La metaphore deterministe, contrairement a la metaphore aleatoire, sert ici la
mesquinerie et le pouvoir de nuisance.
Toute cette
mesquinerie appelle ce qui est au-dela de l'horizon, non?
Le journaliste de l'Humanite qui faisait le compte rendu de la ceremonie commentait ainsi cet 'oubli': "Ultime
mesquinerie des services de la ville, on a neglige de mettre sur la plaque 1871.
Voila comment le deplacement t'entraine vers la
mesquinerie. C'est une situation qui nous affecte terriblement et qui en partie a brise notre culture d'union entre Afros (Cecilia, 30 ans).
Le Soir, parodiant le roman de Gabriel Chevallier (Clochemerle 1934), qui decrivait la
mesquinerie des conflits dans un petit village, titre "Caroussel pastoral au Clochermerle flamand" (7 janvier 2003).
In one of the passages where adhrigu has this strong form, adhrigavah, the term appears also in a sequence of terms with the alpha-privative, which has suggested to both Geldner (1.84) and Renou (EVP X.16, 64) that the form should be analyzed as a-dhrigavah (as implied by Geldner's gloss 'nicht kargen', on the one hand, and Renou's 'eux exempts de
mesquinerie', on the other).
87/88) Comme avec les anecdotes precedentes, Guibert ne pretend a aucune impartialite: entraine par l'urgence de son propos, le protagoniste expose, non seulement la
mesquinerie criminelle d'autrui, mais egalernent sa propre personnalite emotive frisant le pathologique.
Par degres, comme il circulait a pas lents, il recommenca de songer au bouquin; mais dans la lourdeur du moment, dans la taciturnite funeraire du quartier, la
mesquinerie des ebauches eparpillees sur la table le terrifia.