سِجِل رِحْلَة الطّائِرَه أو السَّفينَه
lodní/palubní deník
logbog
ajopäiväkirjalokilokikirja
menetnapló
leiîar-/flugbók
seyir/uçuş jurnali
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
log
(log) noun1. a thick piece of unshaped wood.
The trees were sawn into logs and taken to the sawmill. blok hout كُتْلَه خَشَبِيَّه цепеница tora kláda der Holzklotz kævle κούτσουροtronco, leño puunott, halg کنده tukki rondin, bûcheבול עץ तना klada tuskó kayu gelondongan trjábútur/-bolur ceppo, ciocco 丸太 통나무 rąstas, rąstgalys klucis; bluķis; baļķis balak bloktømmerstokk, trestammekłoda زخه،د لرګيو غوټى toro buştean, butuc чурбан klada, brvno hlod panj [timmer]stock ไม้ซุง kütük 原木 колода; деревина درخت کا کٹا ہوا ٹہنا، لٹھا khúc củi 原木 2. a logbook.
The captain of the ship entered the details in the log. dagboek, joernaal سِجِل سُرْعَة السَّفينَه أو الطّائِرَه дневник diário de bordo lodní deník das Log logbog ημερολόγιο πλοίου cuaderno de bitácora logiraamat دفتر گزارش lokikirja journal de bordיומן रोजनामचा brodski dnevnik hajónapló buku harian leiðar-/flugbók (giornale di bordo) 航海[]日誌 항해 일지 laivo/lėktuvo žurnalas (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnāls; dienasgrāmata buku log logboekloggbok, kjørebok dziennik pokładowy د ګزارش دفتر diário de bordo jurnal de bord судовой журнал lodný denník ladijski dnevnik brodski dnevnik loggbok บันทึกข้อมูลในการเดินทางของเรือหรือเครื่องบิน seyir defteri 日誌 судновий журнал تفصیل نامہ sổ lộ trình 日志(尤指航海日志) verb – past tense, past participle logged – to write down or record in a logbook (
especially the distance covered during a journey).
aanteken يُسَجِّل مَسافَة الرِّحلَه водя дневник registrar zapsat do lodního deníku ins Logbuch eintragen føre logbog καταχωρίζω στο ημερολόγιο πλοίου escribir en el cuaderno de bitácora logiraamatusse märkima ثبت کردن در دفتر گزارش kirjata lokiin inscrire au journal de bord לְתָעֵד वृक्ष काटना ubilježiti mencatat færa inn í (registrare nel giornale di bordo) 航海[]日誌をつける (일지에) 기록하다 užrašyti/registruoti žurnale atzīmēt (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnālā/dienasgrāmatā mencatat sesuatu ke dalam buku log in het logboek opschrijven føre inn, skrive opp wpisać do dziennika pokładowego د ګزارش په كتاب كښى ليكل registar a scrie în jurnalul de bord вносить в судовой журнал zapísať do lodného denníka vpisati v ladijski dnevnik voditi beleške föra in i loggboken จดบันทึก seyir defterine yazmak 記錄在日誌內(尤指航程距離) вносити до суднового журналу تفصیل نامے میں درج کرنا ghi vào sổ lộ trình 把…载入记录,把...记入航海日志 ˈlogbook noun an official record of the journey of a ship or aeroplane.
All the details of the flight were entered in the logbook. skeepsjoernaal, vlugjoernaal سِجِل رِحْلَة الطّائِرَه أو السَّفينَه бордови дневник diário de bordo lodní/palubní deník das Logbuch logbog επίσημο αρχείο κίνησης πλοίου ή αεροπλάνου cuaderno de bitácora logiraamat دفتر گزارش روزانه lokikirja livre de bord; carnet de vol יוֹמָן מָסָע जहाज़ का पक्का रोजनामचा, जिसमें हर रोज जहाज़ की यात्रा में होने वाली सब घटनाओं और गति-मापक काष्ठ-खंड द्वारा सूचित जहाज़ की गति का पक्का रिकार्ड या हिसाब-किताब लिखा जाता हैं, लॉग बुक brodski dnevnik menetnapló catatan perjalanan leiðar-/flugbók (giornale di bordo) 航海[]日誌 항해 일지 laivo/lėktuvo žurnalas (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnāls; dienasgrāmata buku log logboekloggbok, skipsdagbok dziennik pokładowy د ورزنيزو ګزارشونو كتابچه diário de bordo jurnal de bord судовой журнал; журнал полётов lodný / palubný denník ladijski dnevnik; dnevnik poleta brodski ili avionski dnevnik loggbok สมุดรายงาน seyir/uçuş jurnali 航海或飛行日誌 судновий журнал تفصیل نامہ sổ lộ trình 航海或飞行日志Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.