popohnatpospíšit (si)spěchat
skynde (sig)
kiirehtiä
požuriti
flÿta ; flÿttu òér!
急ぐ
서두르다
posúriť
skynda (sig) på
เร็วเข้าหน่อย
nhanh lên
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
hurry
(ˈhari) , ((American) ˈhə:ri) verb1. to (cause to) move or act quickly, often too quickly.
You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes. jou haas, gou maak يُسْرِع бързам apressar(-se) pospíchat (na) sich beeilen, drängen skynde sig; skynde på βιάζομαι, κάνω κπ. να βιαστεί darse prisa; meter prisa; aligerar, acelerar kiirustama عجله كردن kiirehtiä se dépêcher לְמַהֵר जल्दी करना požuriti siet menyuruh cepat flÿta (sér), hraða (sér) sbrigarsi 急ぐ 재촉하다 skubinti, skubėti []steigties; steidzināt menggesa-gesakan haastenskynde seg, skynde på, hasteśpieszyć się, przynaglać چابکی کول apressar a se grăbi торопить ponáhľať sa; naháňať (koho) pohiteti; priganjati požurivati skynda sig (på), jäkta, stressa รีบ acele etmek, çabuk olmak 趕快，催促 поспішати; квапитися تیزي سے کام کرنا thúc giục 赶快，催促 2. to convey quickly.
After the accident, the injured man was hurried to the hospital. jaag يَنْقُل بِسُرْعَه изпращам бързо levar às pressas urychleně dopravit eilig bringen haste μεταφέρω βιαστικά llevar deprisa/a toda prisa/urgentemente kiiresti toimetama زود رساندن viedä nopeasti transporter d'urgence לְהַעֲבִיר בִּמהִירוּת शीघ्रता से भेजना naglo otpremiti, odvesti sietve beszállít melarikan senda/flytja í skyndingu (trasportare d'urgenza) 急いで送る 급히 나르다 skubiai nugabenti/pasiųsti steidzoši nogādāt dikejarkan snel brengen føre bort i en fart pośpiesznie przywieźć, dostarczyć ژر رسول levar à pressa a transporta de urgenţă спешно увозить urýchlene dopraviť hitro prepeljati žurno odvesti snabbt föra เร่งรีบ aceleyle götürmek 緊急運送 швидко відправляти جلدی سے جانا یا لے جانا vội vã 急运 noun1. the act of doing something quickly, often too quickly.
In his hurry to leave, he fell and broke his arm. haas, haastigheid تَسَرُّع бързане pressa spěch die Hast hast βιάση, φούρια prisa rutt عجله hätiköinti hâteחיפזון, מהירות बहुत जल्दबाजी žurba, hitnja sietség ketergesa-gesaan flÿtir; óðagot fretta 大急ぎ 서두르고 있는 상태 skubėjimas steiga tergesa-gesa haasthast, fart, travelhetpośpiech چابکی pressa grabă спешка náhlivosť, chvat naglica žurba brådska ความรีบร้อน acele, telâş 匆忙做 квапливість; поспішність پھرتی sự vội vàng 匆忙做 2. the need to do something quickly.
Is there any hurry for this job? haas سُرْعَه، عَجَلَه бързина pressa spěch die Eile hast βιασύνηprisa, urgencia kiire شتاب kiire nécessité de se presser דחיפות जल्दी की आवश्यकता žurba sürgősség keperluan mendesak sem liggur á fretta, urgenza 急ぐ必要 서두를 필요 skuba, skubotumas steiga perlu cepat haasthastpośpiech تیزی، چټکتیا pressa (motiv de) grabă спешка zhon, časová tieseň potreba po naglici žurba brådska ความรีบเร่ง hızlandırmak, çabuklaştırmak 需要盡快做 необхідність поспішати جلدی hối hả 急切需要做 ˈhurried adjective1. done quickly, often too quickly.
This was a very hurried piece of work. gejaag مُتَسَرِّع направен набързо apressado uspěchaný eilig forhastet βιαστικόςapresurado, hecho deprisa kiiruga tehtud عجولانه hätiköity fait à la hâteחפוז त्वरित žuran, hitan, navrat-nanos elsietett dilakukan tergesa-gesa flausturslegur affrettato 大急ぎの 서두르는 skubotas steidzams; steidzīgs dibuat dengan terlalu cepat haastighastig, oppjagetpośpieszny په چابکی سره apressado (făcut) în grabă спешный unáhlený prenagljen zbrzan brådstörtad, hast[verk] ที่รีบร้อน aceleye gelmiş, telâşla yapılmış 匆促的 поспішний تیزی سے کیا گیا vội vàng 匆促的 2. (
negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly.
I hate feeling hurried. gejaag مُعَجَّل، مُضْطَر على العَجَلَه накаран да бърза pressionado samý chvat gehetzt blive skyndet på; blive presset που πρέπει να βιαστεί apremiado tagant torgitud شتاب زده kiireinen bousculéנמהר požuren siettetett diburu-buru neyddur til að gera í flÿti di fretta せきたてられた 재촉받은 skubinamas steidzināts digesa melakukan sesuatu dengan cepat gehaastforkavet, oppjaget popędzany چټک pressionado grăbit вынужденный торопиться plný zhonu, uponáhľaný (biti) priganjan zbrzan påskyndad, jäktad ถูกบังคับให้เร่งรีบ aceleyle bir işi yapmak durumunda olmak 倉促的 той, кого підганяють جلدبازی کرنا bị thúc giục 仓促的 ˈhurriedly adverb gejaag بِتَسَرُّع набързо apressadamente chvatně eilig hastigt; skyndsomt βιαστικά con prisa, apresuradamente rutakalt بطورعجولانه kiireisesti à la hâte בְּחִיפָּזוֹן जल्दी से naglo, žurno sietősen, gyorsan dengan tergesa-gesa flausturslega di fretta せきたてられて 서둘러서 skubiai steidzami; steidzoši dengan tergesa-gesa gehaasthastig, forkavet, oppjagetw pośpiechu په چټکی سره apressadamente în grabă спешно unáhlene naglo zbrzano påskyndat อย่างรีบร้อน aceleyle, telâşla 急忙地 поспішно پھرتی سے một cách vội vàng 急忙地 in a hurry1. acting quickly.
I did this in a hurry. vinnig بِسُرْعَه، بِعَجَلَه набързо com pressa ve spěchu in Eile hurtigt; i en fart βιαστικάdeprisa, rápidamente, apresuradamente rutates با عجله kiireessä à la hâte מְמַהֵר शीघ्रता से u žurbi sietve dengan tergesa-gesa í hvelli, í snatri di fretta 急いで 급히 skubėdamas, skubant steigā tergesa-gesa met spoedrask, hastigw pośpiechu له چټکی سره com pressa în grabă второпях v zhone v naglici u žurbi i all hast, skyndsamt เร่งรีบ aceleyle, telâş içinde 匆忙 похапцем جلدبازی میں hối hả 匆忙 2. wishing or needing to act quickly.
I'm in a hurry. haastig في عَجَلَةٍ من أمْرِه бързащ com pressa tísněný časem in Eile have travlt βιαστικός, που επείγεται prisa, con prisa kiire عجله داشتن olla kiireinen pressé מְמַהֵר उत्सुक नहीं žuri mi se siet(ésben) tergesa-gesa sem liggur á di fretta 急いでいる …하고 싶어서 조급하게 skubantis steigā hendak cepat haast hebbentraveltśpieszyć się چټکتیا لرل com pressa grăbit в спешке ponáhľať sa muditi se u žurbi [ha] bråttom ที่กำลังรีบ acele içinde, telâş içinde 趕時間 той, що поспішає جلدی میں đang vội 赶紧 3. soon; easily.
You won't untie this knot in a hurry. gou بِسُهولَه، بِسُرْعَه лесно tão cedo rychle einfach hurtigt; med lethed γρήγορα, εύκολαrápidamente, fácilmente ülepeakaela به آسانی nopeasti rapidementבמהירות शीघ्र brzo, lako egyhamar cepat í hvelli facilmente たやすく 곧 greitai, lengvai viegli; ātri semudah itu zo gauw, zo gemakkelijk snart, lettłatwo په آسانی tão cedo (prea) uşor скоро; с легкостью rýchlo hitro na brzinu i brådrasket, i första taget โดยง่าย acele, çabuk 很快地，容易地 легко آسانی سے ، پھٹاپھٹ sớm 很快地，容易地 4. eager.
I'm in a hurry to see my new house. gretig مُتَشَوِّق، مُسْتَعْجِل желаещ com pressa netrpělivý eilig ivrig ανυπόμονος impaciente/ansioso (por), deseando läbematu مشتاق innokas impatient מְמַהֵר अनिच्छुक nestrpljivo išcekivati ég a vágytól, hogy tidak sabar sem liggur á impaziente ～したがって 간절히 nekantraujantis labprāt ingin segera staan te popelen som gleder seg voldsomt, ivrigśpieszyć się هیله مند com pressa nerăbdător не терпится netrpezlivý, nedočkavý neučakan jedva čekati angelägen กระหายใคร่รู้ istekli, hevesli 急著要 нетерплячий مشتاق sốt ruột 急切地 hurry up to (cause to) move quickly.
Hurry him up, will you; Do hurry up! maak gou يُسْرِع، يُعَجِّل побързай apressar(-se) popohnat; spěchat beeile dich! sætte fart i κάνω γρήγορα apresurar, meter prisa; apresurarse, aligerar, darse prisa kiirustama, kähku tegema عجله کردن kiirehtiä se dépêcher מַהֵר! जल्दी से požuriti (se) siet(tet) bergerak cepat flÿta (sér); flÿttu þér! sbrigarsi 急ぐ 서두르다 paskubinti, paskubėti pasteigties; pasteidzināt gesa seseorang agar cepat opschieten! skynde seg, få opp fartenpogonić, pośpieszyć się چټکتیا کول، چابکی کول despachar(-se) a (se) grăbi поторопи(сь) posúriť; ponáhľať sa priganjati; pohiteti požurivati skynda på เร่งรีบ acele etmek, çabuk olmak 趕緊 підганяйте (кого)!, поспішайте! جلدی کرو nhanh lên 赶紧Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.