disqualify

dis·qual·i·fy

 (dĭs-kwŏl′ə-fī′)

tr.v. dis·qual·i·fied, dis·qual·i·fy·ing, dis·qual·i·fies

1.

a. To render unqualified or unfit.

b. To declare unqualified or ineligible.

2. To deprive of legal rights, powers, or privileges.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

disqualify

(dɪsˈkwɒlɪˌfaɪ)

vb (tr) , -fies, -fying or -fied

1. to make unfit or unqualified

2. to make ineligible, as for entry to an examination

3. (General Sporting Terms) to debar (a player or team) from a sporting contest

4. (Law) to divest or deprive of rights, powers, or privileges: disqualified from driving.

disˈqualiˌfiable adj

disˌqualifiˈcation n

disˈqualiˌfier n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

dis•qual•i•fy

(dɪsˈkwɒl əˌfaɪ)

v.t. -fied, -fy•ing.

1. to deprive of qualification or fitness; incapacitate.

2. to deprive of legal, official, or other rights or privileges; declare ineligible or unqualified.

3. to deprive of the right to participate in or win a contest because of a violation of the rules.

[1710–20]

dis•qual′i•fi`a•ble, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

disqualify

Past participle: disqualified
Gerund: disqualifying

Imperative

disqualify

disqualify

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb	1.	disqualify - make unfit or unsuitable; "Your income disqualifies you" unfit, indispose alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" qualify, dispose - make fit or prepared; "Your education qualifies you for this job"
	2.	disqualify - declare unfit; "She was disqualified for the Olympics because she was a professional athlete" pronounce, label, judge - pronounce judgment on; "They labeled him unfit to work here" recuse - disqualify oneself (as a judge) in a particular case disbar - remove from the bar; expel from the practice of law by official action; "The corrupt lawyer was disbarred" qualify - pronounce fit or able; "She was qualified to run the marathon"; "They nurses were qualified to administer the injections"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

disqualify

verb ban, rule out, prohibit, forbid, preclude, debar, declare ineligible, disentitle He has powers to disqualify individuals from public office.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

disqualify

verb

To make incapable, as of doing a job:

disable, unfit.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّهيَحْرُمُيَحْرِمُ من الأشْتِراك في مُباراه

diskvalifikovatčinit nezpůsobilým

diskvalificere

disqualifizierenungeeignet machen

αποκλείω

descalificar

diskata

disqualifier

diskvalificirati

alkalmatlanná tesz

gera óhæfanvísa frá keppni

squalificareinabilitaresqualifica

･･･の資格を取り上げる

실격시키다

daryti netinkamądiskvalifikacijadiskvalifikuoti

diskvalificēt

diskwalificeren

diskvalifiseregjøre inhabilgjøre uskikket

zdyskwalifikować

desqualificar

дисквалифицировать

diskvalifikovaťrobiť nespôsobilým

diskvalificirati

diskvalificera

ตัดสิทธิเพราะฝ่าฝืนกฎหรือไม่มีคุณสมบัติ

yarışma dışı/diskalifiye etmekyasaklamakyetersiz bulmak

loại ra

使不能取消...的资格取消资格

disqualify

[dɪsˈkwɒlɪfaɪ] VT to disqualify sb (from) (= disable) → inhabilitar or incapacitar a algn (para) (Sport) → descalificar a algn (para)
to disqualify sb from driving → retirar el permiso de conducir a algn

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

disqualify

[dɪsˈkwɒlɪfaɪ] vt

(from competition) [+ competitor, athlete] → disqualifier
to be disqualified → être disqualifié(e)
He was disqualified → Il a été disqualifié.

(from post, career) to disqualify sb for sth [status, situation] → rendre qn inapte à qch
to disqualify sb from doing sth [status, situation] → rendre qn inapte à faire qch; [authority] → interdire à qn de faire

(British) (from driving) to disqualify sb, to disqualify sb from driving → retirer à qn son permis de conduire
He was disqualified.; He was disqualified from driving → On lui a retiré son permis de conduire.
He pleaded guilty to driving while disqualified → Il a plaidé coupable d'avoir conduit après s'être fait retirer le permis.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

disqualify

vt (= make ineligible) → untauglich or ungeeignet machen (from für); (Sport etc) → disqualifizieren, ausschließen; to disqualify somebody from driving → jdm den Führerschein entziehen; that disqualifies you from criticizing him → das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

disqualify

[dɪsˈkwɒlɪˌfaɪ] vt to disqualify sb (from) (from competition) → squalificare qn (da)
to disqualify sb from doing sth → vietare a qn di fare qc
to disqualify sb from driving (Brit) → ritirare la patente a qn
it disqualified him for the job → lo ha reso non adatto al lavoro

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

disqualify

(disˈkwolifai) verb

1. to put out of a competition etc for breaking rules. She was disqualified for being too young. diskwalifiseer يَحْرِمُ من الأشْتِراك في مُباراه дисквалифицирам desclassificar diskvalifikovat disqualifizieren diskvalificere αποκλείω κπ. από διαγωνισμό descalificar diskvalifitseerima محروم کردن diskvalifioida disqualifier לִפסוֹל अयोग्य ठहराना isključiti, diskvalificirati kizár disingkirkan vísa frá keppni squalificare 失格させる 실격시키다 diskvalifikuoti diskvalificēt tidak layak diskwalificerendiskvalifisere dyskwalifikować دحق يا امتياز څخه بې برخي كول، نا مطلوب ګڼل: بې صلاحيته كول desclassificar a des­cali­fica дисквалифицировать diskvalifikovať diskvalificirati diskvalifikovati diskvalificera ตัดสิทธิเพราะฝ่าฝืนกฎ yarışma dışı/diskalifiye etmek 取消...的資格 дискваліфікувати کسی مقابلے سے باہر کرنا loại không cho thi 取消...的资格

2. to make unfit for some purpose. His colour-blindness disqualified him for the Air Force. onbevoeg verklaar يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّه правя негоден desqualificar (u)činit nezpůsobilým ungeeignet machen diskvalificere κάνω κπ. ακατάλληλο για κτ., αποκλείωinhabilitar kõlbmatuks tegema سلب صلاحیت کردن ei kelvata rendre inapte לִפסוֹל अयोग्य ठहराना onesposobiti, učiniti nesposobnim alkalmatlanná tesz menggagalkan gera óhæfan inabilitare 不適にする 부적격으로 간주하다 daryti netinkamą padarīt par nederīgu tidak membenarkan ongeschikt maken gjøre uskikket/inhabil uczynić niezdolnym بې صلاحيته كول desqualificar a face inapt делать негодным robiť nespôsobilým onesposobiti diskvalifikovati göra oförmögen (oduglig, oberättigad) ตัดสิทธิเพราะไม่มีคุณสมบัติ yetersiz bulmak 使不合格 оголошувати непридатним کسی وجہ سے نا اہل قرار دینا làm không đủ tư cách 使不能

disˌqualifiˈcation (-fi-) noun

diskwalifikasie تَجْريد من الأهْلِيَّه، حِرْمان من الأشْتِراك في مُباراه отстранявам desqualificação diskvalifikace; příčina nezpůsobilosti die Disqualifikation diskvalifikation αποκλεισμός, απόρριψηdescalificación diskvalifikatsioon, võistluskeeld محروم سازی diskaus disqualificationפסילה अयोग्यता nesposobnost, isključenje kizárás diskualifikasi vanhæfni; frávísun squalifica 失格 부적격, 박탈 diskvalifikacija diskvalifikācija; nederīgums penyingkiran diskwalificatiediskvalifisering, uskikkethet dyskwalifikacja دصلاحيت نه لرنه، عدم صلاحيت desqualificação descalificare дисквалификация diskvalifikácia diskvalifikacija diskvalifikacija diskvalificering[sgrund] การไม่มีคุณสมบัติที่เหมาะสม yarışma dışı bırakma, diskalifiye 無資格，取消資格，不合格 дискваліфікація; непридатність نا اہلیت việc bị tước tư cách 无资格，剥夺资格，不合格

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

disqualify

→ يَحْرُمُ diskvalifikovat diskvalificere disqualifizieren αποκλείω descalificar diskata disqualifier diskvalificirati squalificare ･･･の資格を取り上げる 실격시키다 diskwalificeren diskvalifisere zdyskwalifikować desqualificar дисквалифицировать diskvalificera ตัดสิทธิเพราะฝ่าฝืนกฎหรือไม่มีคุณสมบัติ yasaklamak loại ra 取消资格

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009