card

card ¹

 (kärd)

n.

1. A flat, usually rectangular piece of stiff paper, cardboard, or plastic, especially:

a. One of a set or pack bearing significant numbers, symbols, or figures, used in games and in divination.

b. A greeting card.

c. A postcard.

d. One bearing a person's name and other information, used for purposes of identification or classification.

e. One bearing the image and often the statistics of a sports figure.

f. A business card.

g. A credit card.

h. A magnetic card.

i. One used for recording information in a file: an index card; a recipe card.

2. cards(used with a sing. or pl. verb) Games

a. A game played with cards.

b. The playing of games with cards.

3. A program, especially for a sports event.

4.

a. A menu, as in a restaurant.

b. A wine list.

5. Computers

a. A printed circuit board that plugs into a slot on a computer's motherboard or into a port on the outside of a device, and performs a particular function, such as data storage or converting and processing signals for communication with other devices.

b. A punch card.

6. A compass card.

7. Informal An eccentrically amusing person.

8.

a. Something, such as an advantageous circumstance or tactical maneuver, that can be used to help gain an objective. Often used with play: "[He believed that] Soviet Russia ... had far more Iranian cards to play than the United States" (Theodore Draper).

b. An appeal to a specified issue or argument, usually one involving strong emotions. Often used with play: "His exposure as a racist ... allowed the defense to play the race card" (New York Times).

tr.v. card·ed, card·ing, cards

1. To furnish with or attach to a card.

2. To list (something) on a card; catalog.

3. To check the identification of, especially in order to verify legal age.

4. Sports To warn or eject (a soccer player who has committed a flagrant foul) by showing a yellow card or a red card.

Phrasal Verbs:

card in

To sign in, as at a place of business, by use of a magnetic card.

card out

To sign out, as from a place of business, by use of a magnetic card.

Idioms:

card up (one's) sleeve

A secret resource or plan held in reserve: a tough negotiator who had a number of cards up his sleeve.

in the cards

Likely or certain to happen: My promotion to a higher position just isn't in the cards.

put/lay (one's) cards on the table

To make frank and clear revelation, as of one's motives or intentions.

---

[Middle English carde, from Old French carte, from Latin charta, paper made from papyrus, from Greek khartēs.]

---

card ²

 (kärd)

n.

1. A wire-toothed brush or a machine fitted with rows of wire teeth, used to straighten and separate fibers, as of wool, prior to spinning.

2. A device used to raise the nap on a fabric.

tr.v. card·ed, card·ing, cards

To comb out or brush with a card.

---

[Middle English carde, from Medieval Latin cardus, from Latin carduus, thistle.]

---

card′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

card

(kɑːd)

n

1. a piece of stiff paper or thin cardboard, usually rectangular, with varied uses, as for filing information in an index, bearing a written notice for display, entering scores in a game, etc

2. such a card used for identification, reference, proof of membership, etc: library card; identity card; visiting card.

3. such a card used for sending greetings, messages, or invitations, often bearing an illustration, printed greetings, etc: Christmas card; birthday card.

4. one of a set of small pieces of cardboard, variously marked with significant figures, symbols, etc, used for playing games or for fortune-telling

5. (Card Games)

a. short for playing card

b. (as modifier): a card game.

c. (in combination): cardsharp.

6. informal a witty, entertaining, or eccentric person

7. (Banking & Finance) short for cheque card, credit card

8. (Navigation) See compass card

9. (Horse Racing) horse racing Also called: race card a daily programme of all the races at a meeting, listing the runners, riders, weights to be carried, distances to be run, and conditions of each race

10. a thing or action used in order to gain an advantage, esp one that is concealed and kept in reserve until needed (esp in the phrase a card up one's sleeve)

11. (Electronics) short for printed circuit card. See printed circuit board

[C15: from Old French carte, from Latin charta leaf of papyrus, from Greek khartēs, probably of Egyptian origin]

---

card

(kɑːd)

vb

(Textiles) (tr) to comb out and clean fibres of wool or cotton before spinning

n

(Tools) (formerly) a machine or comblike tool for carding fabrics or for raising the nap on cloth

[C15: from Old French carde card, teasel, from Latin carduus thistle]

ˈcarder n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

card¹

(kɑrd)

n.

1. a usu. rectangular piece of stiff paper, thin pasteboard, or plastic for various uses, as to record information or, when preprinted, to identify the holder.

2. one of a set of cards with spots, figures, etc., used in playing various games.

3. cards, (usu. with a sing. v.)

a. a game or games played with such a set.

b. the playing of such a game: to win at cards.

4. something useful in attaining an objective, comparable to a high card held in a game.

5. greeting card.

6. postcard.

7. calling card (def. 1).

8. credit card.

9. a card with a picture of a sports or other figure on one side and information about the figure on the other.

10. a program of the events at races, etc.

11. compass card.

12.

a. punch card.

b. board (def. 13a).

13. an amusing, witty, or prankish person.

v.t.

14. to provide with a card.

15. to fasten on a card.

16. to write, list, etc., on cards.

17. to ask (a youth) to produce identification, esp. to check whether the person is of legal drinking age.

Idioms:

1. in the cards, destined to occur.

2. put or lay one's cards on the table, to be completely straightforward.

[1350–1400; Old English: paper, document, letter < Latin c(h)arta sheet of paper]

card²

(kɑrd)

n.

1. a machine for combing and paralleling fibers of cotton, flax, wool, etc., prior to spinning in order to remove short, undesirable fibers and produce a sliver.

2. a similar implement for raising the nap on cloth.

v.t.

3. to dress (wool or the like) with a card.

[1325–75; Middle English carde < Middle French: literally, teasel head < Late Latin cardus thistle, variant of Latin carduus]

card′er, n.

Card.

Cardinal.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

card

Past participle: carded
Gerund: carding

Imperative

card

card

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	card - one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes; "he collected cards and traded them with the other boys" playing card - one of a pack of cards that are used to play card games Hollerith card, punch card, punched card - a card on which data can be recorded in the form of punched holes tarot, tarot card - any of a set of (usually 72) cards that include 22 cards representing virtues and vices and death and fortune etc.; used by fortunetellers trading card - a card with a picture on it; collected and traded by children paper - a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses
	2.	card - a card certifying the identity of the bearer; "he had to show his card to get in" identity card business card - a card on which are printed the person's name and business affiliation donor card - a card that you carry on your person and that authorizes the use of your organs for transplantation after your death keycard - a plastic card that has a magnetically coded strip that is scanned in order to operate a mechanism membership card - a card certifying membership in an organization borrower's card, library card - a card certifying the bearer's right to use the library ration card - a card certifying the bearer's right to purchase rationed goods positive identification - evidence proving that you are who you say you are; evidence establishing that you are among the group of people already known to the system; recognition by the system leads to acceptance; "a system for positive identification can prevent the use of a single identity by several people"
	3.	card - a rectangular piece of stiff paper used to send messages (may have printed greetings or pictures); "they sent us a card from Miami" correspondence - communication by the exchange of letters get-well card - a card expressing get-well wishes greeting card - a card sent to express personal greetings mailing-card, post card, postal card, postcard - a card for sending messages by post without an envelope sympathy card - a card expressing sympathy
	4.	card - thin cardboard, usually rectangular timecard - a card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day cardboard, composition board - a stiff moderately thick paper
	5.	card - a witty amusing person who makes jokes wag, wit colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech humorist, humourist - someone who acts speaks or writes in an amusing way
	6.	card - a sign posted in a public place as an advertisement; "a poster advertised the coming attractions" placard, poster, posting, notice, bill sign - a public display of a message; "he posted signs in all the shop windows" show bill, show card, theatrical poster - a poster advertising a show or play flash card, flashcard - a card with words or numbers or pictures that is flashed to a class by the teacher
	7.	card - a printed or written greeting that is left to indicate that you have visited visiting card, calling card greeting, salutation - (usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)
	8.	card - (golf) a record of scores (as in golf); "you have to turn in your card to get a handicap" scorecard golf, golf game - a game played on a large open course with 9 or 18 holes; the object is use as few strokes as possible in playing all the holes record book, book, record - a compilation of the known facts regarding something or someone; "Al Smith used to say, `Let's look at the record'"; "his name is in all the record books"
	9.	card - a list of dishes available at a restaurant; "the menu was in French" bill of fare, carte, carte du jour, menu bill - a list of particulars (as a playbill or bill of fare) a la carte - a menu having individual dishes listed with separate prices prix fixe - a menu listing fixed meals at fixed prices table d'hote - a menu offering a complete meal with limited choices at a fixed price
	10.	card - (baseball) a list of batters in the order in which they will bat; "the managers presented their cards to the umpire at home plate" batting order, lineup baseball, baseball game - a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" cleanup position, cleanup spot, cleanup - (baseball) the fourth position in the batting order (usually filled by the best batter on the team) roster, roll - a list of names; "his name was struck off the rolls"
	11.	card - a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities add-in, circuit board, circuit card, plug-in, board CPU board, mother board - the main circuit board for a computer PC board - a removable circuit board for a personal computer; fits into a slot in the mother board printed circuit - computer circuit consisting of an electronic sub-assembly; copper conductors are laminated on an insulating board or card and circuit components are inserted into holes and dip soldered
Verb	1.	card - separate the fibers of; "tease wool" tease separate - divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff"
	2.	card - ask someone for identification to determine whether he or she is old enough to consume liquor; "I was carded when I tried to buy a beer!" insure, see to it, ensure, ascertain, check, assure, control, see - be careful or certain to do something; make certain of something; "He verified that the valves were closed"; "See that the curtains are closed"; "control the quality of the product"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

card

Cards

Card games  auction bridge, baccarat, beggar-my-neighbour, bezique, blackjack, boston, bridge, canasta, canfield, casino, chemin-de-fer or chemmy, cinch, contract bridge, cooncan or conquian, cribbage, duplicate bridge, écarté, euchre, faro, five hundred, gin rummy, happy families, hearts, loo, monte, nap or napoleon, old maid, ombre, patience, pinochle, penuchle, penuckle or pinocle, piquet, poker, pontoon, quinze, rouge et noir, rubber bridge, rummy, seven up, skat, slapjack, snap, solo, solo whist, spoilfive, stops, strip poker, stud poker, switch, trente et quarante, whist

Bridge terms  contract, double, dummy, east, finesse, grand slam, little slam or small slam, north, no-trump, redouble, rubber, ruff, singleton, slam, south, trick, trump, vulnerable, west, yarborough

Poker terms  ante, flush, full house, pair, raise, royal flush, see, showdown, shy, stand pat, straddle, straight, straight flush

Other card terms  ace, clubs, court card or (U.S. & Canad.) face card, cut, deal, deck, deuce, diamonds, hand, hearts, jack, joker, king, knave, queen, revoke, spades, suit, trey, wild

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

card

noun

1. Informal. A person who is appealingly odd or curious:

character, oddity, original.

Informal: oddball.

2. Informal. A person whose words or actions provoke or are intended to provoke amusement or laughter:

clown, comedian, comic, farceur, funnyman, humorist, jester, joker, jokester, quipster, wag, wit, zany.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

بِطَاقَةبِطاقَهكارْتوَرَقَةُ اللعِبوَرَقَةُ لَعِب

kartakartonnavštívenkapřáníprůkazka

kortpap=-kortkarton

KarteKartonSpielkarteBlattGlückwunschkarte

τραπουλόχαρτοκάρτα

cartatarjetacartulinacartóncardar

kortti

cartecartonfichecachetcarde

kartakartekarton

kártya

kortkort, spjaldspil

cartoncinoschedacartacarta di creditocarta di giuoco

カードトランプ

두꺼운 종이카드

atvirukasbilietaskartonaskortakortelė

atklātnekartekartonskārtsspēļu kārts

kaartkarton

kortkartongspillekortspillkort

kartakarta do gry

cartãocartascarta

карточкаоткрыткаплатарасчесатьрасчёсывать

čestitkaizkaznicakartakarticakartoteka

kort

ไพ่การ์ด บัตรบัตรอวยพร

kartkartonoyun kağıdıoyun kartı

lá bàithẻthiếp

卡片卡片、名片等扑克牌硬纸板纸牌

card

¹ [kɑːd]

A. N

1. (= greetings card, visiting card etc) → tarjeta f; (= membership card, press card) → carnet m, carné m

2. (= index card) → ficha f

3. (= playing card) → carta f, naipe m
a pack of cards → una baraja
to play cards → jugar a las cartas or los naipes
to lose money at cards → perder el dinero jugando a las cartas

4. (at dance, race) → programa m

5. (= thin cardboard) → cartulina f

6. (o.f.) (= person) isn't he a card? → ¡qué gracia tiene el tío!, ¡qué tipo más salado!

7. to ask for one's cards (Brit) → dejar su puesto, renunciar
to get one's cards (Brit) → ser despedido
to have a card up one's sleeve → guardarse una carta bajo la manga
to hold all the cards → tener los triunfos en la mano
to lay one's cards on the table → poner las cartas sobre la mesa or boca arriba
it's on or > in the cards (US) → es probable
it's quite on or > in the cards that (US) → es perfectamente posible que ... + subjun
to play or keep one's cards close to one's chest or > close to the vest (US) → no soltar prenda
to play one's cards right → jugar bien sus cartas
see also Christmas, house A1

B. VT (US) to card sb → verificar los papeles de identidad de algn

C. CPD card catalogue N → fichero m, catálogo m de fichas
card game N → juego m de naipes or cartas
card index N → fichero m
see also card-index card reader N → lector m de fichas
card stacker N → depósito m de descarga de fichas
card table N → mesa f de juego
card trick N → truco m de cartas
card vote N → voto m por delegación

---

card

² [kɑːd] (Tech)

A. N → carda f

B. VT → cardar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

card

[ˈkɑː^rd] n

(= playing card) → carte f
to play cards → jouer aux cartes
to play one's cards right → bien mener sa barque
to put one's cards on the table, to lay one's cards on the table → jouer cartes sur table

(recording information) → fiche f

(also membership card) → carte f d'adhérent

(also birthday card) → carte f d'anniversaire (also Christmas card) → carte f de Noël

(also postcard) → carte f postale

(also visiting card) → carte f de visite

(also cardboard) → carton m

to be on the cards (= likely) → être prévisible

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

card

:

cardboard

n → Karton m, → Pappe f

attr → Papp-; (fig) character → stereotyp, klischeehaft, schablonenhaft

cardboard box

n → (Papp)karton m, → Pappschachtel f

card-carrying

adj a card member → ein eingetragenes Mitglied; card communist → Mitglied nt → der Kommunistischen Partei

card catalogue, card file

n → Zettelkatalog m; (in library) → Katalog (→ karten pl) m

card game

n → Kartenspiel nt

card holder

n (of credit card) → Karteninhaber(in) m(f)

---

card

:

cardphone

n → Kartentelefon nt

card player

n → Kartenspieler(in) m(f)

card punch

n → Lochkartenmaschine f

card reader

n → Lesemaschine f

cardsharp(er)

n → Falschspieler(in) m(f), → Zinker(in) m(f) (inf)

card table

n → Spieltisch m

card trick

n → Kartenkunststück nt

card vote

n (Brit) → ˜ Abstimmung f → durch Wahlmänner

---

card

¹

n

no pl (= cardboard) → Pappe f

(= greetings, business card etc) → Karte f (also Comput); (= cheque/credit card) → (Scheck-/Kredit)karte f

cards pl (= employment cards) → Papiere pl; he asked for his cards (inf) → er wollte sich (dat) → seine Papiere geben lassen (inf)

(= playing card) → (Spiel)karte f; to play cards → Karten spielen; to lose money at cards → Geld beim Kartenspiel verlieren; pack of cards → Karten pl, → Kartenspiel nt; game of cards → Kartenspiel nt; house of cards (lit, fig) → Kartenhaus nt

(Sport, = programme) → Programm nt

(fig) to put or lay one’s cards on the table → seine Karten aufdecken or (offen) auf den Tisch legen; to play one’s cards right/badly → geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen; to hold all the cards → alle Trümpfe in der Hand haben; to play one’s last/trump card → seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen; to play or keep one’s cards close to one’s chest or (US) close to the vest → sich (dat) → nicht in die Karten sehen lassen; it’s on the cards → das ist zu erwarten

(dated inf, = person) → ulkiger Vogel (inf)

vt (US inf) to card somebody → jds Identität kontrollieren; Jack got carded → sie haben Jacks Ausweis kontrolliert

---

card

² (Tex)

n → Wollkamm m, → Krempel f, → Karde f

vt wool, cotton → kämmen, krempeln, karden

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

card

[kɑːd] n (greetings card, visiting card) → biglietto; (membership card) → tessera; (index card) → scheda; (playing card) → carta (da gioco); (thin cardboard) → cartoncino
to play cards → giocare a carte
it's on the cards (fig) → è probabile
to lay one's cards on the table (also) (fig) → mettere le carte in tavola
to play one's cards right (fig) → giocare bene le proprie carte

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

card

(kaːd) noun

1. thick paper or thin board. shapes cut out from card. karton بِطاقَه картон papelão karton der Karton karton χαρτόνιcartón kartong مقوای نازک؛ کاغذ زخیم kartonki cartonכרטיס कार्ड karton, ljepenka kártya kardus kort, spjald carta 厚紙 카드보드 kartonas kartons kad kartonkartongkarton کارت papelão carton карточка kartón lepenka karton styvt (tjockt) papper บัตร karton 硬紙板 картка گتہ Giấy cứng 卡片，硬纸板

2. (also ˈplaying card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games. a pack of cards. kaart وَرَقَةُ اللعِب (الشدّه) карта carta karta die Spielkarte kort τραπουλόχαρτοcarta mängukaart ورق؛ پاسور kortti carteקלף ताश karta (játék)kártya kartu spil carta トランプ札 (게임) 카드 korta [] kārts kad speelkaartkortkarta ورق carta carte (de joc) карта karta karta karta spelkort ไพ่; บัตรภาพ oyun kağıdı 紙牌 карта تاش đánh bài 纸牌

3. a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc. a birthday card; a membership card; a business card. kaartjie بِطاقَه картичка cartão přání, průkazka, navštívenka die (Glückwunsch-, etc.) Karte -kort κάρταtarjeta kaart کارت kortti carte כַּרטִיס בְּרָכָה निमंत्रण या परिचय इत्यादि का कार्ड posjetnica kártya kartu kort cartolina; tessera カード (생일 축하장, 멤버십, 명함) 카드 kortelė, atvirukas, bilietas atklātne; karte kad nama kaartkortkarta کارت cartão carte/legi­ti­maţie (de); felicitare открытка; билет; визитная карточка pohľadnica; preukaz; lístok; vizitka čestitka, izkaznica, vizitka čestitka kort บัตรอวยพร kart 卡片，名片等 картка مبارکبدی کا یا کوئی اور پیغام ارسال کرنے کا کارڈ danh thiếp 卡片、名片等

cards noun singular

the game(s) played with playing-cards. He cheats at cards. kaarte на карти jogo de cartas hra v karty das Kartenspiel kortspil χαρτιά, τράπουλαcartas kaardimäng ورق بازی pelikortit cartes מִשְחָק קְלָפִים ताश के खेल karte kártya permainan kartu spil carte トランプのゲーム 카드게임 kortų lošimas kāršu spēle terup kaartenspel kortspill karty د ورق لوبی jogo de cartas cărţi (de joc) карты hra s kartami karte igra karata kortspel ไพ่ kâğıt oyunu 紙牌戲 карти تاش chơi bài 牌戏

ˈcardboard noun, adjective

(of) a stiff kind of paper often made up of several layers. a cardboard box. karton وَرَقُ اللعِب мукава papelão der Karton pap- χαρτόνι, χαρτονένιοςcartón papp مقوایی pahvi cartonקרטון गत्ता, दफती ljepenka, karton karton(papír) kardus pappi cartone ボール紙 판지 kartonas kartons kadbod kartonpapp, kartongtektura كلك بنډ كاغذ، مقوا cartão carton картон kartón; kartónový karton karton kartong, papp กระดาษแข็ง karton, mukavva 硬紙板(的) картон گتہ các tông 卡纸板（的），硬纸板（的）

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

card

→ بِطَاقَة, كارْت, وَرَقَةُ لَعِب blahopřání, karta, karton kort, pap Karte, Karton, Spielkarte κάρτα, τραπουλόχαρτο carta, cartulina, tarjeta kortti carte, carton karta, karte, karton biglietto di auguri, carte, cartoncino カード, トランプ 두꺼운 종이, 카드 kaart, karton kartong, kort, spillekort karta, karta do gry carta, cartão, cartas игральная карта, картон, открытка kort ไพ่, การ์ด บัตร, บัตรอวยพร kart, karton, oyun kartı lá bài, thẻ, thiếp 卡片, 扑克牌

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

• Where can I buy a bus card? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَشْتَرِي بِطَاقَةَ باصٍ؟ → Kde si můžu koupit průkazku na autobus? → Hvor kan jeg købe et buskort? → Wo kann ich eine Busfahrkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα για τα λεωφορεία; → ¿Dónde se puede comprar una tarjeta de autobús? → Mistä voin ostaa bussikortin? → Où peut-on acheter une carte de bus ? → Gdje mogu kupiti autobusnu kartu? → Dove posso acquistare una tessera dell'autobus? → バスのカードはどこで買えますか？ → 어디에서 버스 카드를 사나요? → Waar kan ik een strippenkaart kopen? → Hvor kan jeg få kjøpt et busskort? → Gdzie mogę kupić kartę autobusową? → Onde eu posso comprar um passe de ônibus? → Где можно купить проездной на автобус? → Var kan jag köpa ett busskort? → ฉันจะซื้อบัตรรถโดยสารได้ที่ไหน? → Nereden otobüs kartı alabilirim? → Tôi có thể mua thẻ xe buýt ở đâu? → 哪儿能买到公共汽车卡？
• Here is my boarding card → هَذِهِ بِطاقَةُ رُكوبي → Tady je můj palubní lístek → Her er mit boarding card → Hier ist meine Bordkarte → Ορίστε η κάρτα επιβίβασης → Tenga mi tarjeta de embarque → Tässä on tarkistuskorttini → Voici ma carte d'embarquement → Evo moje karte za ukrcaj → Ecco la carta d'imbarco → 私の搭乗券です → 내 탑승권이에요 → Hier is mijn instapkaart → Her er boardingkortet mitt → Proszę, oto moja karta pokładowa → Aqui está meu cartão de embarque → Вот мой посадочный талон → Här är mitt boardingcard → นี่คือบอร์ดดิ้งการ์ดของฉัน → Biniş kartım burada → Đây là thẻ lên máy bay của tôi → 这是我的登机牌
• A memory card for this digital camera, please → أُريدُ بِطاقَةَ ذاكِرَةٍ لِهَذِهِ الكاميرا الرَقَمِيِّةِ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych paměťovou kartu do digitálního fotoaparátu. → Et hukommelseskort til dette digitalkamera, tak → Eine Speicherkarte für diese digitale Kamera, bitte → Μια κάρτα μνήμης για αυτή την ψηφιακή μηχανή, παρακαλώ. → Una tarjeta de memoria para esta cámara digital, por favor → Muistikortti tähän digitaaliseen kameraan, kiitos → Une carte mémoire pour cet appareil numérique, s'il vous plaît. → Molim vas memorijsku karticu za ovaj digitalni aparat → Una scheda di memoria per questa fotocamera digitale, per favore → このデジタルカメラ用のメモリカードをください → 이 디지털 카메라에 사용하는 메모리 카드 주세요 → Een geheugenkaart voor deze digitale camera, alstublieft → Kan jeg få en minnebrikke til dette digitalkameraet? → Poproszę kartę pamięci do tego aparatu cyfrowego → Uma placa de memória para esta câmera digital, por favor → Карту памяти для этого цифрового фотоаппарата, пожалуйста → Ett minneskort till den här digitalkameran, tack → มีเม็มเมอร์รี่การ์ดสำหรับกล้องดิจิตัลไหม? → Bu dijital kameraya hafıza kartı almak istiyorum lütfen → Cho tôi mua một thẻ nhớ cho máy ảnh kỹ thuật số này → 请给我一张这台数码相机使用的记忆卡
• Where can I buy a phone card? (US)
  Where can I buy a phonecard? (UK) → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَشْتَرِي كَارْتَاً لِلْهَاتِفِ؟ → Kde si můžu koupit telefonní kartu? → Hvor kan jeg købe et telefonkort? → Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω μια τηλεκάρτα; → ¿Dónde puedo comprar una tarjeta telefónica? → Mistä voi ostaa puhelukortin? → Où est-ce que je peux acheter une carte téléphonique ? → Gdje mogu kupiti telefonsku karticu? → Dove posso acquistare una scheda telefonica? → どこでテレホンカードを買えますか？ → 어디에서 전화 카드를 살 수 있나요? → Waar kan ik een telefoonkaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe telekort? → Gdzie mogę kupić kartę telefoniczną? → Onde eu posso comprar um cartão telefônico? → Где я могу купить телефонную карточку? → Var kan jag köpa ett telefonkort? → ฉันจะซื้อการ์ดโทรศัพท์ได้ที่ไหน? → Nereden telefon kartı alabilirim? → Tôi có thể mua thẻ điện thoại ở đâu? → 哪儿能买到电话卡？
• A phone card, please (US)
  A phonecard, please (UK) → أُرِيدُ كَارْتَاً هَاتِفِياً مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych telefonní kartu → Et telefonkort, tak → Eine Telefonkarte, bitte → Μια τηλεκάρτα, παρακαλώ → Una tarjeta telefónica, por favor → Yksi puhelukortti, kiitos → Une carte téléphonique, s'il vous plaît → Molim vas telefonsku karticu. → Una scheda telefonica, per favore → テレホンカードをください → 전화 카드 주세요 → Een telefoonkaart alstublieft → Et telekort, takk → Proszę kartę telefoniczną → Um cartão telefônico, por favor → Телефонную карточку, пожалуйста → Ett telefonkort, tack → ขอการ์ดโทรศัพท์หนึ่งใบ → Bir telefon kartı lütfen → Làm ơn bán cho một thẻ điện thoại → 我要买一张电话卡
• An international phone card, please → أُرِيدُ كَارْتَاً لِلْمُكَالَـمَاتِ الدَّولِّيةِ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych mezinárodní telefonní kartu → Et internationalt telefonkort, tak → Eine internationale Telefonkarte, bitte → Μια τηλεκάρτα για διεθνείς κλήσεις, παρακαλώ → Una tarjeta telefónica para llamadas internacionales, por favor → Puhelukortti, jolla voi soittaa ulkomaille, kiitos → Une carte téléphonique internationale, s'il vous plaît → Molim vas međunarodnu telefonsku karticu → Una scheda telefonica internazionale, per favore → 国際電話用のテレホンカードをください → 국제 전화 카드 주세요 → Een internationale telefoonkaart alstublieft → Et telekort for utlandet, takk → Proszę międzynarodową kartę telefoniczną → Um cartão telefônico internacional, por favor → Телефонную карточку для звонков за границу, пожалуйста → Ett telefonkort för utrikessamtal, tack → ขอการ์ดโทรศัพท์ระหว่างประเทศหนึ่งใบ → Bir uluslararası telefon kartı lütfen → Làm ơn bán cho một thẻ điện thoại quốc tế → 我要买一张国际电话卡
• I'd like a twenty-five euro phone card → أُريدُ بِطاقَة هاتِفِيَّة فِئَة الخَمْسَة وعِشْرين يورو → Chtěl bych telefonní kartu v hodnotě 25 euro → Et telefonkort til femogtyve euro, tak → Ich möchte eine Telefonkarte für fünfundzwanzig Euro → Θα ήθελα μια τηλεκάρτα των εικοσιπέντε ευρώ → Quisiera una tarjeta telefónica de veinticinco euros → Haluaisin kahdenkymmenenviiden euron puhelukortin → Je voudrais une carte téléphonique à vingt-cinq euros, s'il vous plaît → Želim telefonsku karticu od dvadeset i pet eura → Vorrei una scheda telefonica da venticinque euro → 二十五ユーロのテレホンカードが欲しいのですが → 25유로짜리 전화 카드를 사고 싶어요 → Ik wil graag een telefoonkaart van vijfentwintig euro → Jeg vil gjerne ha et telekort på tjuefem euro → Chciałbymkartę telefoniczną za dwadzieścia pięć euro → Eu queria um cartão telefônico de vinte e cinco euros → Мне нужна телефонная карточка на двадцать пять евро → Jag skulle vilja ha ett telefonkort för tjugofem euro → ฉันอยากได้การ์ดโทรศัพท์ราคายี่สิบห้ายูโร → Yirmibeş euroluk telefon kartı rica ediyorum → Tôi muốn mua một thẻ điện thoại hai mươi lăm euro → 我要买一张二十五欧元的电话卡
• Where can I buy a top-up card? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي شِرَاءُ كَارْتِ إِعَادَةِ الشَّحْنٍ؟ → Kde si můžu koupit dobíjecí kupon? → Hvor kan jeg købe et taletidskort? → Wo kann ich eine Aufladekarte kaufen? → Πού μπορώ να αγορά κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας; → ¿Dónde puedo comprar una tarjeta de recarga? → Mistä voi ostaa latauskortin? → Où est-ce que je peux acheter des recharges de crédit ? → Gdje mogu kupiti bon za telefon? → Dove posso acquistare una ricarica? → どこでトップアップカードを買えますか？ → 어디에서 충전 카드를 살 수 있나요? → Waar kan ik beltegoed kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et påfyllingskort? → Gdzie mogę kupić kartę uzupełniającą konto? → Onde eu posso comprar um cartão de recarga? → Где можно купить карточку оплаты мобильной связи? → Var kan jag köpa ett refillkort? → คุณซื้อการ์ดเติมได้ที่ไหน? → Telefon kartı nereden alabilirim → Tôi có thể mua thẻ nạp tiền điện thoại ở đâu? → 哪儿能买到充值卡？
• Can I use my card with this ATM? (US)
  Can I use my card with this cash machine? (UK) → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بِطَاقَتِي مَعْ مَاكِينَةِ الصَّرْفِ الآلِيّ هَذِهِ؟ → Můžu do tohoto bankomatu vložit tuhle kartu? → Kan jeg bruge mit kort i denne hæveautomat? → Kann ich meine Karte in diesem Geldautomaten verwenden? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου σε αυτό το μηχάνημα ανάληψης; → ¿Puedo usar mi tarjeta en este cajero automático? → Voiko tätä korttia käyttää tässä pankkiautomaatissa? → Ce distributeur accepte ma carte ? → Mogu li na ovom bankomatu koristiti svoju karticu? → Posso usare la mia carta con questo bancomat? → この現金自動支払い機で私のカードを使えますか？ → 이 현금 인출기에 내 카드를 사용할 수 있을까요? → Kan ik mijn kaart met deze geldautomaat gebruiken? → Kan jeg bruke kortet mitt i denne minibanken? → Czy mogę użyć moją kartę w tym bankomacie? → Eu posso usar meu cartão neste caixa eletrônico? → Этот банкомат обслужит мою карточку? → Kan jag använda mitt kort i den här bankomaten? → ฉันใช้การ์ดเบิกเงินสดที่เครื่องเบิกเงินได้ไหม? → Bu kartı bu makinede kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ của tôi ở máy rút tiền này không? → 我可以用我的取款卡从这台机器上取款吗？
• The ATM swallowed my card (US)
  The cash machine swallowed my card (UK) → اِبْتَلَعَتْ مَاكِينَةُ الصَّرْفِ الآلِيّ بِطَاقَتِي → Bankomat mi vzal kartu → Hæveautomaten har spist mit kort → Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt → Το μηχάνημα ανάληψης μου κράτησε την κάρτα → El cajero automático se ha quedado con mi tarjeta → Pankkiautomaatti vei korttini → Le distributeur a avalé ma carte → Bankomat mi je progutao karticu → Il bancomat ha trattenuto la mia carta → 現金自動支払い機が私のカードを吸い込んでしまいました → 현금 인출기가 내 카드를 삼켰어요 → De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt → Minibanken slukte kortet mitt → Bankomat wciągnął moją kartę → O caixa eletrônico engoliu meu cartão → Банкомат захватил мою карту → Bankomaten tog mitt kort → เครื่องเบิกเงินกลืนการ์ดฉันไป → Makine kartımı yuttu → Máy rút tiền nuốt mất thẻ của tôi rồi → 取款机吞掉了我的取款卡
• I need to cancel my card → أَحْتَاجُ إِلَى إِلْغَاءِ بِطَاقَتِي → Musím zrušit svou kartu → Jeg vil gerne annullere mit kort → Ich muss meine Karte stornieren → Πρέπει να ακυρώσω την κάρτα μου → Tengo que cancelar mi tarjeta → Haluan sulkea korttini → Il faut que j'annule ma carte → Moram poništiti svoju karticu → Devo bloccare la mia carta → 私はカードをキャンセルしなければなりません → 내 카드를 정지시켜야 해요 → Ik moet mijn kaart annuleren → Jeg må sperre kortet mitt → Muszę unieważnić moją kartę → Eu preciso cancelar meu cartão → Мне нужно заблокировать карту → Jag måste spärra mitt kort → ฉันต้องยกเลิกการ์ดของฉัน → Kartımı iptal ettirmek istiyorum → Tôi muốn huỷ thẻ của tôi → 我需要取消我的取款卡
• My card has been stolen → سُرِقَتْ بِطَاقَتِي → Byla mi odcizena karta → Mit kort er blevet stjålet → Meine Karte ist gestohlen worden → Μου έκλεψαν την κάρτα → Me han robado la tarjeta → Korttini on varastettu → On m'a volé ma carte → Moja kartica je ukradena → La mia carta è stata rubata → 私のカードが盗まれました → 카드를 도둑맞았어요 → Mijn kaart is gestolen → Kortet mitt er stjålet → Moja karta została skradziona → Meu cartão foi roubado → У меня украли карточку → Mitt kort har blivit stulet → การ์ดของฉันถูกขโมย → Kartım çalındı → Thẻ của tôi bị lấy cắp rồi → 我丢失了我的取款卡
• Can I get a cash advance with my credit card? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى سُلْفَةٍ بِبِطَاقَةِ ائِتِمَانِي ؟ → Můžu s touhle kreditní kartou dostat hotovostní zálohu? → Kan jeg få et kontantforskud på mit kreditkort? → Kann ich mit meiner Kreditkarte einen Barvorschuss haben? → Μπορώ να πάρω μετρητά με την πιστωτική μου κάρτα; → ¿Puedo recibir un anticipo de dinero con mi tarjeta de crédito? → Voiko luottokortilla nostaa käteistä? → Je peux retirer du liquide avec ma carte de crédit ? → Mogu li kreditnom karticom podići gotovinu? → Posso ottenere dei contanti con la mia carta di credito? → 私のクレジットカードでキャッシングが利用できますか？ → 신용 카드로 현금 서비스를 받을 수 있을까요? → Kan ik contant geld met mijn creditcard krijgen? → Kan jeg ta ut kontanter med kredittkortet? → Czy mogę wypłacić gotówkę z mojej karty kredytowej? → Eu posso sacar dinheiro com meu cartão de crédito? → Я могу снять деньги в счет кредита по карте? → Kan jag ta ut ett kontantförskott med mitt kreditkort? → ฉันจะเบิกเงินสดล่วงหน้าจากบัตรเครดิตของฉันได้ไหม? → Kredi kartıma nakit ödeme alabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ tín dụng để ứng tiền mặt không? → 我能用我的信用卡预提现金吗？
• Can I use my card to get cash? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بِطَاقَتِي لِلْحُصُولِ عَلَى نُقُودٍ؟ → Můžu použít svou kartu k vybrání hotovosti? → Kan jeg få udbetalt kontanter på mit kort? → Kann ich mit meiner Karte Bargeld bekommen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου για να πάρω μετρητά; → ¿Puedo usar mi tarjeta para sacar dinero en efectivo? → Voinko nostaa käteistä tällä kortilla? → Je peux utiliser ma carte pour avoir du liquide ? → Mogu li karticom podići gotovinu? → Posso usare la mia carta per prelevare del denaro? → 私のカードを使って現金を引き出せますか？ → 카드로 현금을 뽑을 수 있을까요? → Kan ik mijn kaart gebruiken om contant geld op te halen? → Kan jeg bruke kortet til å ta ut penger? → Czy mogę użyć mojej karty, żeby wypłacić gotówkę? → Eu posso usar meu cartão para sacar dinheiro? → Я могу получить деньги по моей карточке? → Kan jag använda mitt kreditkort för att få kontanter? → ฉันจะใช้บัตรเบิกเงินสดได้ไหม? → Nakit almak için kartımı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ của tôi để rút tiền mặt không? → 我能用我的取款卡提取现金吗？
• Can I pay by credit card? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الدَفْعُ بِبِطَاقَةِ الائتِمَانِ ؟ → Můžu platit kreditní kartou? → Kan jeg betale med kreditkort? → Kann ich mit Kreditkarte zahlen? → Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; → ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? → Voinko maksaa luottokortilla? → Je peux payer par carte de crédit ? → Mogu li platiti kreditnom karticom? → Posso pagare con la carta di credito? → クレジットカードで支払えますか？ → 신용 카드로 지불할 수 있나요? → Kan ik met creditcard betalen? → Kan jeg betale med kredittkort? → Czy mogę zapłacić kartą kredytową? → Eu posso pagar com cartão de crédito? → Я могу произвести оплату кредитной карточкой? → Kan jag betala med kreditkort? → ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม? → Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim? → Tôi trả bằng thẻ tín dụng có được không? → 我可以用信用卡支付吗？
• Here's my card (US)
  Here is my card (UK) → هَا هِي بِطَاقَتِي → Zde je moje karta → Her er mit kort → Hier ist meine Karte → Ορίστε η κάρτα μου → Tenga mi tarjeta → Tässä on korttini → Voici ma carte → Ovo je moja kartica → Ecco la mia carta → 私のカードです → 내 카드예요 → Hier is mijn kaart → Her er kortet mitt → Oto moja karta → Aqui está meu cartão → Вот моя карточка → Här är mitt kort → นี่คือการ์ดของฉัน? → Buyurun kartım → Đây là thẻ của tôi → 这是我的卡
• May I have your card? (US)
  Can I have your card? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُنِي الإطْلاعَ عَلَى بِطَاقَتِكَ؟ → Můžu vás požádat o vizitku? → Må jeg bede om Deres visitkort? → Können Sie mir Ihre Visitenkarte geben? → Μπορώ να έχω την κάρτα σας; → ¿Me da su tarjeta de presentación? → Saisinko korttinne? → Je peux avoir votre carte ? → Mogu li dobiti vašu posjetnicu? → Posso avere il suo biglietto da visita? → お名刺をいただけますか？ → 명함 한 장 주시겠어요? → Mag ik uw visitekaartje? → Kan jeg få kortet ditt? → Czy mogę prosić o Panawizytówkę? → O senhor pode me dar seu cartão? → Вы не могли бы дать мне Вашу визитку? → Kan jag få ert visitkort? → ฉันขอนามบัตรคุณได้ไหม? → Kartınızı alabilir miyim? → Bạn có thể cho tôi xin danh thiếp không? → 能给我一张您的名片吗？
• Do you have a business card? → هَلْ لَدَيْكَ بِطَاقَةٌ تـِجَارِيَّةٌ؟ → Máte vizitku? → Har De et visitkort? → Haben Sie eine Visitenkarte? → Έχετε επαγγελματική κάρτα; → ¿Tiene tarjeta de presentación? → Onko teillä käyntikorttia? → Vous avez des cartes de visite ? → Imate li posjetnicu? → Ha un biglietto da visita? → お名刺をお持ちですか？ → 명함 있으세요? → Hebt u een visitekaartje? → Har du et visittkort? → Czy ma Panwizytówkę? → O senhor tem um cartão de visita? → У Вас есть визитная карточка? → Har ni ett visitkort? → คุณมีนามบัตรไหม? → Kartınız var mı? → Bạn có danh thiếp không? → 您有名片吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

card

n (business, insurance, etc.) tarjeta

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.