يَشُدُّ كوابِح السَّيّارَه
dupnout
blokere
beletapos a fékbe
snarhemla
dupnúť
birden basmak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jam2
(dʒӕm) – past tense, past participle jammed – verb1. to crowd full.
The gateway was jammed with angry people. propvol يَزْدَحِم претъпквам bloquear ucpat (se), zatarasit verstopfen proppe; fylde συνωστίζομαιabarrotar täis kiiluma کاملاً پر کردن؛ چپیدن ahtautua bloquer לִדחוֹס दबाना natrpan megtölt, bezsúfol memenuhi troðfylla, þjappa stipare; bloccare 詰めかける 가득 채우다 pri(si)grūsti sablīvēties penuh sesak samenpakkenstappe, proppe zatłoczyć کاملأ دکه کول bloquear a bloca набивать битком zatarasiť blokirati zakrčiti fylla, blockera, packa แออัด tıka basa doldurmak 擠滿 загороджувати ہجوم لگانا tắc nghẽn 挤满 2. to squeeze, press or wedge tightly or firmly.
He jammed his foot in the doorway. vasgeklem, knellend يُثْبِت بإحْكام смазвам forçar vmáčknout einklemmen mase; presse συμπιέζω, σφηνώνωembutir, meter a la fuerza vahele kiiluma چپاندن؛ به زور وارد کردن tunkea coincer לִתקוֹע गड़बड़ा जाना prignječiti (be)présel menekankan troða premere; incastrare 押し込む 채워넣다 (į)sprausti, (į)brukti iespiest; iegrūst; saspiest tersepit klemmenpresse; klemme wcisnąć كښيكښل، زبيښل: ټينګ تړل، ګهل ياګيل: درول، بې حركته كول، ډم اچول يا ډم درول (لكه دترافيك كاراونور entalar a strivi прищемлять (na)pchať (sa), vopchať stlačiti nabiti klämma (tränga, kila) in, sätta emellan กด sıkıştırmak 擠進 защемляти; затискати اڑا دینا، گھسنا ép chặt 挤进 3. to stick and (cause to) be unable to move.
The door / steering-wheel has jammed. vassit يَتَوَقَّف، يَعْلَق приклещвам emperrar zadřít se blockieren blokere κολλώ, παθαίνω βλάβηatrancarse kinni jääma گیر کردن؛ چسباندن jumiutua bloquer לְהִתָקַע अवरोध करना blokirati beszorul, elakad macet festa(st) ostruire 動かなくなる 못 움직이게 하다 užstrigti, užsikirsti iesprūst; ieķīlēties tersekat klem zitten sitte fastzaciąć się چسبول emperrar a bloca заклинивать zadrieť sa zatakniti zaglaviti fastna ติด sıkışmak, tutukluk yapmak (被)卡住 заїдати, застрявати پھنس جانا mắc kẹt （使）卡住 4. (of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.
steursender يُشَوِّش преплитам (радио сигнал) interferir rušit stören forstyrre παρεμβάλλω παράσιτα σε (για ραδιόφωνο) bloquear segama پارازیت فرستادن häiritä lähetystä brouiller לְשַׁבֵּש שִׁידוּרִים प्रसारण रुकना uzrokovati radio smetnje zavar (rádióadást) mengganggu (mengenai radio) trufla (disturbare con interferenze) 妨害する 전파 방해하다 trukdyti traucēt (raidstaciju) mengganggu storenforstyrre zagłuszać پارازيت ليږدول interferir a bruia создавать радиопомехи rušiť motiti ometati prijem störa คลื่นแทรก parazit yap(tır)mak 以類似波長的訊號加以干擾 перебивати, заглушати ریڈیو پروگراموں میں موجوں کے ایک ہی درجہ پر ہونے سے رکاوٹ آنا nhiễu （发射无线电波）干扰 noun1. a crowding together of vehicles, people
etc so that movement is difficult or impossible.
traffic-jams. opeenhoping ضَغْط ، عَرْقَلَه، إزْدِحام السَّيْر задръстване engarrafamento zácpa, tlačenice die Verstopfung -prop κυκλοφοριακή συμφόρηση, μποτιλιάρισμαatasco, embotellamiento liiklusummik گرفتگی؛ بند آمدگی ruuhka embouteillage פְּקָק תְּנוּעָה भीड़ लगना prometni zastoj torlódás kemacetan öngþveiti, troðningur, stífla ingorgo 混雑 혼잡 grūstis sablīvējums; sastrēgums; drūzma kesesakan lalu lintas opstopping -kork, blokkeringkorek درول engarrafamento ambuteiaj, blocarea traficului rutier затор zápcha; tlačenica zastoj gužva trängsel, trafikstockning การจราจรติดขัด tıkanıklık, sıkışıklık 擁塞 тиснява; затор اژدہام کے باعث رکاوٹ đám đông tắc nghẽn 堵塞 2. a difficult situation.
I'm in a bit of a jam – I haven't got enough money to pay for this meal. knelling وَرْطَه безизходица aperto průšvih die Klemme i knibe δύσκολη θέση, μπλέξιμοapuro, aprieto plinder مخمصه؛ دردسر kiipeli pétrin מָצַב מְבִיך मुश्किल स्थिति gužva kellemetlen helyzet,„kakaó” kesulitan vandræði pasticcio, guaio 窮地 곤란, 난처한 처지 bėda, sunki padėtis ķeza sesak moeilijkheid knipe sytuacja bez wyjścia درد سر aperto încurcătură тяжёлое положение pekná kaša, galiba, nepríjemná situácia kaša škripac knipa สถานการณ์ที่ยุ่งยาก; สถานการณ์ที่ลำบาก güç/zor durum 困境 неприємність مشکل صورت حال tình thế khó khăn 困境 jam on to put (brakes
etc) on with force and haste.
When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded. hard trap, wegtrap يَشُدُّ كوابِح السَّيّارَه удрям (спирачки) frear dupnout (na brzdy) heftig treten auf blokere πατώ απότομα (π.χ. για φρένο) frenar en seco, dar un frenazo järsult pidurdama محکم و ناگهانی روی چیزی کوبیدن؛ ترمز کردن survaista pohjaan bloquer לִלחוֹץ חָזַק עַל הַבּלָמִים कसना, दबाव डालना pritisnuti beletapos a fékbe menekan, menginjak snarhemla frenare di colpo ブレーキを踏む 급히 쓰다(걸치다, 신다, 차다) smarkiai nuspausti strauji bremzēt menekan sterk aanzetten bråbremseprzycisnąć ټينګ او ناڅاپه يو شى ټكول travar a frâna brusc резко затормозить dupnúť (na brzdy) pritisniti nagaziti tvärbromsa ดัน birden basmak 緊急煞車 різко загальмувати بریک وغیرہ زور سے لگانا phanh gấp 猛压，猛踩（煞车） Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.