بصورةٍ غَيْر شَرْعِيَّه أو قانونيَّه
nelegitimně
házasságon kívül
á óréttmætan/ólögmætan hátt
nelegitímne
kanuna aykırı olarak
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
illegitimate
(iliˈdʒitəmət) adjective1. born of parents not married to each other.
buite-egtelik غَيْر شَرْعي ивънбрачен ilegítimo nemanželský unehelich uægte εξώγαμος ilegítimo vallas(laps) حرامزاده avioton illégitimeממזר अवैध vanbračan házasságon kívül született haram óskilgetinn illegittimo 私生児の 적출(嫡出)이 아닌 nesantuokinis ārlaulībā dzimis; ārlaulības- anak luar nikah onwettigfødt utenfor ekteskap, uekte nieślubny ارمونى ilegítimo (în mod) nelegitim незаконнорождённый nemanželský nezakonski vanbračan illegitim, utomäktenskaplig ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส piç 非婚的 незаконнонароджений ناجائز đẻ hoang 私生的 2. unacceptable or not allowed (
especially by law).
onwetlik غَيْر مَسْموح قانونيّا незаконен ilegitimo nezákonný unrechtmäßig uretmæssig; ulovlig παράνομοςilegítimo ebaseaduslik غیر قانونی laiton illégitime לא חוּקִי जारज protupravan, nelegitiman törvénytelen tidak diterima óréttmætur; ólögmætur illegittimo 違法の 불법의 neteisėtas nelikumīgs tidak diterima onrechtmatiguberettiget, ugyldig, ulovlig nieprawny غير قانونى ilegitimo ilegal незаконный nezákonný nezakonit nezakonit illegitim, olaglig ซึ่งผิดกฎหมาย yasa dışı 非法的 незаконний; нелегітимний غیر قانونی không chính đáng 非法的 ˌilleˈgitimately adverb onwettig بصورةٍ غَيْر شَرْعِيَّه أو قانونيَّه незаконно ilegitimamente nelegitimně unrechtmäßig, unehelich ulovligt παράνομαilegítimamente, de manera ilegítima ebaseaduslikult بطور غیرقانونی laittomasti illégitimement בְּאוֹפֶן לא חוּקִי अधर्मजता से protupravno törvénytelenül, házasságon kívül secara haram á óréttmætan/ólögmætan hátt illegittimamente 違法に 불법적으로 neteisėtai nelikumīgi; ārlaulībā secara tidak sah onwettig, onrechtmatiguberettiget, ulovligbezprawnie د غیر قانونی دوله ilegitimamente nelegitim незаконно nelegitímne nezakonito nezakonito illegitimt, utomäktenskapligt โดยไม่ได้รับอนุญาต kanuna aykırı olarak 違反規定 незаконно; нелегітимно ناجائز طور پر một cách không chính đáng 违法地 ˌilleˈgitimacy noun onwettigheid عَدَم شَرْعِيَّه незаконност ilegitimidade nelegitimnost die Unrechtmäßigkeit, die uneheliche Geburt ulovlighed παρανομίαilegitimidad ebaseaduslikkus عدم مشروعیت laittomuus illégitimité אִי חוּקִיוּת अधर्मजता nelegitimnost törvénytelenség, házasságon kívüliség (gyermeké) sifat haram ólögmæti; óréttmæti illegittimità 違法 불법 neteisėtumas nelikumība; ārlaulība tidak sah onwettigheid, onrechtmatigheidfødsel utenfor ekteskap; ugyldighet nieprawość نا مشروع ilegitimidade caracter nelegitim незаконность nelegitímnosť nezakonitost nezakonitost utomäktenskaplig börd, olaglighet การไม่ได้รับอนุญาต kanuna aykırılık; piçlik 違反規定 незаконність; нелегітимність عدم جواز sự không chính đáng; tình trạng con đẻ hoang 违法 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.