dohánět
draga uppi, nálgast
doháňať
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
gain
(gein) verb2. (
often with by or from) to get (something good) by doing something.
What have I to gain by staying here? verwerf يَرْبَح، يَكْسَب печеля ganhar získat gewinnen opnå; vinde κερδίζωganar kasu saama بدست آوردن saavuttaa gagner לְהַרווִיחַ लाभ उठाना dobiti, steći hasznot húz mendapat hagnast; græða guadagnare 得する (노력의 결과) 얻다 pasiekti, laimėti gūt labumu dapat bereikentjene, høste fordelzyskać لاس ته راوړنه ganhar a obţine извлекать пользу, выгоду získať pridobiti dobiti vinna, uppnå ได้ประโยชน์จาก kazanmak 得到(好處) мати користь; вигравати کسی عمل کی وجہ سے حاصل کرنا có lợi từ cái gì/làm gì 得益 3. to have an increase in (something).
He gained strength after his illness. verkry يَكْتَسِب، يَزيد засилвам се ganhar získat (sílu), zesílit gewinnen få; vinde παίρνω, αυξάνομαιaumentar, conseguir, ganar juurde saama افزایش داشتن saada lisää prendreשיפור जरूरत से अधिक मिलना povećati, zadobiti gyarapszik meningkatkan öðlast; ná; fá ottenere 増す 증가시키다 įgauti, įgyti atgūt spēkus bertambah toenemen in få, økenabrać دیره ganhar a prinde набираться nadobudnúť pridobiti povratiti förbättras, återfå จำนวนที่เพิ่มขึ้น almak, kazanmak 增加 поліпшуватися کسی چیز میں اضافہ ہونا thu được, lấy được 增加 4. (of a clock or watch) to go too fast.
This clock gains (four minutes a day). wen تَتَقَدَّم السّاعَه في الوَقْت напредвам adiantar-se předbíhat se vorgehen vinde πάω μπροστά (για ρολόι) adelantarse, ir adelantado ette käima تند کار کردن edistää avancer לְמָהֵר पहुंचना žuriti (sat) siet (óra) terlalu cepat flÿta sér andare avanti 進む 너무 빨리 가다 skubėti (par pulksteni) steigties cepat voorlopenfortnespieszyć się تیز کار کول adiantar-se a o lua înainte спешить ísť dopredu, predbiehať prehitevati žuriti gå för fort เดินเร็วกว่า ileri gitmek (鐘錶)走快 поспішати (на) گھڑی کا تیز ہونا nhanh (钟、表等)走快 noun1. an increase (in weight
etc).
a gain of one kilo. optel زيادَه увеличение aumento přírůstek die Zunahme forøgelse; forhøjelse αύξησηaumento juurdekasv افزایش lisäys gain, augmentationתוספת प्राप्ति prirast, dobitak na težini gyarapodás peningkatan aukning, vöxtur aumento 増加 증가 padidėjimas, priaugimas pieaugums bertambah toenameøkning, tilvekstwzrost دیړه aumento câştig; spor увеличение prírastok pridobitev povećanje ökning เพิ่มขึ้น artma, artış (體重等)增加 збільшення, приріст اضافہ sự tăng thêm (体重)增加 gain ground1. to make progress.
maak vordering يَتَقَدَّم напредвам fazer progresso dělat pokroky an Boden gewinnen vinde terræn κερδίζω έδαφος ganar terreno edenema پیشرفت کردن edistyä gagner du terrain לְהִתקַדֵם विकास करना napredovati tért hódít maju sækja á fare progressi 前進する 진보하다 daryti pažangą gūt panākumus bertambah veld winnenvinne terreng iść do przodu انكشاف fazer progressos a câştiga teren делать успехи robiť pokroky napredovati napredovati vinna terräng ก้าวหน้า ilerlemek 有進展 просунутися ترقی کرنا tiến bộ 进展 2. to become more influential.
His views were once unacceptable but are now gaining ground rapidly. veld wen يكْسَب رِضا، يُحْرِزُ تَقَدُّمـا ставам влиятелен ganhar terreno prosazovat se an Boden gewinnen vinde udbredelse κερδίζω έδαφος ganar terreno populaarsust võitma بهتر شدن saada jalansijaa s'imposer לִצבּוֹר प्रभावशाली हो जाना postati utjecajniji elterjed lebih berpengaruh eflast, verða áhrifameiri guadagnare terreno 支持を得る 영향력이 커지다 plisti, įsitvirtinti gūt ietekmi/popularitāti semakin veld winnen bli akseptert, vinne terreng zyskiwać popularność ښه شول ganhar terreno a se impune получать всё большее распространение presadzovať sa uveljaviti se dobiti na važnosti vinna alltmer insteg มีอิทธิพล ilerleme kaydetmek 影響力日增 розповсюджуватися زیادہ مشہور ہونا có ảnh hưởng hơn 越来越为人们所接受,影响力日增 gain onKernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.