end

end

 (ĕnd)

n.

1. Either extremity of something that has length: the end of the pier.

2. The outside or extreme edge or physical limit; a boundary: the end of town.

3. The point in time when an action, event, or phenomenon ceases or is completed; the conclusion: the end of the day.

4. A result; an outcome.

5. Something toward which one strives; a goal. See Synonyms at intention.

6. The termination of life or existence; death: "A man awaits his end / Dreading and hoping all" (William Butler Yeats).

7. The ultimate extent; the very limit: the end of one's patience.

8. Slang The very best; the ultimate: This pizza's the end.

9. A remainder; a remnant.

10.

a. A share of a responsibility or obligation: your end of the bargain.

b. A particular area of responsibility: in charge of the business end of the campaign.

11. A warp end.

12. Football Either of the players in the outermost position on the line of scrimmage. Offensive ends are eligible to catch passes.

v. end·ed, end·ing, ends

v.tr.

1. To bring to a conclusion: Let's end this discussion.

2. To form the last or concluding part of: the song that ended the performance. See Synonyms at complete.

3. To destroy: ended our hopes.

v.intr.

1. To come to a finish; cease: The rain ended.

2. To arrive at a place, situation, or condition as a result of a course of action. Often used with up: He ended up as an adviser to the president. The painting ended up being sold for a million dollars.

3. To die.

Idioms:

at the end of (one's) rope/tether

Out of energy or patience; exhausted or exasperated.

at the end of the day

When everything is considered; in the final analysis.

end it all

To commit suicide.

in the end

Eventually; ultimately: All will turn out well in the end.

no end

A great deal: She had no end of stories to tell. The news upset us no end.

on end

1. Having one end down; upright: books placed on end on the shelf.

2. Without stopping: drove for hours on end.

---

[Middle English ende, from Old English; see ant- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

end

(ɛnd)

n

1. the extremity of the length of something, such as a road, line, etc

2. the surface at either extremity of a three-dimensional object

3. the extreme extent, limit, or degree of something

4. the most distant place or time that can be imagined: the ends of the earth.

5. the time at which something is concluded

6.

a. the last section or part

b. (as modifier): the end office. finalterminalultimate

7. a share or part: his end of the bargain.

8. (often plural) a remnant or fragment (esp in the phrase odds and ends)

9. a final state, esp death; destruction

10. the purpose of an action or existence

11. (Soccer) sport either of the two defended areas of a playing field, rink, etc

12. (Rugby) sport either of the two defended areas of a playing field, rink, etc

13. (Bowls & Bowling) bowls curling a section of play from one side of the rink to the other

14. (Curling) bowls curling a section of play from one side of the rink to the other

15. (American Football) American football a player at the extremity of the playing line; wing

16. all ends up totally or completely

17. a sticky end informal Brit an unpleasant death

18. at a loose end US and Canadian at loose ends without purpose or occupation

19. at an end exhausted or completed

20. at the end of the day See day¹⁰

21. come to an end to become completed or exhausted

22. end on

a. with the end pointing towards one

b. with the end adjacent to the end of another object

23. go off the deep end informal to lose one's temper; react angrily

24. get one's end away slang Brit to have sexual intercourse

25. in the end finally

26. keep one's end up

a. to sustain one's part in a joint enterprise

b. to hold one's own in an argument, contest, etc

27. make ends meet make both ends meet to spend no more than the money one has

28. no end no end of informal (intensifier): I had no end of work.

29. on end

a. upright

b. without pause or interruption

30. the end informal

a. the worst, esp something that goes beyond the limits of endurance

b. chiefly US the best in quality

31. the end of the road the point beyond which survival or continuation is impossible

32. throw someone in at the deep end to put someone into a new situation, job, etc, without preparation or introduction

vb

33. to bring or come to a finish; conclude

34. to die or cause to die

35. (tr) to surpass; outdo: a novel to end all novels.

36. end it all informal to commit suicide

[Old English ende; related to Old Norse endir, Gothic andeis, Old High German endi, Latin antiae forelocks, Sanskrit antya last]

ˈender n

---

end

(ɛnd)

vb

(Agriculture) (tr) Brit to put (hay or grain) into a barn or stack

[Old English innian; related to Old High German innōn; see inn]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

end

(ɛnd)

n.

1. the last part, lengthwise, of anything that is longer than it is wide: the end of a rope.

2. a point that indicates the full extent of something; limit; bounds.

3. a part or place at or adjacent to an extremity: the west end of town.

4. the most remote place or point.

5. termination; conclusion.

6. the concluding part.

7. an intention or aim: to gain one's ends.

8. the object for which a thing exists; purpose.

9. an outcome or result.

10. termination of existence; death.

11. destruction or ruin, or a cause of this.

12. a remnant or fragment.

13. a share or part.

14. a warp thread running vertically and interlaced with the filling yarn in the woven fabric.

15. either of the linemen in football stationed farthest from the center.

16. a unit of a game, as in curling or lawn bowling.

17. the end, Slang. someone or something incredibly good or bad; the limit.

v.t.

18. to bring to an end; conclude; terminate.

19. to form the end of.

20. to kill.

21. to surpass or epitomize (usu. in the infinitive): the blunder to end all blunders.

v.i.

22. to come to an end; cease.

23. to result (usu. fol. by in).

24. to reach a final status or condition (often fol. by up).

adj.

25. final or ultimate: the end result.

Idioms:

1. end to end, in a row with ends touching.

2. go off the deep end,

a. to lose emotional control; become overwrought.

b. to act in a reckless or impulsive manner.

3. make (both) ends meet, to live within one's means.

4. no end, very much or many: to be pleased no end by the response.

5. on end,

a. with one end down; upright.

b. continuously.

[before 900; Middle English, Old English ende, c. Old Frisian enda, Old Saxon endi, Old High German anti, Old Norse endi(r), Gothic andeis end < Germanic *anthjá-]

end′er, n.

end-

var. of endo- before a vowel: endameba.

end.

endorsed.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

end

1. 'end'

When something ends or when you end it, it stops.

The current agreement ends on November 24.

He wanted to end their friendship.

2. 'end with'

If you end with something, it is the last of a series of things that you say, do, or perform.

He ended with the question: "When will we learn?"

The concert ended with a Bach sonata.

3. 'end by'

If you end by doing something, it is the last of a series of things that you do.

I ended by saying that further instructions would be given to him later.

The letter ends by requesting a deadline.

4. 'end up'

You use end up to say what happens at the end of a series of events, usually without being planned. You can say that someone or something ends up in a particular place, that they end up with something, or that they end up doing something.

A lot of computer hardware ends up in landfill sites.

She was afraid to close the window and ended up with a cold.

We missed our train, and we ended up taking a taxi.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

end

Past participle: ended
Gerund: ending

Imperative

end

end

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	end - either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line"; "the terminals of the anterior arches of the fornix" terminal bitter end - (nautical) the inboard end of a line or cable especially the end that is wound around a bitt bitthead - the upper end of a bitt heel - the lower end of a ship's mast point - sharp end; "he stuck the point of the knife into a tree"; "he broke the point of his pencil" magnetic pole, pole - one of the two ends of a magnet where the magnetism seems to be concentrated railhead - the end of the completed track on an unfinished railway terminus - either end of a railroad or bus route yardarm - either end of the yard of a square-rigged ship nerve end, nerve ending - the terminal structure of an axon that does not end at a synapse telomere - either (free) end of a eukaryotic chromosome; "telomeres act as caps to keep the sticky ends of chromosomes from randomly clumping together" heel - one of the crusty ends of a loaf of bread end point, endpoint, terminus, termination - a place where something ends or is complete destination, goal, finish - the place designated as the end (as of a race or journey); "a crowd assembled at the finish"; "he was nearly exhausted as their destination came into view" extremity - the outermost or farthest region or point tip - the extreme end of something; especially something pointed
	2.	end - the point in time at which something ends; "the end of the year"; "the ending of warranty period" ending last, death - the time at which life ends; continuing until dead; "she stayed until his death"; "a struggle to the last" demise, dying, death - the time when something ends; "it was the death of all his plans"; "a dying of old hopes" period - the end or completion of something; "death put a period to his endeavors"; "a change soon put a period to my tranquility" point in time, point - an instant of time; "at that point I had to leave" year-end - the end of a calendar year; "he had to unload the merchandise before the year-end" close, finis, last, stopping point, finale, finish, conclusion - the temporal end; the concluding time; "the stopping point of each round was signaled by a bell"; "the market was up at the finish"; "they were playing better at the close of the season" cease - (`cease' is a noun only in the phrase `without cease') end tail end, tail - the time of the last part of something; "the fag end of this crisis-ridden century"; "the tail of the storm" last gasp - the point of death or exhaustion or completion; "the last gasp of the cold war" expiration, expiry, termination - a coming to an end of a contract period; "the expiry of his driver's license" terminal point, terminus ad quem, limit - final or latest limiting point commencement, get-go, offset, outset, showtime, starting time, beginning, start, kickoff, first - the time at which something is supposed to begin; "they got an early start"; "she knew from the get-go that he was the man for her" middle - time between the beginning and the end of a temporal period; "the middle of the war"; "rain during the middle of April"
	3.	end - the concluding parts of an event or occurrence; "the end was exciting"; "I had to miss the last of the movie" final stage, last conclusion, ending, finish - event whose occurrence ends something; "his death marked the ending of an era"; "when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show" end game, endgame - the final stages of a chess game after most of the pieces have been removed from the board end game, endgame - the final stages of an extended process of negotiation; "the diplomatic endgame" homestretch - the end of an enterprise; "they were on the homestretch when the computer crashed" passing - the end of something; "the passing of winter"
	4.	end - the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it; "the ends justify the means" goal cognitive content, mental object, content - the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned plan of action - a plan for actively doing something objective, aim, object, target - the goal intended to be attained (and which is believed to be attainable); "the sole object of her trip was to see her children" bourn, bourne - an archaic term for a goal or destination end-all - the ultimate goal; "human beings are not the end-all of evolution" destination, terminus - the ultimate goal for which something is done no-goal - a nonexistent goal; "he lived without a reason progressing toward no-goal" aim, intent, intention, purpose, design - an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions; "his intent was to provide a new translation"; "good intentions are not enough"; "it was created with the conscious aim of answering immediate needs"; "he made no secret of his designs" intention - (usually plural) the goal with respect to a marriage proposal; "his intentions are entirely honorable"
	5.	end - a final part or section; "we have given it at the end of the section since it involves the calculus"; "Start at the beginning and go on until you come to the end" division, section, part - one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole; "the written part of the exam"; "the finance section of the company"; "the BBC's engineering division" beginning - the first part or section of something; "`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story" middle - an intermediate part or section; "A whole is that which has beginning, middle, and end"- Aristotle
	6.	end - a final state; "he came to a bad end"; "the so-called glorious experiment came to an inglorious end" destruction, death state - the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state"
	7.	end - the surface at either extremity of a three-dimensional object; "one end of the box was marked `This side up'" surface - the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface"
	8.	end - (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage; "the end managed to hold onto the pass" football, football game - any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal lineman - one of the players on the line of scrimmage split end - (football) an offensive end who lines up at a distance from the other linemen tight end - (football) an offensive end who lines up close to the tackle
	9.	end - a boundary marking the extremities of something; "the end of town" boundary, bounds, bound - the line or plane indicating the limit or extent of something
	10.	end - one of two places from which people are communicating to each other; "the phone rang at the other end"; "both ends wrote at the same time" place, spot, topographic point - a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet"
	11.	end - the part you are expected to play; "he held up his end" contribution, share, part - the part played by a person in bringing about a result; "I am proud of my contribution in advancing the project"; "they all did their share of the work"
	12.	end - the last section of a communication; "in conclusion I want to say..." close, closing, ending, conclusion anticlimax, bathos - a change from a serious subject to a disappointing one section, subdivision - a self-contained part of a larger composition (written or musical); "he always turns first to the business section"; "the history of this work is discussed in the next section" epilog, epilogue - a short passage added at the end of a literary work; "the epilogue told what eventually happened to the main characters" epilog, epilogue - a short speech (often in verse) addressed directly to the audience by an actor at the end of a play peroration - (rhetoric) the concluding section of an oration; "he summarized his main points in his peroration" coda, finale - the closing section of a musical composition recital, yarn, narration - the act of giving an account describing incidents or a course of events; "his narration was hesitant" speech, address - the act of delivering a formal spoken communication to an audience; "he listened to an address on minor Roman poets"
	13.	end - a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold oddment, remnant, remainder piece of cloth, piece of material - a separate part consisting of fabric
	14.	end - (American football) a position on the line of scrimmage; "no one wanted to play end" lineman - (American football) the position of a player on a football team who is stationed on the line of scrimmage football team, eleven - a team that plays football
Verb	1.	end - have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo" cease, terminate, finish, stop pass away - go out of existence; "She hoped that the problem would eventually pass away" lapse - end, at least for a long time; "The correspondence lapsed" cut out - cease operating; "The pump suddenly cut out" go out - become extinguished; "The lights suddenly went out and we were in the dark" adjourn, recess, break up - close at the end of a session; "The court adjourned" disappear, vanish - cease to exist; "An entire civilization vanished" culminate - end, especially to reach a final or climactic stage; "The meeting culminated in a tearful embrace" run out - become used up; be exhausted; "Our supplies finally ran out" run low, run short, go - to be spent or finished; "The money had gone after a few days"; "Gas is running low at the gas stations in the Midwest" disappear, vanish, go away - become invisible or unnoticeable; "The effect vanished when day broke" conclude, close - come to a close; "The concert closed with a nocturne by Chopin" come out, turn out - result or end; "How will the game turn out?" discontinue - come to or be at an end; "the support from our sponsoring agency will discontinue after March 31" break - come to an end; "The heat wave finally broke yesterday" begin, start - have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense; "The DMZ begins right over the hill"; "The second movement begins after the Allegro"; "Prices for these homes start at $250,000"
	2.	end - bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I" terminate alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" close out - terminate; "We closed out our account" finish - cause to finish a relationship with somebody; "That finished me with Mary" abort - terminate before completion; "abort the mission"; "abort the process running on my computer" culminate - bring to a head or to the highest point; "Seurat culminated pointillism" lift, raise - put an end to; "lift a ban"; "raise a siege" ax, axe - terminate; "The NSF axed the research program and stopped funding it" stamp out, kill - end or extinguish by forceful means; "Stamp out poverty!" dissolve, break up - come to an end; "Their marriage dissolved"; "The tobacco monopoly broke up" dissolve, break up - bring the association of to an end or cause to break up; "The decree officially dissolved the marriage"; "the judge dissolved the tobacco company" break off, discontinue, stop, break - prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations" break, interrupt - terminate; "She interrupted her pregnancy"; "break a lucky streak"; "break the cycle of poverty" crush out, press out, stub out, extinguish - extinguish by crushing; "stub out your cigar" finalise, finalize, nail down, settle - make final; put the last touches on; put into final form; "let's finalize the proposal" complete, finish - come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master's Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours" closure, cloture - terminate debate by calling for a vote; "debate was closured"; "cloture the discussion" resolve, settle, adjudicate, decide - bring to an end; settle conclusively; "The case was decided"; "The judge decided the case in favor of the plaintiff"; "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance" conclude - bring to a close; "The committee concluded the meeting" close - complete a business deal, negotiation, or an agreement; "We closed on the house on Friday"; "They closed the deal on the building" phase out - terminate gradually close - finish or terminate (meetings, speeches, etc.); "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board" begin, commence, set out, start, start out, set about, get down, get - take the first step or steps in carrying out an action; "We began working at dawn"; "Who will start?"; "Get working as soon as the sun rises!"; "The first tourists began to arrive in Cambodia"; "He began early in the day"; "Let's get down to work now" commence, lead off, start, begin - set in motion, cause to start; "The U.S. started a war in the Middle East"; "The Iraqis began hostilities"; "begin a new chapter in your life"
	3.	end - be the end of; be the last or concluding part of; "This sad scene ended the movie" terminate close - cause a window or an application to disappear on a computer desktop be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer"
	4.	end - put an end to; "The terrible news ended our hopes that he had survived" destroy, destruct - do away with, cause the destruction or undoing of; "The fire destroyed the house"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

end

noun

1. close, ending, finish, expiry, expiration The report is expected by the end of the year.
close start, beginning, outset, commencement conclusion start, opening, beginning, launch

2. conclusion, ending, climax, completion, finale, culmination, denouement, consummation His big scene comes towards the end of the film.
finish start, opening, beginning, launch, prelude

3. finish, close, stop, resolution, conclusion, closure, wind-up, completion, termination, cessation She brought the interview to an abrupt end.

4. extremity, limit, edge, border, bound, extent, extreme, margin, boundary, terminus Surveillance equipment is placed at both ends of the tunnel.

5. tip, point, head, peak, extremity He tapped the ends of his fingers together.

6. purpose, point, reason, goal, design, target, aim, object, mission, intention, objective, drift, intent, aspiration another policy designed to achieve the same end

7. outcome, result, consequence, resolution, conclusion, completion, issue, sequel, end result, attainment, upshot, consummation The end justifies the means.

8. death, dying, ruin, destruction, passing on, doom, demise, extinction, dissolution, passing away, extermination, annihilation, expiration, ruination Soon after we spoke to him, he met a violent end.

9. remnant, butt, bit, stub, scrap, fragment, stump, remainder, leftover, tail end, oddment, tag end an ashtray overflowing with cigarette ends

verb

1. stop, finish, complete, resolve, halt, cease, axe (informal), dissolve, wind up, terminate, call off, discontinue, put paid to, bring to an end, pull the plug on, call a halt to, nip in the bud, belay (Nautical) Talks have resumed to try to end the fighting.
stop start, launch, initiate, originate

2. finish, close, conclude, wind up, culminate, terminate, come to an end, draw to a close The book ends on a lengthy description of Hawaii.
finish start, begin, kick in, commence, come into being

3. destroy, take, kill, abolish, put an end to, do away with, extinguish, annihilate, exterminate, put to death I believe you should be free to end your own life.

end up

1. finish up, stop, wind up, come to a halt, fetch up (informal) The car ended up at the bottom of the river.

2. turn out to be, finish as, finish up, pan out (informal), become eventually She could have ended up a millionairess.

make ends meet manage, cope, make do, scrape by, get along or by Even with Betty's salary, they could barely make ends meet.

Related words
adjectives final, terminal, ultimate

Quotations
"The end must justify the means" [Matthew Prior Hans Carvel]

Proverbs
"All good things must come to an end"
"All's well that ends well"

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

end

noun

1. The hindmost part of something:

rear, tag end, tail, tail end.

2. A demarcation point or boundary beyond which something does not extend or occur:

bound (often used in plural), confine (used in plural), limit.

3. A concluding or terminating:

cease, cessation, close, closing, closure, completion, conclusion, consummation, ending, end of the line, finish, period, stop, stopping point, termination, terminus, wind-up, wrap-up.

4. The last part:

close, conclusion, ending, finale, finish, last, termination, wind-up, wrap-up.

5. What one intends to do or achieve:

aim, ambition, design, goal, intent, intention, mark, meaning, object, objective, point, purpose, target, view, why.

Idioms: end in view, why and wherefore.

6. The ultimate point to which an action, thought, discussion, or policy is carried:

extreme, length, limit.

7. Residual matter:

butt, fragment, ort (often used in plural), scrap, shard, stub.

verb

To bring or come to a natural or proper end:

close, complete, conclude, consummate, finish, terminate, wind up, wrap up.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

أنهىعَقْبفرغمَوْتنهاية

крайприключвам

končitkonec

endeslutningslutteformålhensigt

beendenEndeendenOrtRest

τελειώνωτέλοςτέρμαάκροκαταλήγω

finfinalfinalidadfinalizarconclusión

انتها

loppuloppualopettaa

finfinirboutbutterminer

krajsvršitizavršiti

végvégcélbefejeződik

dauîi, endalokenda, ljúka, binda enda áendiendi, stubburendir, lok

finefinirescopoterminaretesta di biella

終わり終わる

끝끝나다

finis

aukščiausias taškasbe galobe jokio rimto darbobegalinisgalinis

atlikumsbeigasbeigtbeigtiesgala-

eindeeindigenophoudenuiteindebeëindigen

endesluttslutteterminereavslutte

koniecskończyćzakończyćmeta

fimterminar

capătsfârşisfârşitterminaterminaţie

конецзаканчиватьзакончитьзакончитьсякончаться

končiťkoniec

konecodpraviticiljkončati

avslutaslut

ตอนจบทำให้สิ้นสุด

sonsona er meksona erdirmekuçakibet

kết thúcphần kết

结束末端死亡残片目标

end

[end]

A. N

1. [of street] → final m; [of line, table] → extremo m; [of rope, stick] → punta f; [of estate] → límite m (Sport) → lado m; [of town] → parte f, zona f
at the end of [+ street, corridor] → al final de; [+ rope, cable] → en la punta de
to change ends (Sport) → cambiar de lado
the ends of the earth (fig) → el ultimo rincón del mundo
to go to the ends of the earth → ir hasta el fin del mundo
from one end to the other → de un extremo a otro
the end of the line (fig) → el término, el acabóse
to stand sth on end → poner algo de punta
his hair stood on end → se le puso el pelo de punta
the end of the road (fig) → el término, el acabóse
from end to end → de punta a punta
to place end to end → poner uno tras otro
to read a book to the very end → leer un libro hasta el mismo final
to start at the wrong end → empezar por el fin
to keep one's end up (in undertaking) → hacer su parte (in argument) → defenderse bien
to tie up the loose ends → atar cabos
to make ends meet → hacer llegar or alcanzar el dinero
to get hold of the wrong end of the stick → tomar el rábano por las hojas
to be at the end of one's tether → no poder más, no aguantar más
see also deep A1
see also shallow A1

2. [of time, process, journey, resources] → fin m, final m; [of story] → fin m, conclusión f
the end of the empire → el fin del imperio
at the end of three months → al cabo de tres meses
at the end of the century → a fines del siglo
towards the end of [+ book, film] → hacia el final de; [+ century] → hacia fines de; [+ month] → hacia fin de
that was the end of him → así terminó él
that's the end of the matter → asunto concluido
that was the end of that! → ¡y se acabo!
that was the end of our car → así se acabó el coche
we'll never hear the end of it → esto va a ser cuento de nunca acabar
there's no end to it → esto no se acaba nunca
we see no end to it → no entrevemos posibilidad alguna de que termine
to be at an end [meeting, interview] → haber concluido
to be at the end of [+ strength, patience] → estar al límite de
we're at the end of our supplies → se nos están agotando las provisiones
we are almost at the end of our holidays → se nos están acabando las vacaciones
to be at the end of one's resources → haber agotado los recursos
to come to a bad end → acabar mal
to the bitter end → hasta el último suspiro
to bring to an end [+ work, speech, relationship] → dar por terminado
to come to an end → llegar a su fin, terminarse
to draw to an end → llegar a su fin, terminarse
I am getting to the end of my patience → estoy llegando al límite de mi paciencia
in the end → al fin
to make an end of → acabar con, poner fin a
I enjoyed it no end → me gustó muchísimo
to think no end of sb → tener un muy alto concepto de algn
no end of → la mar de
it caused no end of trouble → causó la mar de problemas
no end of an expert → sumamente experto, más experto que nadie
three days on end → tres días seguidos
for days on end → día tras día, durante una infinidad de días
for hours on end → hora tras hora
to put an end to [+ argument, relationship, sb's tricks] → poner fin a, acabar con
that's the end! → ¡eso es el colmo!
he's the end! → ¡es el colmo!
that movie is the end! (US) → esa película es el no va más
without end → interminable
the end of the world → el fin del mundo
it's not the end of the world → el mundo no se va a acabar por eso
at the end of the day → al fin y al cabo, a fin de cuentas

3. (= death) (liter or hum) → muerte f
to meet one's end → encontrar la muerte

4. (= remnant) [of loaf, candle, meat] → resto m, cabo m
the end of a roll [of cloth, carpet] → el retal de un rollo
see also cigarette B

5. (= aim) → fin m, propósito m
an end in itself → un fin en sí
the end justifies the means → el fin justifica los medios
to achieve one's end → alcanzar su objetivo
to no end → en vano
to the end that → a fin de que + subjun
to this end; with this end in view → con este propósito
with what end? → ¿para qué?

B. VT [+ argument] → terminar, poner fin a; [+ book] → concluir; [+ speech] → concluir, terminar; [+ relationship] → terminar; [+ abuse, speculation] → acabar con
that was the meal to end all meals! → ¡eso fue el no va más en comidas!
to end one's days → vivir sus últimos días
to end it all → suicidarse
to end one's life → suicidarse

C. VI [lesson, work, war, meeting] → terminar, acabar; (more frm) → concluir; [road] → terminar(se); [period of time, programme, film, story] → terminar
to end by saying → terminar diciendo
to end in → terminar en
to end with → terminar con

D. CPD end game N (Chess) → fase f final
the end house N → la última casa
end line N (Basketball) → línea f de fondo
end note N → nota f final
end product N (Ind) → producto m final (fig) → consecuencia f
end result N → resultado m
end user N → usuario/a m/f final

end off VT + ADV → poner fin a

end up VI + ADV → terminar (in en) [road, path] → llevar, conducir (in a)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

end

[ˈɛnd]

n

(= finish, close) [day, week, journey, holiday] → fin f; [book, film] → fin f
the end of the film → la fin du film
the end of the holidays → la fin des vacances
at the end of August → à la fin août
to come to an end → prendre fin
to be at an end → être fini(e), être terminé(e)
to bring sth to an end (= halt) [+ event] → mettre fin à qch, mettre un terme à qch
to put an end to sth (= stop) [+ war, attacks] → mettre fin à qch, mettre un terme à qch; [+ practice] → mettre fin à qch, mettre un terme à qch; [+ speculation, rumours] → mettre fin à qch, mettre un terme à qch; [+ career] → mettre fin à qch, mettre un terme à qch
in the end → finalement
It turned out all right in the end → Finalement tout s'est bien passé.
In the end I decided to stay at home → Finalement j'ai décidé de rester à la maison.
at the end of the day (British) (lit) → à la fin de la journée (fig) (= in the final analysis) → en fin de compte
to the end of time, until the end of time (= for ever) → jusqu'à la fin des temps
it's not the end of the world → ce n'est pas la fin du monde
no end adv (= a lot) → énormément
no end of (= a lot of) → énormément de

(= extremity) [table, street, line, rope, queue, tunnel] → bout m; [pointed object] → pointe f
at the end of the street → au bout de la rue
at the other end of the table → à l'autre bout de la table
from end to end → d'un bout à l'autre
on end [object] → debout, dressé(e)
to stand on end [hair] → se dresser sur la tête
for hours on end → pendant des heures, pendant des heures et des heures
for 5 hours on end → durant 5 heures d'affilée, durant 5 heures de suite
to be near the end of the road, to reach the end of the road (fig) → arriver en fin de course
it's the end of the road for them (= they're finished) → ils sont en fin de parcours
to make ends meet → joindre les deux bouts

[town] → bout

(= aim) → but m, fin f
for political ends → à des fins politiques
to this end, with this end in view → à cette fin, dans ce but
an end in itself → une fin en soi

vt

(= put an end to) [+ war, fighting] → mettre fin à; [+ poverty, inequality] → mettre fin à
the deal to end all deals → l'affaire du siècle
the film to end all films → le film du siècle
to end it all (= kill o.s.) → en finir

(= finish) [+ speech, letter] → terminer
He ended his speech with an appeal to the public → Il a terminé son discours en lançant un appel au public.

vi [day, year] → se terminer; [meeting, film, war, journey] → se terminer; [career, relationship] → se terminer; [road] → se terminer
What time does the film end? → À quelle heure est-ce que le film se termine?
to end with sth [meeting, book, film] → se terminer par qch
to end in failure → se solder par un échec
to end in disaster → finir en catastrophe
The match ended in a draw → Ils ont fait match nul.
the week ending ... → le semaine se terminant ...
the week ending 4 September → la semaine se terminant le 4 septembre

modif [wall] → du fond; [section, du bout] the end house → la dernière maison de la rue end date, end value

end up

vi
to end up in → finir à (or en)
to end up doing sth → finir par faire qch
I ended up walking home → J'ai fini par rentrer chez moi à pied.
to end up in trouble → mal finir

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

end

n

→ Ende nt; (of finger) → Spitze f; at the end of the procession → am Schluss or Ende der Prozession; our house is the fourth from the end → unser Haus ist das viertletzte; to the ends of the earth → bis ans Ende der Welt; from end to end → von einem Ende zum anderen; who’ll meet you at the other end? → wer holt dich ab, wenn du ankommst?; Lisa’s on the other end (of the phone) → Lisa ist am Telefon; to keep one’s end up (inf: = stay cheerful) → sich nicht unterkriegen lassen (inf); (= do one’s share) → das seine or Seine tun; to stand on end (barrel, box etc) → hochkant stehen; (hair) → zu Berge stehen; for hours on end → stundenlang ununterbrochen; the ships collided end on (Brit) → die Schiffe fuhren aufeinander auf; end to end → mit den Enden aneinander; to change ends (Sport) → die Seiten wechseln; to make (both) ends meet (fig) → zurechtkommen (inf), → sich über Wasser halten; to see no further than the end of one’s nose → nicht weiter sehen als seine Nase (reicht); how are things at your end? → wie sieht es bei Ihnen aus?; we’ve got some problems at this end → wir haben hier or bei uns einige Probleme; to have one’s end away (Brit sl) → kräftig durchziehen (sl) ? rope, tether N

(= remnant, of rope) → Ende nt, → Rest m; (of candle, cigarette) → Stummel m; just a few odd ends left → nur noch ein paar Reste

(= conclusion) → Ende nt; at the end → schließlich; the end of the month → das Monatsende; at/toward(s) the end of December → Ende/gegen Ende Dezember; at the end of (the) winter/the war → am Ende des Winters/des Krieges; at the end of the opera/the book → am Schluss der Oper/des Buches; at the end of three weeks → nach drei Wochen; they’ll be paid at the end of the job → sie werden bezahlt, wenn sie mit der Arbeit fertig sind; at the end of the day (fig) → letzten Endes, schließlich und endlich; until or to the end of time → bis ans Ende aller Tage; is there no end to this? → hört das denn nie auf?; as far as I’m concerned, that’s the end of the matter! → für mich ist die Sache erledigt; we shall never hear the end of it → das werden wir noch lange zu hören kriegen; to be at an end → zu Ende sein; to be at the end of one’s patience/strength → mit seiner Geduld/seinen Kräften am Ende sein; to watch a film to the end → einen Film bis zu Ende ansehen; to read a book to the end → ein Buch bis zu Ende lesen; that’s the end of him → er ist erledigt or fertig (inf); that’s the end of that → das ist damit erledigt; to bring to an end → zu Ende bringen, beenden; relations → ein Ende setzen (+dat), → beenden; to come to an end → zu Ende gehen; to get to the end of the road/book → ans Ende der Straße/zum Schluss des Buches kommen; this is the end of the road for the government → das bedeutet das Ende für die Regierung; at the end of the road or line many businesses will go bankrupt → letzten Endes werden viele Firmen Pleite machen (inf); in the end → schließlich, zum Schluss; to put an end to something → einer Sache (dat) → ein Ende setzen; to come to a bad end → ein böses Ende nehmen; to meet one’s end → den Tod finden; he met a violent end → er starb einen gewaltsamen Tod; were you with him at the end? → warst du zum Schluss or am Ende bei ihm?

(inf phrases) we met no end of famous people (esp Brit) → wir trafen viele berühmte Leute; to think no end of somebody (esp Brit) → große Stücke auf jdn halten; it pleased her no end (esp Brit) → das hat ihr maßlos or irrsinnig (inf) → gefallen; you’re the end (Brit) (= annoying) → du bist der letzte Mensch (inf); (= funny) → du bist zum Schreien (inf)

(= purpose) → Ziel nt, → Zweck m; with this end in view → mit diesem Ziel vor Augen; to what end? (form) → zu welchem Zweck?; an end in itself → Selbstzweck no art; the end justifies the means (prov) → der Zweck heiligt die Mittel (prov)

adj attr → letzte(r, s); the end house → das Endhaus, das letzte Haus

vt → beenden; speech, one’s days also → beschließen; the novel to end all novels → der größte Roman aller Zeiten; the deal to end all deals → das beste Geschäft aller Zeiten; to end it all (= commit suicide) → Schluss machen

vi → enden; we’ll have to end soon → wir müssen bald Schluss machen; we ended with a song → zum Schluss sangen wir ein Lied; to be ending → zu Ende gehen; to end by doing something → schließlich etw tun; where’s it all going to end? → wo soll das nur hinführen?; to end in an “s” → auf „s“ enden; each leg ends in a claw → jedes Bein läuft in einer Klaue aus; an argument which ended in a fight → ein Streit, der mit einer Schlägerei endete

---

end

:

endpapers

pl → Vorsatzblätter pl

end product

n → Endprodukt nt; (fig) → Produkt nt

end result

n → Endergebnis nt

end table

n (for couch) → kleiner Tisch

end terrace

n (Brit) → Reiheneckhaus nt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

end

[ɛnd]

1. n

a. (of line, table, rope) → estremità f inv; (of pointed object) → punta; (of town) → parte f
3rd from the end → il 3° a partire dalla fine
at the end of the street → in fondo alla strada
to place end to end → mettere un'estremità contro l'altra
from end to end → da un'estremità all'altra
to stand sth on end → mettere qc in piedi or ritto/a
his hair stood on end → gli si sono rizzati i capelli
to change ends (Sport) → cambiare campo
it's the end of the road or line for us (fig) → non abbiamo futuro
to make ends meet (fig) → far quadrare il bilancio, sbarcare il lunario
to keep one's end up (fam) → difendersi abbastanza bene
to get hold of the wrong end of the stick (fig) → prendere fischi per fiaschi

b. (conclusion) → fine f
at the end of the day (Brit) (fig) → in fin dei conti
it's not the end of the world (fam) → non è poi la fine del mondo
we'll never hear the end of it (fam) → non avremo più pace
there's no end to it (fam) → non finisce mai
that was the end of that! → e quella fu la fine!
to the bitter end → fino all'ultimo sangue
to come to a bad end → finire male
in the end → alla fine, da ultimo
to be at an end → essere finito/a, arrivare alla fine
to get to the end of (book, supplies, work) → finire
to be at the end of (strength, patience) → essere al limite di
to bring to an end (work, speech) → concludere
to draw to an end → stare per finire
to come to an end → finire
to put an end to (argument, relationship, sb's tricks) → porre fine a
for hours on end → per ore e ore
for 5 hours on end → per 5 ore di fila
no end of trouble (fam) → problemi a non finire
it upset me no end (adv) (fam) → mi ha turbato enormemente
without end → a non finire
that's the end! (fam) → è il colmo!
he's the end! (fam) → è impossibile!

c. (remnant, of loaf, meat) → avanzo; (of candle) → moccolo
cigarette end → mozzicone m di sigaretta

d. (aim) → fine m, scopo
to achieve one's end → raggiungere i propri scopi
it's an end in itself → è fine a se stesso
to no end → invano
to this end, with this end in view → a questo fine
the end justifies the means → il fine giustifica i mezzi

2. vi → finire, terminare; (road, period of time) → terminare
to end by saying → concludere dicendo
to end in (dispute, conflict) → sfociare in (subj, word) → finire per or in

3. vt (gen) → porre fine a; (speech, writing, broadcast) to end (with) → concludere (con)
to end one's life → mettere fine ai propri giorni
to end it all (fam) → farla finita
that was the meal to end all meals! (fam) → quel pranzo era imbattibile!

end up vi + adv (finish) → finire, terminare
to end up in prison → finire in prigione

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

end

(end) noun

1. the last or farthest part of the length of something. the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); (also adjective) We live in the end house. einde نِهايَه، طَرَف край extremidade konec, kraj(ní) das Ende, End-... ende άκρη, ακριανός final, extremo, cabo ots آخر؛ انتها pää bout, extrémité; dernierקצה अंत, सिरा kraj vég; határ ujung endi fine, estremità; ultimo 端 끝 galas, galinis, paskutinis gals; gala- hujung uiteindeende, slutt, avslutning, endestykkekoniec پای extremidade sfârşit; (de la) capăt конец; краи koniec, kraj; krajný konec; na koncu kraj slut, ända, sista ตอนปลาย son, uç 末端 край حدّ آخر cuối cùng 末端

2. the finish or conclusion. the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it). afloop نِهايَه завършек fim konec das Ende ende; slutning τέλος, πέρας fin, final, conclusión lõpp پایان loppu fin, conclusion, boutסוף समाप्ति, अन्त svršetak, zaključak befejezés akhir endir, lok fine 終わり 결말 pabaiga, galas beigas; nobeigums tamat eindeende, avslutning, sluttkoniec, zakończenie پای fim sfârşit, concluzie конец; окончание koniec konec kraj slut ตอนจบ son, nihayet, bitiş 徹底了結 кінець اختتام sự kết thúc 完结，结束

3. death. The soldiers met their end bravely. dood مَوْت смърт fim smrt der Tod død θάνατοςmuerte surm مرگ kuolema mortמוות मृत्यु smrt vég (halál) kematian dauði, endalok fine, morte 死 죽음 mirtis nāve; gals kematian eindeendelikt, dødśmierć مړګ fim moarte смерть smrť smrt smrt död, undergång ความตาย ölüm, ecel, akibet 死亡 смерть, кончина موت cái chết 死亡

4. an aim. What end have you in view? doel هَدَف цел finalidade cíl das Ziel formål; hensigt σκοπός, επιδίωξηobjetivo, finalidad siht منظور؛ هدف tavoite butמטרה लक्ष्य cilj (vég)cél sasaran takmark fine, scopo 目的 목표 tikslas mērķis; nolūks cita-cita doelmålcel هدف finalidade scop цель cieľ namen cilj mål, syfte เป้าหมาย amaç, gaye 目的，目標 намір; мета مقصد mục đích 目的，目标

5. a small piece left over. cigarette ends. ent, punt عَقْب крайче resto nedopalek der Rest, der Stummel skod απομεινάριresto ots ته jämä boutבדל बचा हुआ टुकड़ा इत्यादि okrajak vég, csík puntung endi, stubbur mozzicone 残片 부스러기 galiukas atlikums; galiņš puntung eindjeende, stumpresztka, końcówka كوچنى برخه resto ră­mă­­şiţă, muc (de ţigară) остаток; окурок zvyšok kos opušak fimp, stump, tåt, [sista] bit ส่วนที่เหลือ son, uç 殘餘物 окурок بچہ ہوا حصہ đầu mẩu 残片

verb

to bring or come to an end. The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter? beëindig يَنْهي، يَنْتَهي свършвам terminar (s)končit, zakončit enden ende; slutte τελειώνω, καταλήγωterminar lõpetama, lõppema پایان دادن؛ خاتمه یافتن loppua finir לְהִסתָיֵים, לְסָיֵים समाप्त करना, समाप्त होना završiti, svršiti befejez(ődik) mengakhiri enda, ljúka, binda enda á finire 終える 끝내다 baigti(s) beigt; beigties tamatkan eindigenende, slutte, opphørekończyć się پای ته رسول terminar a (se) ter­mina кончать (s)končiť, zakončiť končati završiti sluta, avsluta ทำให้สิ้นสุด bitmek, sona ermek 結束 кінчати(ся) ختم کرنا یا ہونا kết thúc 结束

ˈending noun

the end, especially of a story, poem etc. Fairy stories have happy endings. einde خاتِمَه ، نِهايَه завършек fim konec das Ende slutning τέλος, κατάληξηfin, final lõpetus پایان loppu finסוף अंत: प्रत्यय kraj, svršetak befejezés akhir endalok, endir, niðurlag finale, conclusione 結末 끝, 결말 pabaiga beigas penamatan eindeende, sluttzakończenie پای fim sfârşit конец koniec zaključek završetak slut, avslutning ตอนจบ son, bitiş 結尾 закінчення, кінець خاتمہ kết cuộc 结尾

ˈendless adjective

1. going on for ever or for a very long time. endless arguments. eindeloos لانِهائي، لا نِهايَةَ لَهُ безкраен sem fim nekonečný endlos endeløs; evig ατέλειωτοςinterminable lõputu بی پایان؛ طولانی loputon interminableלנצח अंतहीन beskrajan szűnni nem akaró berlarut-larut endalaus; óendanlegur interminabile 果てしない 무한의 nesibaigiantis, begalinis nebeidzams tak berpenghujung eindeloosendeløs, uendelig nieustający بى پايه، بى پايانه، بې سره او بي پايه، بې حده، تل تر تله sem fim ne­sfâr­şit бесконечный nekonečný nenehen beskrajan ändlös, oändlig ซึ่งไม่สิ้นสุด sonsuz, sürekli 無止境的 незліченний, багаторазовий لا انتہا vô tận 无止境的

2. continuous, because of having the two ends joined. an endless chain. aanhoudend مُسْتَمِر несвършващ sem fim nekonečný endlos endeløs συνεχήςsin fin katkematu پیوسته päättymätön sans finאין סופי अनन्त neprekidan végtelen tak berujung endalaus, samfelldur continuo 切れ目のない 순환의 vientisas, nenutrūkstamas bezgalīgs bersambungan eindeloosuten ende, i ringciągły تړلى sem fim fără sfârşit непрерывный nekonečný neskončen neprekidan ändlös ทำให้ต่อเนื่องโดยนำปลายมาต่อกัน sonsuz, dairesel 循環的(因兩端相連) нескінченний, безмежний مسلسل liên tục 两端接连的

at a loose end

with nothing to do. He went to the cinema because he was at a loose end. nie besig wees nie لا شَيءَ يَفْعَلُه свободен съм desocupado nemít co dělat ohne Beschäftigung ikke have noget at lave δεν έχω κτ. να κάνω no tener nada que hacer tegevuseta بی کار toimeton ne pas trop savoir quoi faire אֵין לוֹ מָשׁהוּ חָשׁוּב לַעֲשׂוֹת रिक्त, खाली dosađivati se nincs dolga tanpa kegiatan hafa ekkert (sérstakt) að gera non avere nulla da fare ぶらぶらして 별로 하는 일 없이 be jokio rimto darbo nenodarbināts; brīvs tanpa tujuan niets omhanden hebbend ikke ha noe å gjøre, ikke ha bestemte planer nie mający nic do roboty بی کاړ desocupado neavând ce face без дела nemať čo robiť križem rok dokon vara sysslolös, inte ha ngt för sig ไม่มีอะไรทำ boş, işsiz, güçsüz 無所事事 без діла بے کار ہونا vô công rồi nghề 闲着

end up

1. to reach or come to an end, usually unpleasant. I knew that he would end up in prison. opeindig يَنْتَهي به الأمْر، يَصِلُ إلى свършвам в acabar skončit enden havne; ende καταλήγω, καταντώacabar, terminar lõpetama رسیدن به؛ منتهی شدن به päätyä retrouver לְסָיֵים समाप्त करना okončati, svršiti végez, kiköt berakhir hafna að lokum í finire (～に) 終る 끝나다 (už)baigti beigties berakhir terechtkomenendeskończyć سر ته رسول acabar a sfârşi плохо кончить skončiť končati završiti sluta i (på), hamna i (på) จบลง (sonunda) kendini (bir yerde/bir şey olarak) bulmak 最後處於(不愉快的結果) опинитися انجام کو پہنچنا kết cục 最后处于（通常不愉快）

2. to do something in the end. He refused to believe her but he ended up apologizing. ten einde laas يَفْعَلُ شَيْئا في النِّهايَه на края acabar por skončit (čím) endigen ende med καταλήγω terminar por lõpuks (midagi) tegema منتهی شدن به päätyä finir par בַּסוֹף किसी चीज की समाप्ति करना z avršiti (be)végül (vmit csinál) akhirnya verða að lokum finire con 結局～になる 마침내 ...되다 galų gale ką nors padaryti nobeigt (ar kaut ko) berakhir eindigen met gjøre noe til slutt, ende med skończyć na ختميدل په acabar por a ter­mina prin в конце концов skončiť (s čím) nazadnje (narediti) završiti till sist göra ngt ทำให้สิ้นสุด sonunda ...-mek/mak 最後還是做某事 кінчати آخرکار کسی مقام یا حالات کو پہنچنا cuối cùng 最终做某事

in the end

finally. He had to work very hard but he passed his exam in the end. uiteindelik في النّهايَه най-после finalmente nakonec am Ende til slut τελικάal final lõpuks در نهایت lopuksi en fin de compte לְבַסוֹף अंत में na kraju a végén akhirnya að lokum, þegar upp var staðið alla fine ついに 결국 galų gale galu galā pada akhirnya uiteindelijk til slutt/sist w końcu په نهایت finalmente până la urmă в конечном счете nakoniec, napokon na koncu na kraju till slut ตอนจบ sonunda, nihayet 最終 кінець кінцем بالآخر sau cùng 最终

make (both) ends meet

not to get into debt. The widow and her four children found it difficult to make ends meet. dit nie breed hê nie يُوازِن الدَّخْل مع الخارِج свързвам двата края sobreviver vystačit mit dem Einkommen ausreichen få det til at løbe rundt τα φέρνω βόλτα llegar a final de mes ots otsaga välja tulema بیشتر از درآمد خود خرج نکردن tulla toimeen joindre les deux bouts לִחיוֹת בִּגבוּל הָהַכנָסָה किसी तरह से गुजारा करना spajati kraj s krajem addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér menghindari utang, mencukup-cukupkan láta enda ná saman sbarcare il lunario, far quadrare il bilancio familiare 収支を合わせる 수입과 지출의 균형을 맞추다 sudurti galą su galu savilkt galus kopā menghindari hutang rondkomenfå endene til å møtes wiązać koniec z końcem د دخل په مطابق سره پيسى مصرفول sobreviver a o scoate la capăt сводить концы с концами vystačiť (s peniazmi) shajati z denarjem sastaviti kraj s krajem få det att gå ihop, få det att räcka till ทำให้มีเงินพอใช้ zar zor geçinebilmek 收支平衡 зводити кінці з кінцями محدود آمدنی میں گزر کرنا kiếm đủ sống 使收支相抵

no end (of)

very much. I feel no end of a fool. sonder einde, geweldig baie جِدا، كَثيرا много като imensamente nesmírně endlos virkelig meget; uendelig; vældig πάρα πολύ la tira de, cantidad de otsatu بسیار؛ به حد زیاد hyvin paljon énormément הַרבֵּה מְאוֹד अंत नहीं nema kraja rendkívül sok/nagy sangat ósköpin öll, afskaplega mikill moltissimo 非常に 몹시, 대단히 be galo bezgala; lielisks sangat geweldigingen ende på, uendelig, veldig bezgraniczny دیره imensamente foarte mult/mare бесконечный nesmierne neizmerno potpuni hel-, alla tiders มาก çok, bir hayli 極其 дуже بے انتہا rất nhiều 非常

on end

1. upright; erect. Stand the table on end; The cat's fur stood on end. orent مُنْتَصِب، واقِف настръхвам direito rovně; naježeně aufrecht på højkant; lige op i vejret όρθιος sobre el extremo, erecto, vertical püsti بطور ایستاده؛ سیخ pystyssä debout, hérisséזקוף सीमा के पास okrenut prema gore fel(felé) tegak upp á endann diritto, ritto 直立して 똑바로 서서 stačias ar galu gaisā tegak rechtoppå høykant, med enden opppionowo, `dęba` نیغول direito ridicat стоймя; дыбом rovno; naježený pokonci uspravan på ända ตั้งตรง dik, dikine 豎著 вертикально; сторчма سیدھا (dựng) thẳng lên 坚着

2. continuously; without a pause. For days on end we had hardly anything to eat. aanhoudend, agtermekaar باسْتِمْرار، بلا انْقِطاع в продължение a fio nepřetržitě ununterbrochen i træk; ud i én køre συνεχώς enteros järjepanu متوالی tauotta d'affiléeברציפות बिना रुके neprekidno egyfolytában terus-menerus samfleytt, linnulaust di seguito 引き続いて 계속하여 ištisai ilgi; bez apstājas berterusan -lang i trekk, på rad, i vis bez przerwy دوام دار a fio la rând беспрерывно; подряд nepretržite nepretrgoma neprekidno på raken ติดต่อกัน sürekli/devamlı olarak 連續地 безперервно مسلسل liên tục 连续地

put an end to

to cause to finish; to stop. The government put an end to public execution. beëindig يَضَعُ حَدّا لِ، يَضَعُ نِهايَةً لِ слагам край на acabar com skončit abschaffen sætte en stopper for σταματώ poner fin a algo, acabar con algo lõppu tegema پایان دادن lopettaa mettre fin à לָשִׂים קֵץ לְ- खत्म करना okončati véget vet vminek menghentikan afnema mettere fine a ～を終わらせる 끝내다 padaryti galą izbeigt menghentikan een einde maken aan gjøre en slutt på, sette en stopper for położyć kres پای ته ورکول acabar com a pune capăt, a opri положить конец skončiť odpraviti prekinuti sätta stopp för ทำให้จบ son vermek, bitirmek 使終止，停止 припинити روکنا ، منسوخ کرنا chấm dứt 结束，终止

the end

the limit (of what can be borne or tolerated). His behaviour is the end! genoeg حَد، نِهايَه пределът o fim vrchol das Äußerste grænsen το άκρον άωτο el colmo viimane piir غیرقابل تحمل raja le comble הִגיע עַד הַקָצֶה सीमा krajnja granica mindennek a teteje batas hámark (þess sem hægt er að þola) il colmo (我慢の) 限界 한계 riba, aukščiausias taškas galējā [] robeža penghujung onacceptabelslutten, grensen, ende-/sluttpunktet szczyt د اعتماد وړ نه ده o fim peste limita suportabilului предел vrchol višek vrhunac botten ข้อจำกัด sınır 限度 (щось) переходить всі межі; занадто انتہا کو پہنچنا giới hạn chịu đựng 限制

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

end

→ نِهَايَة, يَنْتَهي končit, konec slutning, slutte beenden, Ende τελειώνω, τέλος fin, finalizar loppu, loppua fin, finir kraj, završiti fine, terminare 終わり, 終わる 끝, 끝나다 einde, eindigen slutt, slutte koniec, skończyć fim, terminar заканчивать, конец avsluta, slut ตอนจบ, ทำให้สิ้นสุด son, sona erdirmek kết thúc, phần kết 末端, 结束

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

end

n. fin, término, extremidad; extremo; [aim] objetivo;

at the ___ of → al extremo de; [date] a fines de;

To what ? ___ → ¿Con qué ___ ?;

a. terminal, final;

___ artery → arteria terminal;

___ organ → órgano terminal.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Is this the end of the line? (US)
  Is this the end of the queue? (UK) → هَلْ هَذِهِ نِهَايَةُ الصَفِّ؟ → Tohle je konec fronty? → Begynder køen her? → Ist hier das Ende der Warteschlange? → Εδώ τελειώνει η ουρά; → ¿Es este el final de la cola? → Onko jonon pää tässä? → Est-ce que c'est le bout de la file d'attente ? → Je li ovo kraj reda? → È questa la fine della fila? → ここが列の最後ですか？ → 여기가 줄의 끝인가요? → Is dit het einde van de rij? → Er dette slutten av køen? → Czy to jest koniec kolejki? → É aqui o fim da fila? → Здесь конец очереди? → Är det här kön slutar? → นี่เป็นตอนท้ายของแถวใช่ไหม? → Kuyruğun sonu burası mı? → Đây có phải là cuối hàng không? → 是在这里排队吗？
• When does the performance end? → مَتَى يَنْتَهِي الْعَرْضُ ؟ → Kdy je konec představení? → Hvornår slutter forestillingen? → Wann endet die Vorstellung? → Πότε τελειώνει η παράσταση; → ¿A qué hora termina la función? → Milloin esitys loppuu? → À quelle heure se termine la performance ? → Kad završava izvedba? → Quando finisce lo spettacolo? → 公演は何時に終わりますか？ → 언제 공연이 끝나나요? → Hoe laat eindigt de voorstelling? → Når slutter forestillingen? → Kiedy kończy się spektakl? → Quando termina a apresentação → Когда конец представления? → När slutar föreställningen? → จบการแสดงเมื่อไร? → Gösteri kaçta bitiyor? → Khi nào buổi biểu diễn kết thúc? → 演出几点结束？
• At the end of June → فِي نِهَايَةِ شَهْرِ يُونْيُو → na konci června → i slutningen af juni → Ende Juni → στα τέλη Ιουνίου → a finales de junio → Kesäkuun lopulla → fin juin → na kraju lipnja → Alla fine di giugno → 六月の終わりに → 유월 말에 → eind juni → i slutten av juni → Pod koniec czerwca → no fim de junho → В конце июня → i slutet av juni → ปลายเดือนมิถุนายน → Haziran sonunda → Vào cuối tháng Sáu → 六月末

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

end

n fin m, final m; end of life decisions..decisiones al final de la vida; end-stage en fase or etapa terminal

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.