ill-fated

ill-fat·ed

(ĭl′fā′tĭd)

adj.

1. Destined for misfortune; doomed: an ill-fated expedition.

2. Causing misfortune: an ill-fated decision. See Synonyms at unfortunate.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

ill-fated

adj

doomed or unlucky: an ill-fated marriage.

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

ill′-fat′ed

adj.

1. destined to an unhappy fate: an ill-fated voyage.

2. bringing bad fortune.

[1700–10]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adj.

1.

ill-fated - marked by or promising bad fortune; "their business venture was doomed from the start"; "an ill-fated business venture"; "an ill-starred romance"; "the unlucky prisoner was again put in irons"- W.H.Prescott ill-omened, ill-starred, unlucky, doomed unfortunate - not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune; "an unfortunate turn of events"; "an unfortunate decision"; "unfortunate investments"; "an unfortunate night for all concerned"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

ill-fated

adjective doomed, unfortunate, unlucky, unhappy, blighted, hapless, luckless, ill-starred, star-crossed, ill-omened They are now home after their ill-fated trip abroad.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

ill-fated

adjective

Involving or undergoing chance misfortune:

hapless, ill-starred, luckless, star-crossed, unfortunate, unhappy, unlucky, untoward.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

ill-fated

[ˈɪlˈfeɪtɪd] ADJ [day] → funesto, nefasto; [expedition, journey, attempt] → desafortunado, malhadado (liter)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ill-fated

[ˌɪlˈfeɪtɪd] adj (person) → sventurato/a; (enterprise) → sfortunato/a

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

ill

(il) – comparative worse (wəːs) : superlative worst (wəːst) – adjective

1. not in good health; not well. She was ill for a long time. siek مَريض болен doente nemocný krank syg άρρωστοςenfermo, delicado haige مریض sairas maladeחולה, חולה अस्वस्थ bolestan beteg sakit veikur, sjúkur malato 病気の 아픈 sergantis, nesveikas slims sakit zieksyk, dårligchory ناروغ doente bolnav больной chorý bolan bolestan sjuk เจ็บป่วย hasta, rahatsız 生病的 хворий, слабий بیمار ốm 有病的

2. bad. ill health; These pills have no ill effects. slegte سيِّئ вреден secundário špatný nachteilig dårlig βλαβερός, άσχημοςadverso, dañino halb بد huono mauvaisרע बुरा loš rossz buruk slæmur cattivo, nocivo 悪い 건강에 나쁜 blogas slikts; kaitīgs buruk slecht, schadelijkdårligzły, szkodliwy بد،خراب secundário rău; dăunător плохой zlý slab rđav dålig ป่วย; ไม่สบาย kötü, fena, zararlı 不好的 поганий; шкідливий خراب xấu 坏的

3. evil or unlucky. ill luck. slegte عاثِر، سيِّئ лош mau nešťastný schlecht uheldig κακόςmalo halb شوم؛ بدیمن paha mauvaisרע दुष्ट zao szerencsétlen buruk vondur, illur cattivo 不運な 나쁜 blogas neveiksme malang kwaad, slechtond, dårligzły بد بخت má nenoroc дурной nešťastný zel loš illvillig, dålig โชคร้าย kötü, fena 不祥的 лихий برا không may 不吉祥的

adverb

not easily. We could ill afford to lose that money. beswaarlik بصورة ليست سَهْلَه، سَيُكَلِّفُني فَوق طاقتي трудно dificilmente těžko schlecht dårligt δύσκολαa duras penas, difícilmente vaevalt به سختی huonosti difficilementבקושי मुश्किल teško rosszul tidak mudah varla, tæplega a malapena ほとんど～ない 어렵게 vargiai tikko, ar grūtībām tidak mudah slechtnesten ikke z trudem په استونځی کی dificilmente cu greu с трудом ťažko težko teško svårligen, knappast อย่างไม่ง่ายดาย güçlükle, zar zor 幾乎無法 навряд чи نا موافق khó 难以处理的，困难地

noun

1. evil. I would never wish anyone ill. kwaad شَر، سوء зло mal zlo das Übel ondt κακόmal, algo/nada malo halb بدی؛ بدبختی paha malרעה बुराई zlo szerencsétlenség keburukan böl, ógæfa male 悪 악 blogis ļaunums keburukan kwaadonde, ulykke krzywda بد بختی mal rău зло zlo zlo zlo illa, ont ความชั่วร้าย kötülük, fenalık 災禍 зло; шкода نقصان điều ác 不幸

2. trouble. all the ills of this world. euwel مَساوئ، مَـتاعِب проблем mal zlo das Unglück besværlighed δεινό, βάσανοmal, problema, desgracia häda دردسر ongelma malחולי परेशानी nevolja baj kesulitan böl, vændræði male 不幸 고생 bėda nedienas; nelaimes masalah euvelonde, ulykke nieszczęście د سر درد mal necaz беды zlo tegobe nedaća ont, ondska ความเดือดร้อน sorun, belâ, dert 問題 нещастя دشواری điều rủi ro 灾祸

ill-

badly. ill-equipped; ill-used. swak بِصورةٍ سَيِّئَه зле mal špatně; zle schlecht... dårligt κακο-, άσχημα mal... halvasti, valesti غلط؛ به اشتباه väärin- mal לְרַעָה अपूर्ण loše- rosszul secara buruk illa, van- mal 不十分に－ 나쁘게 blogai slikti- secara buruk slechtdårlig niewłaściwie ناوره mal necores­pun­zător плохо- zle; zne- slabo (...) loše- illa, dåligt ไม่ดี kötü, yetersiz 不好地 погано-, не- ناکافی tồi; kém 不好地

ˈillness noun

a state or occasion of being unwell. There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses. siekte مَرَض، سُقْـم болест doença nemoc die Krankheit sygdom; -sygdom αρρώστιαenfermedad, mal, dolencia haigus بیماری sairaus maladieמחלה बीमारी bolest betegség penyakit veikindi malattia 病気 질병 liga slimība kesakitan ziektesykdomchoroba ناروغی doença boală болезнь choroba bolezen bolest sjukdom ความเจ็บป่วย hastalık, rahatsızlık 疾病 хвороба, недуга مرض sự đau ốm 疾病

ˌill-at-ˈease adjective

uncomfortable; embarrassed. She feels ill-at-ease at parties. ongemaklik غَيْر مُرْتاح، مُرْتَبِك неудобно desconfortável nesvůj; rozpačitý unbehaglich ilde til mode; utryg αμήχανοςincómodo, molesto kohmetu موذب؛ آشفته vaivaantunut mal à l'aise בִּמבוּכָה अशांत osjećati se nelagodno kényelmetlenül malu, tidak tenang órólegur, vandræðalegur a disagio 落ち着かない 거북한 suvaržytas, nesavas neveikli tidak selesa slecht op zijn gemak ille til mote nieswojo پریشان desconfortável stin­gherit неловкий celý nesvoj neprijetno nervozan illa (obehaglig) till mods, besvärad กังวล rahatsız, huzursuz 不自在的 незручний; ніяковий بے چین khó chịu 不自在的

ˌill-ˈfated adjective

ending in, or bringing, disaster. an ill-fated expedition. rampspoedig سَيئِّ الحَظ، مَشْؤوم носещ нещастие desastroso nešťastný unglückselig skæbnesvanger κακότυχοςdesafortunado ebaõnnestunud نافرجام؛ بدشگون huono-onninen malheureux נִידוֹן לְכִּישָלוֹן दुर्भाग्य nesretan, zle sudbe balvégzetű bernasib buruk óheilla- infausto 不運な 불운한 nelemtas, nelaimingas neveiksmīgs; neizdevies nasib buruk gedoemd ulykksalig, skjebnesvangerpechowy بد بخت desastroso nefast; nefe­ricit злополучный nešťastný, osudom prenasledovaný nesrečen baksuzan olycklig, olycksalig ซึ่งพบจุดจบที่ไม่ดี talihsiz, bahtsız 結局悲慘的，帶來不幸的 нещасливий, безталанний بد قسمت bất hạnh 招致不幸的

ˌill-ˈfeeling noun

(an) unkind feeling (towards another person). The two men parted without any ill-feeling(s). kwade gevoelens شُعور سَيِّئ лошо чувство ressentimento nepřátelství der Unwille nag αίσθημα δυσαρέσκειας rencor, resentimiento vaen خصومت kauna rancuneטינה दुर्भावना neugoda neheztelés rasa tidak enak óvild rancore 敵意 악감정 priešiškas jausmas netīksme; naidīgums rasa kurang senang kwaad bloed fiendskap, naguraza دښمنی ressentimento ranchiună неприязнь nepriateľstvo sovražnost netrpeljivost agg, groll ไม่เมตตา kin, garaz 敵意 неприязність عداوت ác cảm 敌意

ˌill-ˈmannered / ˌill-ˈbred adjective

having bad manners. He's an ill-mannered young man. ongemanierd سَيِّئ السُّلوك، قَليل التَّهْذيب зле възпитан mal-educado nevychovaný ungehobelt uopdragen; ukultiveret ανάγωγοςmaleducado ebaviisakas بی ادب huonotapainen mal élevé לֹא מְנוּמָס अशिष्ट loših navika neveletlen berkelakuan buruk dónalegur, ókurteis maleducato 不作法な 버릇없는 neišauklėtas, blogai išauklėtas neaudzināts; neuzvedīgs perangai buruk ongemanierduoppdragen, ubehøvlet źle wychowany بی ادب mal-educado prost crescut невоспитанный nevychovaný slabo vzgojen nevaspitan ohyfsad, ouppfostrad ซึ่งไม่มีมารยาท kaba, terbiyesiz 舉止粗魯的 нечемний, невихований بے ادب thô lỗ 举止粗鲁的，无礼貌的

ˌill-ˈtempered / ˌill-ˈnatured adjective

having or showing bad temper. Don't be so ill-natured just because you're tired. humeurig سَيِّئ المَزاج، شَكِس с лош характер mal-humorado mrzutý unfreundlich opfarende; irriteret δύστροπος, στριμμένοςmalhumorado pahur بد خلق äksy désagréable רַע-לֵב क्रोधी, चिड़चिड़ा lošeg raspoloženja ingerlékeny bersifat buruk skapvondur bisbetico, stizzoso 気むずかしい 성미가 비뚤어진 irzlus, vaidingas īgns; saīdzis tunjuk baran slechtgehumeurdgretten, hissig, irritabelrozdrażniony بد چلند mal-humorado nesuferit вспыльчивый mrzutý zlovoljen mrzovoljan elak, butter, retlig อารมณ์ร้าย huysuz, aksi 脾氣暴燥的 злий; недоброї вдачі رنجیدہ nóng tính 易发火的

ˌill-ˈtreat verb

to treat badly or cruelly. She often ill-treated her children. mishandel يُعامِل بِصورةٍ سَيِّئَه зле поддържан maltratar špatně zacházet mißhandeln mishandle κακομεταχειρίζομαιmaltratar halvasti kohtlema بدرفتاری کردن pahoinpidellä maltraiter הֵרַע ל- दुर्व्यवहार करना zlostavljati rosszul bánik vkivel berlaku kejam misþyrma, fara illa með maltrattare 虐待する 학대하다 blogai/žiauriai elgtis su slikti izturēties layan buruk mishandelenbehandle dårlig, mishandlemaltretować بد چلند کول maltratar a maltrata плохо обращаться zle zaobchádzať grdo s kom ravnati maltretirati behandla illa, misshandla ทำร้ายหรือทารุณ kötü davranmak 虐待 погано поводитися, ставитися برا برتاؤ کرنا ngược đãi 虐待

ˌill-ˈtreatment noun

mishandeling سوء مُعامَلَه лошо лечение maltrato špatné zacházení die Mißhandlung mishandling κακομεταχείριση malos tratos halvasti kohtlemine بدرفتاری pahoinpitely mauvais traitement הִתאַכזרוּת दुर्व्यवहार zlostavljanje rossz bánásmód perlakuan buruk misþyrming maltrattamento 虐待 학대 blogas/žiaurus elgesys slikta izturēšanās layanan buruk het mishandelen dårlig behandling, mishandling znęcanie się بد چلند maltrato maltratare дурное обращение zlé zaobchádzanie grdo ravnanje maltretiranje dålig behandling, misshandel ความทารุณต่อคนหรือสัตว์ kötü davranma 虐待 погане ставлення برا برتاؤ sự ngược đãi 虐待

ˌill-ˈuse (-ˈjuːz) verb

to ill-treat. verniel يُسيء مُعامَلَة، يُسيئُ إلى повреждам maltratar špatně zacházet mißhandeln misbruge κακομεταχειρίζομαιmaltratar halvasti kohtlema بدرفتاری کردن väärinkäyttää maltraiter הִשתַמֵש לְרַעַה दुरूपयोग zlostavljati rosszul bánik (vkivel) memperlakukan salah misþyrma, fara illa með maltrattare 虐待する 학대, 남용 blogai/žiauriai elgtis su slikti izturēties memperlakukan salah mishandelenmishandleznęcać się بد چلند کول maltratar a maltrata плохо обращаться zle zaobchádzať zlorabiti zlupotrebljavati behandla illa, misshandla ทำร้าย kötü kullanmak 虐待 погано поводитися غلط طریقے سے استعمال کرنا bạc đãi 虐待

ˌill-ˈwill noun

unkind feeling. I bear you no ill-will. wrok بُغْض، ضَغينَه، سوء نِيَّه лошо чувство má vontade zlá vůle; nepřátelství der Groll uvilje έχθρα, κακίαrencor, mala saña pahatahtlikkus خصومت pahansuopaisuus malveillanceשנאה द्वेश loše volje rosszakarat rasa tidak senang, sakit hati óvild malevolenza 悪意 적의 priešiškas jausmas nelabvēlība; ļauns prāts (uz kādu) rasa tidak senang wrokuvilje, uvennskapniechęć دښمنی má-vontade pică недоброжелательность nepriateľstvo zlonamernost neprijateljstvo illvilja โหดร้าย düşmanlık 惡意 зла воля; недоброзичливість دشمنی ác ý 恶意

be taken ill

to become ill. He was taken ill at the party and was rushed to hospital. siek word يُصاب بِالمَرَض، يَمْرَض шрилошава ми passar mal onemocnět erkranken blive syg αρρωσταίνω ponerse enfermo, enfermar haigestuma بیمار شدن sairastua tomber malade לַחֲלוֹת बीमार पड़ना oboljeti megbetegszik jatuh sakit veikjast ammalarsi 病気になる 병이 나다 susirgti saslimt jatuh sakit ziek wordenbli syk, få et illebefinnendezachorować بيمار كيدل ser internado a se îmbolnăvi заболеть ochorieť zboleti pozliti bli sjuk ป่วย hastalanmak 生病 захворіти بیمار ہو جانا ngã bệnh 得病

ill means unwell: He was very ill when he had pneumonia .
sick means vomiting or inclined to vomit: He was sick twice in the car ; I feel sick .

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.