 несподівано виявлятися; виникати اچانک واقع هونا nảy ra (问题等)突然发生 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.