Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
ever
(ˈevə) adverb1. at any time.
Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen. ooit أي مَرَّه، أبَدا винаги nunca/alguma vez někdy; nikdy; kdy jemals nogensinde ποτέnunca, jamás kunagi تاکنون؛ هرگز koskaan jamais אֵי פַּעַם कभी, किसी समय ikad, išta valaha, egyszer pernah nokkurn tíma mai いつか 언제나 kada nors gandrīz nekad pernah ooitnoensinne, noen gang, aldrikiedykolwiek هيڅكله nunca/alguma vez vreodată когда-нибудь niekedy; nikdy; kedy (sploh) kdaj ikada någonsin, någon gång เคย hiç 在任何時候 коли-небудь, будь-коли کسی بھی وقت vào bất cứ lúc nào 在任何时候 2. always; continually.
They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby. altyd دائِما за винаги sempre stále; ještě když immer lige siden πάντοτεsiempre üha همیشه؛ همواره aina toujours; depuisלעולם सदैव uvijek mindig selalu alltaf, ætíð sempre いつも 항상 visą laiką kopš tā laika selalu altijd alltid, stadig cały czas تل، همیشه sempre mereu с тех (самых) пор až do smrti; odvtedy vedno od för evigt, i alla sina dagar, alltsedan ตลอด daima, hep 一直 завжди ہمیشہ luôn luôn; liên tục 一直 3. used for emphasis.
The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do? baie للتَّوْكيد изплзва се за подсилване (not used in Portuguese – não usado em português) moc; vlastně immer, sonst virkelig; i al verden; pokker πολύ nii, pagana pihta برای تاکید بکار می رود ihmeessä comme tout; bienבכלל बल, जोर महत्व uvijek, uopće (nyomatékként) sebagai tekanan dalam kalimat mjög, ákaflega tanto; diamine とても, いったい (so, such를 강조하여) 몹시, 대단히 gi tik; gan sungguh ergveldig, svært تاکید لپاره استعمالیږی IMPOSSIBLE! очень; же veľmi; vlastne tako; sploh sad himla, jätte-, i all världen อย่างยิ่ง çok; Allah aşkına 到底 надає підсилювального відтінку словам why, where та ін. بطور حرف تاکید (để nhấn mạnh 到底 ever- always; continually.
the ever-increasing traffic. altoos, tog دائِم، مُسْتَمِر постоянно- sempre stále ständig stadigt; til stadighed διαρκώς, ολοέναsiempre üha پیوسته jatkuvasti toujoursתמיד हमेशा stalno, neprestano egyre selalu sífellt, stöðugt sempre 常に－ 항상 vis, nuolat mūžam- berterusan steedsalltid-, stadigciągle پرله پسې sempre în permanenţă постоянно stále stalno koji se stalno- allt (ständigt) större ตลอด sürekli 不斷…(前綴) постійно- ہمیشہ luôn luôn; liên tục 不断…（前缀） (of trees
etc) having green leaves all the year round.
Holly is evergreen. immergroen, bladhoudend دائِم الخُضْرَه вечно зелен perene stále zelený immergrün stedsegrøn αειθαλήςde hoja perenne igihaljas همیشه سبز ikivihreä à feuilles persistantes יָרוֹק-עָד सदाबहार zimzeleno örökzöld pohon yang selalu berdaun hijau sígrænn sempreverde 常緑の 상록의 amžinai žaliuojantis, visžalis (par augiem) mūžzaļš pohon yang selalu berdahan hijau altijdgroeneviggrønn zielony przez cały rok, zimozielony تل زرغون، تل شین sempre verde/hífen? peren вечнозелёный vždyzelený zimzelen zimzelen vintergrön, ständigt grön ซึ่งเขียวชอุ่มตลอดปี yapraklarını dökmeyen 常青的 вічнозелений سدابہار cây thường xanh 常青的 an evergreen tree.
Firs and pines are evergreens. meerjarig شَجَرَه دائِمَة الخُضْرَه вечно зелено дърво perene neopadavý jehličnan immergrüne Pflanze det at være stedsegrøn το αειθαλές (φυτό) árbol de hoja perenne igihaljas puu درخت همیشه سبز ikivihreä arbre à feuilles persistantes יָרוֹק-עָד सदाबहार zimzeleno drvo örökzöld (fa) tusam sígrænt tré sempreverde 常緑樹 상록수 amžinai žaliuojantis medis mūžzaļš augs pokok hijau altijdgroene boom eviggrønt tre, eviggrønn plante drzewa i krzewy zielone przez cały rok هغه ونه چی تل شین وی sempre verde/hífen? plantă perenă вечнозелёное растение neopadavý ihličnatý strom zimzelen zimzeleno drveće vintergrön[t] växt (buske, träd) ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี yapraklarını dökmeyen ağaç/bitki 常青樹 вічнозелена рослина کوئی سدابہار درخت cây thường xanh 常青树 endless; continual; unchanging.
I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers. ewigheid, kanniedood أبدي، مُسْتَمِر безкраен perpétuo neustálý; trvalý immerwährend evig; evindelig αιώνιος, αέναοςeterno, perpetuo igavene همیشگی؛ بی پایان loputon continuel; immortelנצחי अनन्त, चिरस्थायी vječan, neprestan, trajan örökös; örökkévaló kekal ævarandi, eilífur eterno, immortale 果てしない 영원한 amžinas, nuolatinis mūžīgs; nemitīgs terus menerus eeuwigdurendevig, evinnelig, uforanderlignieustanny, wieczny تل پايدونكى، ابدى، ټينګ perpétuo veşnic вечный večný, trvalý večen večan evig, evinnerlig, evighets ตลอดกาล ölmez, ölümsüz 永久的，持續的，經久不變的 вічний; нескінченний ابدی vĩnh viễn 永久的，经久不变的 for all time.
He said that he would love her (for) evermore. vir altyd, ewig إلى الأبَد за винаги para sempre navěky immerfort for altid; evigt; i al evighed παντοτινάpara siempre igavesti همیشه؛ تا ابد ainaisesti à tout jamaisלנצח सदैव के लिए uvijek, vječno örökké selamanya að eilífu per sempre 常に 언제나 visada mūžīgi; uz visiem laikiem selamanya altijd i all evighet, for evigna zawsze تل، د تل لپاره para sempre veşnic всегда; вечно naveky, neprestajne vekomaj neprestano evigt, beständigt ตลอดไป sonsuza kadar, ebediyen 永遠 навіки; назавжди سدا کے لۓ mãi mãi 永远1. continually.
He was forever looking at this watch. gedurig باسْتِمرار винаги continuamente/sempre neustále immer wieder hele tiden συνεχώςcontinuamente pidevalt بطور پیوسته؛ دائم jatkuvasti continuellementלנצח सदा के लिए neprestano, stalno örökké terus-menerus stögugt, alltaf sempre いつも 끊임없이 amžinai nemitīgi selamanya steedsalltidnieustannie تل، پر له پسی continuamente/sempre în permanenţă, continuu беспрестанно neustále stalno sve vreme jämt [och ständigt] ตลอด durmaksızın, hep 不斷地 завжди ہمیشہ کے لۓ liên tục 不断地 2. for all time.
I'll love you for ever (and ever). vir altyd إلى الأبَد за винаги para sempre věčně für immer for altid; evigt; i al evighed για πάντα para siempre igavesti همیشه ikuisesti pour toujoursלנצח נצחים सदा के लिए zauvijek mindörökké selamanya alltaf að eilífu per sempre 永久に 영원히 amžinai uz visiem laikiem; mūžīgi setiap masa voor altijd for alltid/evig, i evighet na wieki تل لپاره para sempre veşnic, pentru totdeauna всегда; вечно večne za vselej zauvek för evigt ตลอดไป ebediyen 永遠 назавжди ہمیشہ ہمیشہ mãi mãi 永远 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.