leader

lead·er

 (lē′dər)

n.

1. One that leads or guides.

2. One who is in charge or in command of others.

3.

a. One who heads a political party or organization.

b. One who has influence or power, especially of a political nature.

4. Music

a. A conductor, especially of an orchestra, band, or choral group.

b. The principal performer in an orchestral section or a group.

5. The foremost animal, such as a horse or dog, in a harnessed team.

6. A loss leader.

7. Chiefly British The main editorial in a newspaper.

8. leaders Printing Dots or dashes in a row leading the eye across a page, as in an index entry.

9. A pipe for conducting liquid.

10. A short length of fishing line between the main line and the hook.

11. A blank strip at the end or beginning of a film or tape used in threading or winding.

12. Botany The growing apex or main shoot of a shrub or tree.

13. An economic indicator.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

leader

(ˈliːdə)

n

1. a person who rules, guides, or inspires others; head

2. (Classical Music) music

a. Also called (esp US and Canadian): concertmaster the principal first violinist of an orchestra, who plays solo parts, and acts as the conductor's deputy and spokesman for the orchestra

b. US a conductor or director of an orchestra or chorus

3. (Mountaineering)

a. the first man on a climbing rope

b. the leading horse or dog in a team

4. (Marketing) chiefly US and Canadian an article offered at a sufficiently low price to attract customers. See also loss leader

5. (Economics) a statistic or index that gives an advance indication of the state of the economy

6. (Journalism & Publishing) chiefly Also called: leading article Brit the leading editorial in a newspaper

7. (Angling) angling another word for trace²², cast^32a

8. (Nautical Terms) nautical another term for fairlead

9. (Film) a strip of blank film or tape used to facilitate threading a projector, developing machine, etc, and to aid identification

10. (Printing, Lithography & Bookbinding) (plural) printing rows of dots or hyphens used to guide the reader's eye across a page, as in a table of contents

11. (Botany) botany any of the long slender shoots that grow from the stem or branch of a tree: usually removed during pruning

12. (Government, Politics & Diplomacy) Brit a member of the Government having primary authority in initiating legislative business (esp in the phrases Leader of the House of Commons and Leader of the House of Lords)

13. (Law) the senior barrister, usually a Queen's Counsel, in charge of the conduct of a case. Compare junior⁶

ˈleaderless adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

lead•er

(ˈli dər)

n.

1. a person or thing that leads.

2. a guiding or directing head, as of an army or political group.

3.

a. conductor (def. 3).

b. the principal musical performer in a group.

4. a featured article of trade, esp. one offered at a low price to attract customers. Compare loss leader.

5. Brit. a newspaper editorial.

6. blank film or tape at the beginning of a length of film or magnetic tape, used for threading a motion-picture camera, tape recorder, etc. Compare trailer (def. 6).

7. a length of line or wire to which a fishing lure or hook is attached.

8. downspout.

9. a horse harnessed at the front of a team.

10. leaders, a row of dots or a short line to lead a reader's eye across a page.

11. lead ¹ (def. 40b).

[1250–1300]

lead′er•less, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

leader

• coryphaeus - A Greek word meaning "chief," for the leader of a party, sect, school of thought, etc.
• herald - Etymologically, a "leader of an army," from Germanic kharjaz, "army."
• hegemon - A Greek word for "leader."
• nestorian, nestor - Nestorian means wise and aged, and a nestor is a senior figure or leader in one's field.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun	1.	leader - a person who rules or guides or inspires others individual, mortal, person, somebody, someone, soul - a human being; "there was too much for one person to do" spiritual leader - a leader in religious or sacred affairs aristocrat, blue blood, patrician - a member of the aristocracy bellwether - someone who assumes leadership of a movement or activity caller - the person who convenes a meeting; "who is the caller of this meeting?" chieftain, captain - the leader of a group of people; "a captain of industry" cheerleader - someone who leads the cheers by spectators at a sporting event choragus - (ancient Greece) leader of a group or festival; leader of a chorus civic leader, civil leader - a leader in municipal affairs commander - someone in an official position of authority who can command or control others demigod, superman, Ubermensch - a person with great powers and abilities duce - leader; "Mussolini was called Il Duce" employer - a person or firm that employs workers father - a person who holds an important or distinguished position in some organization; "the tennis fathers ruled in her favor"; "the city fathers endorsed the proposal" boss - a person who exercises control and makes decisions; "he is his own boss now" fugleman - a leader and organizer and spokesman (especially a political leader); "a fugleman for the radical right" inspirer, galvaniser, galvanizer - a leader who stimulates and excites people to action guide - someone who shows the way by leading or advising guru - a recognized leader in some field or of some movement; "a guru of genomics" chief, top dog, head - a person who is in charge; "the head of the whole operation" tribal chief, chieftain, headman, chief - the head of a tribe or clan imam, imaum - (Islam) the man who leads prayers in a mosque; for Shiites an imam is a recognized authority on Islamic theology and law and a spiritual guide initiator, instigator - a person who initiates a course of action labor leader - a leader of a labor movement lawgiver, lawmaker - a maker of laws; someone who gives a code of laws malik - the leader of a town or community in some parts of Asia Minor and the Indian subcontinent; "maliks rule the hinterland of Afghanistan under the protection of warlords" military leader - a leader of military forces misleader - someone who leads astray (often deliberately) role model, model - someone worthy of imitation; "every child needs a role model" hero - a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength; "RAF pilots were the heroes of the Battle of Britain" nationalist leader - the leader of a nationalist movement pied piper - a leader who entices people to follow (especially to their doom) point man - someone who is the forefront of an important enterprise; "he is the president's point man on economic issues" point woman - a woman who is the forefront of an important enterprise pol, political leader, politico, politician - a person active in party politics politician - a leader engaged in civil administration presiding officer - the leader of a group meeting puppet leader, puppet ruler - a leader or ruler who is chosen by a despot to head a government religious leader - leader of a religious order scoutmaster - the leader of a troop of Scouts spearhead - someone who leads or initiates an activity (attack or campaign etc.) strike leader - someone who leads a strike higher-up, superior, superordinate - one of greater rank or station or quality torchbearer - a leader in a campaign or movement trainer - one who trains other persons or animals follower - a person who accepts the leadership of another
	2.	leader - a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers loss leader, drawing card feature - an article of merchandise that is displayed or advertised more than other articles

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

leader

noun

1. principal, president, head, chief, boss (informal), director, manager, chairman, captain, chair, premier, governor, commander, superior, ruler, conductor, controller, counsellor, supervisor, superintendent, big name, big gun (informal), chairwoman, chieftain, bigwig (informal), ringleader, chairperson, big shot (informal), overseer, big cheese (slang, old-fashioned), big noise (informal), big hitter (informal), baas (S. African), torchbearer, number one the leader of the Conservative Party
principal supporter, follower, disciple, sidekick (slang), adherent, henchman, hanger-on

2. front runner, pioneer, leading light, leading company, trailblazer, trendsetter, best-known company, groundbreaker, primary brand the leader in the mass market cosmetics industry

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

leader

noun

1. Something or someone that shows the way:

conductor, director, escort, guide, lead, pilot, shepherd, usher.

2. A leading contestant:

front-runner, number one.

3. One who is highest in rank or authority:

boss, chief, chieftain, director, head, headman, hierarch, master.

Slang: honcho.

Idiom: cock of the walk.

4. A professional politician who controls a party or political machine:

boss, chief.

5. An important, influential person:

character, dignitary, eminence, lion, nabob, notability, notable, personage.

Informal: big-timer, heavyweight, somebody, someone, VIP.

Slang: big shot, big wheel, bigwig, muckamuck.

6. Chiefly British. A prominent article in a periodical:

feature, lead.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

المُتَسابِق الذي في المُقَدِّمَهقَائِدٌقائِدمَقالَة المُحَرِّر

vůdce-iceúvodníkvedoucí závodník

lederførende person

FührerFührerinLeitartikelLeiterVorfach

ηγέτηςαρχηγός

líderdirigentejefereportaje principalcabecilla

رهبر

johtajapääkirjoitussyöksytorvi

chefchef de fileéditorialmaîtremeneur

מנהיגמנהיגה

vođa

vezérvezetőkoncertmesterparancsnokpártvezér

forystumaîur, e-r sem er í fararbroddileiîarileiîtogi

capoleaderprimo esecutoreprimo violinoduce

リーダー

지도자

leiderleidsteraanvoerderaanvoerster

lederlederartikkelførerførstemann

lider

líder

лидерпредводительруководительглаварь

vedúci pretekár

vodilnivodja

ledare

kiongozi

ผู้นำ

liderbaşkanbaşyazıbirinci

người lãnh đạo

社论领先者领导领导者

leader

[ˈliːdəʳ]

A. N

1. [of group, party] → líder m/f, jefe/a m/f; (= guide) → guía mf, conductor(a) m/f; [of rebels] → cabecilla mf (Mus) [of orchestra] (Brit) → primer violín m (US) → director(a) m/f
our political leaders → nuestros líderes políticos
he's a born leader → ha nacido para mandar
Leader of the House (of Commons) (Pol) → Presidente/a m/f de la Cámara de los Comunes; (of Lords) → Presidente/a m/f de la Cámara de los Lores
Leader of the Opposition → jefe/a m/f de la oposición

2. (in race, field etc) → primero/a m/f; (in league) → líder m; (= horse) → caballo m que va primero
see also market D
see also world B

3. (in newspaper) → editorial m

4. (Comm) (= company, product) → líder m

B. CPD leader writer N (Brit) → editorialista mf

LEADER OF THE HOUSE

Leader of the House es el término que, en el Reino Unido, hace referencia tanto al presidente de la Cámara de los Comunes como al presidente de la Cámara de los Lores. Ambos pertenecen al gobierno británico y son los encargados de organizar y hacer público el horario semanal de debates y otros asuntos en sus respectivas cámaras, previa consulta con su homólogo de la oposición o Shadow Leader of the House y con los Whips de cada partido.

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

leader

[ˈliːdə^r] n

[team, group] → chef m

[political party] → leader m
the Liberal Party leader → le leader du parti libéral

(in contest, race) → leader m

(in field of study, expertise)
They are leaders in their field → Ce sont les leaders dans leur domaine., Ce sont les chefs de file dans leur domaine.

(in newspaper) → éditorial mLeader of the House n (British) → président(e) m/f de la Chambre (des communes ou des lords)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

leader

n

→ Führer(in) m(f); (of union, party) → Vorsitzende(r) mf, → Führer(in) m(f); (military) → Befehlshaber(in) m(f); (of gang, rebels) → Anführer(in) m(f); (of expedition, project) → Leiter(in) m(f); (Sport) (in league) → Tabellenführer m; (in race) → der/die Erste; (Mus, of orchestra) → Konzertmeister(in) m(f); (of choir) → Leiter(in) m(f); (of brass band) → erster Bläser, erste Bläserin; (of jazz band, pop group) → Leader(in) m(f); to be the leader (in race, competition) → in Führung liegen; the leaders (in race, competition) → die Spitzengruppe; leader of the opposition → Oppositionsführer(in) m(f); the leaders of fashion → die Modemacher pl; the product is a leader/the world leader in its field → dieses Produkt ist auf diesem Gebiet führend/weltweit führend; we are still the leaders in biochemical research → wir sind auf dem Gebiet der biochemischen Forschung immer noch führend; has he the qualities to be a leader of men? → hat er Führungsqualitäten?

(Brit Press) → Leitartikel m; leader writer → Leitartikler(in) m(f)

(Comput: sign) → Füllzeichen nt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

leader

[ˈliːdəʳ] n

a. (of group, expedition) → capo; (of party, union) → capo, leader m/f inv (Mus) (of orchestra) (Brit) → primo violino (Am) → direttore m d'orchestra; (guide) → guida (Mountaineering) → capocordata m inv
the Leader of the House (Pol) → capo della maggioranza ministeriale alla Camera
he's a born leader → è nato per comandare

b. (Sport) (in race) → chi è in testa, leader m/f inv
the leaders of the First Division (Ftbl) → la squadra in testa alla classifica di serie A
they are leaders in their field (fig) → sono all'avanguardia nel loro campo

c. (Brit) (in newspaper) → articolo di fondo, editoriale m

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

lead¹

(liːd) – past tense, past participle led (led) – verb

1. to guide or direct or cause to go in a certain direction. Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid! lei يَقود водя levar vést; přimět führen lede; føre οδηγώ, καθοδηγώllevar, conducir juhtima راهنمایی کردن johtaa conduire, mener לְהוֹבִיל, לְהוֹלִיך मार्ग दिखाना voditi, navesti vezet, irányít menuntun leiða, vera í fararbroddi condurre, portare 導く 안내하다 vesti, vadovauti, skatinti vest; vadīt memandu leiden lede, leie; føreprowadzić, wieść لارښوونه كول levarвести viesť; priviesť (pri)peljati navesti leda นำ yol göstermek, götürmek 引導 вести, приводити ہدایت دینا dẫn đường; hướng dẫn 引导

2. to go or carry to a particular place or along a particular course. A small path leads through the woods. lei يوصِلُ извеждам conduzir vést führen føre οδηγώ σε, πηγαίνω προς llevar viima هدایت کردن johtaa mener לְהוֹבִיל मार्ग मिलना voditi, prolaziti vezet menuju liggja condurre, portare ～へ通じる 이끌다 eiti, vesti vest; aizvest menuju voerenlede, bæreprowadzić, wieść لارښونه كول conduzir a duce вести viesť voditi voditi leda, gå นำทาง gitmek, çıkmak 通向 вести, приводити کسی خاص راستے سے کہیں لے کر جانا dẫn tới 通向

3. (with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs. The heavy rain led to serious floods. lei يُؤَدّي، يُسَبِّب довеждам до dar origem způsobit führen medføre προκαλώocasionar kaasa tooma منجر شدن؛ در پی داشتن aiheuttaa entraîner לִגרוֹם ל- प्रभावित करना या होना prouzročiti vezet vmire menimbulkan leiða til, orsaka portare a*, condurre a* 引き起こす (어떤 결과, 상태에) 이르게 하다 sukelti, būti priežastimi novest (līdz kādam stāvoklim) menyebabkan als gevolg hebben føreprowadzić سبب ګرځيدل dar origem a duce (la) приводить к spôsobiť povzročiti dovesti do leda till นำพามาสู่ yol açmak, neden olmak 導致 приводити کسی چیز کی وجہ بننا khiến cho 导致

4. to be first (in). An official car led the procession; He is still leading in the competition. lei يسير في المُقَدِّمَه водя ir à frente být v čele; vést anführen føre είμαι επικεφαλής, προηγούμαιliderar juhtima در صدر بودن johtaa mener לְהוֹבִיל नेतृत्व करना voditi vezet memimpin leiða, vera í forystu guidare, condurre 先頭に立つ 선두에 서다 būti priekyje, pirmauti būt vadībā/priekšgalā mendahului voorgaangå i spissen for, ledeprowadzić تر ټولو لوړ ir à frente a conduce быть впереди; занимать первое место byť na čele biti na čelu voditi leda, vara (gå, ligga) i täten นำขบวน önde/başta olmak, başta gitmek 領先 очолювати; випереджати سب سے آگے ہونا dẫn đầu 领先

5. to live (a certain kind of life). She leads a pleasant existence on a Greek island. lei يعيشُ живея levar vést führen leve; føre διάγω, περνώllevar veetma گذراندن elää mener לִחיוֹת बिताना živjeti (način) vmilyen életet él menghayati lifa condurre 過ごす (어떤 인생을) 보내다 gyventi dzīvot menjalani kehidupan leidenføreprowadzić, wieść د ژوند تر ټولو ښى شيبى تيرول levar a duce, a trăi вести какой-л. образ жизни viesť imeti voditi föra, leva ใช้ชีวิต sürmek, yaşamak 過(某種生活) вести خاص قسم کی زندگی بسر کرنا trải qua 使...过（某种生活）

noun

1. the front place or position. He has taken over the lead in the race. leiding, voortou المَركِز الأوَّل، المُقَدِّمَه взимам водачеството liderança čelo, vedení die Führung føring η πρώτη θέση delantera juhtkoht پیشگام بودن؛ پیشگام بودن johtoasema tête לְהוֹבִיל בָּרֹאש आगे होना prvenstvo, primat vezetés tempat terdepan forysta comando, guida 首位 선두 pirmenybė, priešakinė pozicija vadība tempat di hadapan leidersplaats ledelse, tet prowadzenie, kierownictwo تر ټولو لوړ مقام نول liderança conducere; primul loc первое место vedenie vodstvo vođstvo ledning, tät[position] ตำแหน่งแรก ilk/ön sıra, baş taraf 首位 перше місце в змаганні آگے کا مقام vị trí đứng đầu 首位，领先

2. the state of being first. We have a lead over the rest of the world in this kind of research. voorsprong ريادَه، المكان الأوَّل водя liderança prvenství die Führung føring πρωτοπορία, προβάδισμαliderato juhtkoht پیشگام بودن ensimmäinen avance לִהיוֹת בַּמָקוֹם הַרִאשוֹן बढ़त vodstvo elsőség pelopor forysta avanguardia 先頭 선도 pranašumas vadība; pārsvars peneraju voorsprongledelseprzewaga لومړى كيدل liderança întâietate первенство prvenstvo prednost prednjačenje ledande ställning การริเริ่ม önde oluş 領先 ведуча позиція اول ہونے کی حالت tiên phong 领先

3. the act of leading. We all followed his lead. leiding قِيادَه водя се по chefia příklad die Führung ledelse καθοδήγηση, παράδειγμαliderazgo eeskuju رهبری esimerkki exempleהובלה नेतृत्व vodstvo vezetőszerep teladan forysta suggerimento 指揮 솔선, 지휘 pavyzdys paraugs; piemērs pimpinan voorbeeldledelse, førerskapprzykład ،اداره كول لارښونه كول chefia exemplu руководство príklad vodenje vođstvo ledning, tät การนำ kılavuzluk, rehberlik 領導 керівництво; ініціатива ہدایت کا عمل sự lãnh đạo 领导

4. the amount by which one is ahead of others. He has a lead of twenty metres (over the man in second place). voorsprong سَبْق води с vantagem náskok der Vorsprung føring προβάδισμαventaja edumaa پیشتازی johto avanceיתרון सुराग prednost vezet vmennyivel mendahului forskot vantaggio リードした差 우세 persvara vadība; pārsvars mendahului voorsprongforsprangprzewaga مخكى شوى،مخكيتوب vantagem преимущество náskok prednost prednost försprång จำนวนที่นำ mesafe, ara 領先的程度 випередження وہ مقدار جس سے کوئی کسی سے آگے ہو khoảng cách với người đằng sau 领先的程度

5. a leather strap or chain for leading a dog etc. All dogs must be kept on a lead. leiband رَسَن للكلاب، حِزام جِلْدي повод coleira šňůra die Leine snor λουρί σκύλου correa ohelik قلاده؛ افسار hihna laisseרצועה पट्टा vodilica póráz rantai anjing dsb ól, band guinzaglio 引きひも (말, 개 등을) 끄는 줄 pavadėlis, saitas (suņa) saite tali atau rantai lijnbånd, reimsmycz, postronek د سپى د تړو تازيانه trela lesă; căpăs­tru поводок vôdzka, remeň (pasja) vrvica povodac koppel ปลอกคอ tasma kayışı/zinciri (繫在寵物頸部的)皮帶 поводок; прив'язь کتے وغیرہ کو پکڑنے کے لیے چمڑے کا پٹا dây dắt chó （牵狗等用的）皮带

6. a piece of information which will help to solve a mystery etc. The police have several leads concerning the identity of the thief. leidrade مَعلومات следа pista vodítko der Hinweis spor; fingerpeg στοιχείο, πληροφορίαpista juhtlõng سرنخ johtolanka piste כִּיווּן חֲקִירָה सुराग trag nyom petunjuk vísbending pista, indizio 手がかり (문제 해결의) 계기, 실마리 svarbus pranešimas/parodymas, įkaltis pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai) petunjuk aanwijzing spor, hint poszlaka ت خو ارزښتناك هغه لنډمعلوما pista pistă версия tip (na) sled trag ledtråd เบาะแส ipucu 線索 версія; направлення کسی گتھی کو سلجھانے میں مددگار معلومات thông tin 线索

7. a leading part in a play etc. Who plays the lead in that film? hoofrol الدَّوْر الرَّئيسي водеща роля papel principal hlavní role die Hauptrolle hovedrolle πρωταγωνιστικός ρόλος primer papel, papel principal, papel protagonista peaosa نقش اول päärooli rôle principal תַּפקִיד רָאשִי प्रधान पात्र glavna uloga főszerep peran utama aðalhlutverk parte principale* 主役 (연극) 주역 pagrindinis vaidmuo galvenā loma peranan utama hoofdrolhovedrolle, heltgłówna rola لومړى نقش،لارښود papel principal rol principal главная роль hlavná úloha glavna vloga glavna uloga huvudroll ตัวละครนำ baş rol 主角 головна роль کسی ڈرامے وغیرہ کا اہم کردار vai chính 主角

ˈleader noun

1. a person who is in front or goes first. The fourth runner is several miles behind the leaders. voorloper المُتَسابِق الذي في المُقَدِّمَه водач líder vedoucí závodník, -ice der/die Erste leder; førende person προπορευόμενος líder liider پیشگام johtaja meneur/-euse מנהיג नेता predvodnik vezető orang terdepan forystumaður, e-r sem er í fararbroddi leader, chi e' in testa 先頭にある者 선도자 lyderis, vedlys līderis yang berada di hadapan sekali koploperleder, førstemann prowadzący, lider لارښود،لومړې كس o primeiro lider лидер vedúci pretekár, -ka vodilni vođa ledare คนนำ lider, birinci 領先者 лідер قائد، لیڈر người dẫn đầu 领先者

2. a person who is the head of, organizes or is in charge (of something). The leader of the expedition is a scientist. leier قائِد лидер líder vůdce der/die Führer(in) leder ηγέτης, αρχηγόςlíder, dirigente juht سردسته johtaja chefראש पथ-प्रदर्शक, प्रमुख (आदि क्रियागत अर्थों में) vođa, predvodnik vezető pemimpin leiðtogi leader, capo 指揮者 지도자, 통솔자 vadovas, vadas vadītājs ketua leiderlederprzywódca, szef د يو بنسټ لارښود líder conducător руководитель vodca vodja vođa ledare หัวหน้า başkan, lider 領導 керівник کسی منصوبے یا عمل کا قائد یا سرپرست người lãnh đạo 领导

3. an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor. hoofartikel مَقالَة المُحَرِّر уводна статия editorial úvodník der Leitartikel leder κύριο άρθρο editorial juhtkiri سرمقاله pääkirjoitus éditorial מַאֲמָר רָאשִׁי अग्रलेख, सम्पादकीय uvodnik vezércikk tajuk leiðari editoriale 社説 주요 기사 vedamasis (avīzes) ievadraksts lidah pengarang hoofdartikellederartikkel wstępniak سرمقاله editorial editorial передовица úvodník uvodnik uvodnik ledare คำนำ başyazı 社論 передова стаття محرر کی رائے پر مشتمل اخبار کا مقالہ bài xã luận 社论

ˈleadership noun

1. the state of being a leader. He took over the leadership of the Labour party two years later. leierskap قِيادَه лидерство chefia vedení die Führung ledelse αρχηγία, ηγεσίαliderato, liderazgo juhtimine رهبری johto directionמנהיגות नेतृत्व rukovodstvo vezetés kepemimpinan forysta comando, direzione 指導者の地位 지도자의 지위 vadovybė vadība pucuk pimpinan leiderschap, leidingledelsekierownictwo لارښونه chefia conducere руководство vedenie vodstvo vođstvo ledarskap ความเป็นผู้นำ önderlik, liderlik 領導地位 керівництво قیادت sự lãnh đạo 领导

2. the quality of being able to lead others; leadership ability. The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?. leierseienskappe قِيادَه، زِعامَه лидерски liderança vůdcovství der Führungsgeist lederevne ηγετική ικανότητα don de mando juhivõimed رهبری johtamistaito qualités de chef מנהיגות नेतृत्व, पथ-प्रदर्शक, नेतागीरी predvoditeljski vezetői képesség kepemimpinan forystuhæfileikar (capacità di dirigere) 指導力 지도력 gebėjimas vadovauti vadītājam nepieciešamās īpašības kepemimpinan leiderscapaciteiten lederegenskap cechy przywódcze رهبرى ،لارښونه liderança calităţi de conducător умение руководить vodcovské schopnosti sposobnost vodenja; vodstven predvođenje ledarförmåga ความเป็นผู้นำ önderlik/liderlik (yeteneği) 領導能力 лідерство قیادت کی صلاحیت khả năng lãnh đạo 领导能力

lead on

1. to deceive with false expectations. om die bos lei يَخْدَع بِتَوَقُّعات كاذِبَه подвеждам seduzir svádět zum Weitermachen, etc. verlocken forlede εξαπατώ, παρασύρωengañar, tomar el pelo eksiteele viima فریب دادن harhauttaa faire marcher qqn לְרָמוֹת बहकाना navesti beleloval mengecoh blekkja, villa um fyrir ingannare, circuire つり込む 속여서 ...하게 하다 už nosies vedžioti maldināt; muļķot memperdaya paaienlokke zwieść ناسمه لارښونه كول seduzir a duce cu preşul обманывать zlákať zavajati zavlačiti förleda ล่อลวง kandırmak, aldatmak 誘騙 надурити جھوٹی توقعات پیدا کر دھوکا دینا lừa phỉnh 引诱

2. to go first; to show the way. Lead on! leiding يَسير في الطَّليعَه водя ir à frente jít první vorangehen lede; føre an οδηγώ, δείχνω το δρόμο ir adelante teed näitama به راهنمایی ادامه دادن johtaa ouvrir la marche לְהוֹבִיל आगे ले जाना voditi előremegy jalan dulu vísa veginn fare strada 先頭を行く 앞장 서다 eiti priekyje, rodyti kelią vest; vadīt; rādīt ceļu jalan dulu voorgaanvise veienprowadzić چاته لارښونه كول ir à frente a o lua înainte идти первым; показывать дорогу ísť prvý iti prvi povesti gå först, framåt! นำเป็นคนแรก yol göstermek 率領，帶路 вести آگے رہ کر رہبری کرنا dẫn đến 率领

lead up the garden path

to deceive. om die bos lei يَخْدَع заблуждавам desencaminhar tahat za nos irreführen føre bag lyset εξαπατώengañar ninapidi vedama گول زدن pettää mener en bateau לְרָמוֹת धोखा देना zavarati becsap, átejt menyesatkan blekkja rigirare まどわす 속이다 apgauti, suvedžioti vazāt aiz deguna memperdaya om de tuin leidenføre bak lyset `wpuścić w maliny` غولول،دوكه وركول desencaminhar a înşela водить за нос ťahať za nos povleči koga za nos prevariti lura, vilseleda หลอกลวง kandırmak, aldatmak 矇騙 водити за ніс فریب کرنا lừa phỉnh 蒙骗

lead up to

to progress towards; to contribute to. to lead up to a climax; the events leading up to the First World War. voer tot, geen aanleiding يُؤَدّي ، يَقود إلى водещ до conduzir vést k führen zu lede op til οδηγώ σε, καταλήγω llevar a, conducir a viima راه را برای چیزی یا کاری آماده کردن johtaa conduire à לִתרוֹם, לְהוֹבִיל परिणति की ओर ले जाना voditi vhová elvezet menuju vera undanfari, leiða til portare a ～へ導く 차츰 ...에 이르다 privesti iki pakāpeniski sagatavot menuju leiden totlede opp til (do)prowadzić do د يو كار له پاره چمتوالى نيول conduzir a duce la приводить к viesť k pripeljati dovesti do leda [fram] till นำไปสู่ ...-e yol açmak, hazırlıklı olmak 把...逐步導向 поступово підготовляти کسی واقعے یا حادثے کی وجہ بننا hướng về một cái gì 把...一直带领到，导致

lead the way

to go first (especially to show the way). She led the way upstairs. baan die weg يسير في المُقَدِّمَه показвам пътя mostrar o caminho ukazovat cestu vorangehen gå først; vise vej δέιχνω το δρόμο enseñar/mostrar el camino teed näitama جلو رفتن johtaa passer devant לְהוֹבִיל אֶת הַדֶרֶך आगे चलना, मार्ग प्रदर्शन करना voditi előre megy jalan dulu fara fyrir, vísa veginn fare strada 案内する 앞장 서다 eiti priekyje, vesti rādīt ceļu; iet pirmajam jalan dulu untuk menunjukkan jalan voorgaanvise veien, lede an prowadzić تر نورو مخكى تلل mostrar o caminho a o lua îna­inte показывать путь, вести за собой ukazovať cestu pokazati pot povesti visa vägen, gå före นำไปเป็นคนแรก önden gitmek, öne düşüp yol göstermek 帶路 іти попереду پہلے آگے بڑھنا dẫn tới 带路

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

leader

→ قَائِدٌ vůdce leder Führer ηγέτης líder johtaja chef vođa leader リーダー 지도자 leider leder lider líder лидер ledare ผู้นำ lider người lãnh đạo 领导者

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009