garble

gar·ble

 (gär′bəl)

tr.v. gar·bled, gar·bling, gar·bles

1. To mix up or distort to such an extent as to make misleading or incomprehensible: The report garbled all the historical facts.

2. To scramble (a signal or message), as by erroneous encoding or faulty transmission.

3. Archaic To sort out; cull.

n.

The act or an instance of garbling: a garble of nonsense syllables.

---

[Middle English garbelen, to inspect and remove refuse from spices, from Anglo-Norman garbeler, to sift, and from Medieval Latin garbellāre, both from Arabic ġarbala, to select, from ġirbāl, sieve, from Late Latin crībellum, diminutive of Latin crībrum; see krei- in Indo-European roots.]

---

gar′bler (-blər) n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

garble

(ˈɡɑːbəl)

vb (tr)

1. to jumble (a story, quotation, etc), esp unintentionally

2. to distort the meaning of (an account, text, etc), as by making misleading omissions; corrupt

3. rare to select the best part of

n

a. the act of garbling

b. garbled matter

[C15: from Old Italian garbellare to strain, sift, from Arabic gharbala, from ghirbāl sieve, from Late Latin crībellum small sieve, from crībrum sieve]

ˈgarbler n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

gar•ble

(ˈgɑr bəl)

v. -bled, -bling,
n. v.t.

1. to confuse unintentionally or ignorantly; jumble: to garble instructions.

2. to make misleading selections from or arrangement of (fact, statements, writings, etc.); distort: to garble a quotation.

n.

3. an act or instance of garbling.

[1400–50; late Middle English garbelen to remove refuse from spices < early Italian garbellare to sift < Arabic gharbala < Late Latin crībellāre, derivative of crībellum, diminutive of Latin crībrum sieve (see -elle)]

gar′bler, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

garble

- Originally meant "to sort out" or "to select in a biased way," and was applied to the selection and sorting out of individual passages from a person's writings or any separation of the good from the bad, of a selection of the worst and setting aside the better; it evolved to mean "to jumble, scramble."

See also related terms for select.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

garble

An error in transmission, reception, encryption, or decryption that changes the text of a message or any portion thereof in such a manner that it is incorrect or undecryptable.

Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.

garble

Past participle: garbled
Gerund: garbling

Imperative

garble

garble

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb

1.

garble - make false by mutilation or addition; as of a message or story distort, falsify, warp murder, mutilate, mangle - alter so as to make unrecognizable; "The tourists murdered the French language" misrepresent, belie - represent falsely; "This statement misrepresents my intentions"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

Translations

distorcere

garble

[ˈgɑːbl] VT

1. [+ message, report] → confundir

2. [+ text] → mutilar, falsear (por selección)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

garble

vt (deliberately) message → unverständlich machen; to garble one’s words → sich beim Sprechen überschlagen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

garble

[ˈgɑːbl] vt (story, facts) → ingarbugliare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995