لا شَيْء سِوى أنّه
nic než
intet andet end
ekkert nema, bara
nič iné len
nothing
(ˈnaθiŋ) pronoun no thing; not anything.
There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say. niks لا شَيء нищо nada nic nichts ingenting; ikke noget; intet τίποταnada mitte midagi هیچی ei mitään rienשום דבר कुछ नहीं ništa semmi tidak ada apa-apa ekkert niente 何も～ない 아무것도 …아니다 niekas nekas tiada apa nietsingenting, ikke noe, intetnic هيڅ هم نه nada nimic ничто; ничего nič nič ništa inget, ingenting ไม่มีอะไร hiçbir şey 沒有任何東西，沒有任何事 ніщо, нічого کچھ نہيں، کچھ بھي نہيں không có gì 没有东西，没有事情 the number 0; nought.
The final score was five – nothing (= 5 – 0). nul صَفر нула zero nula die Null nul μηδένcero null صفر nolla zéroאפס शून्य nula nulla nol, kosong núll zero ゼロ 영, 제로 nulis nulle tidak satu apa pun nulnullzero صفر zero zero ноль; ничто nula ničla nula noll ศูนย์ sıfır 零，無 нуль صفر số không 零，无 not at all.
He's nothing like his father. glad nie صَفْر въобще не nada vůbec ne keineswegs slet ikke καθόλουde ningún modo, de ninguna manera mitte sugugi ابدا ei ollenkaan kuin en rien בכלל לא बिलकुल नहीं, तनिक भी नहीं ni najmanje egyáltalán nem sama sekali tidak alls ekki per nulla/niente, non affatto 少しも～ない 전혀 ...아니다 visai ne nemaz, nepavisam tidak sama sekali helemaal nietslett ikke, ikke det spor zupełnie nie اصلا نه nada deloc нисколько, совсем нет vôbec ne- sploh ne ni nalik inte alls ไม่มีอะไร hiç, hiçbir şekilde, asla 一點也不 ніскільки بالکل نہيں không có gì 一点也不 the state of being nothing or of not existing; emptiness.
niet لا شَيْئِيَّه небитие nada nicota; prázdnota die Nichtigkeit intethed; intet; tomhed ανυπαρξία, κενότηταnada, vacío olematus هيچ بودن؛ ناچيزى tyhjyys néant חוֹסֶר עֵרֶך अनवस्था ništa, nepostojanje semmi, űr kekosongan tóm, ekkert nulla 無 무(의 상태), 없음 niekas, tuštuma nekas; tukšums; nebūtība tidak wujud nietstomhet, intethetnicość هيڅ،وړه موضوع nada neant ничтожность; ничто ničota ničnost ništavilo intighet, intet ความว่างเปล่า yokluk, hiçlik 空，無，不存在 ніщо; неістотність نيستي، عدميت tình trạng không tồn tại 无，虚无，不存在 to fail.
His plans came to nothing. niks يُخْفِق، يَفْشَل، لا يُسْفِرُ عن نَتيجَه провалям се dar em nada přijít nazmar, selhat sich zerschlagen ikke blive til noget αποτυγχάνω, ναυαγώfracasar, venirse abajo nurjuma هيچ شدن valua tyhjiin ne pas aboutir נכשל निष्फल सिद्ध (होना) nema ništa od toga, izjalovit će se meghiúsul gagal verða að engu, mistakast finire in niente/nulla, sfumare, andare a vuoto 失敗に終わる 실패로 끝나다 žlugti, nepasisekti neizdoties; nepiepildīties sia-sia tot niets komen ikke bli noe av wziąć w łeb ناكاميدل،په هيڅ حسابيدل dar em nada a eşua кончиться ничем zlyhať izjaloviti se propasti inte bli något med, bli ingenting av ล้มเหลว başarısızlığa uğramak 失敗，終成空 закінчитися нічим ناکام ہونا thất bại 失败，无结果 1. free; without payment.
I'll do that job for you for nothing. verniet مَجّانا، بِدون مُقابِل за без пари de graça zadarmo umsonst gratis; uden betaling τζάμπαgratis tasuta مفت veloituksetta pour rien בְּחִינָם मुफ्त में besplatno, badave ingyen cuma-cuma ókeypis gratis ただで 무료로 dykai, nemokamai par brīvu, bez maksas percuma gratisgratis za darmo مفت بى پيسو de graça gratis даром, бесплатно zadarmo zastonj besplatno gratis ไม่มีค่าตอบแทน bedava, parasız 免費 безкоштовно مفت miễn phí 免费，不拿报酬 2. without result; in vain.
I've been working on this book for six years, and all for nothing! verniet بِدون نَتيجَه، عَبَثا напразно para nada nadarmo umsonst forgæves μάταια, για το τίποτα en vano, en balde asjata بی نتیجه turhaan inutilementלשווא व्यर्थ ही za ništa, uzalud hiába sia-sia til einskis per niente むだに 헛되이 perniek velti tiada sebarang keputusan voor niets for ingenting, til ingen nytte na nic بى نتيجه para nada degeaba зря, напрасно nadarmo zaman uzalud förgäves, till ingen nytta ไม่มีผล boşu boşuna, boş yere 徒勞無功 даремно بيکار không được gì 无结果 have nothing to do with1. to avoid completely.
After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him. niks met hom te doen يَتَجَنَّب избягвам não querer saber de vyhýbat se nichts zu tun haben mit ikke have noget at gøre med αποφεύγωignorar ei käi läbi به طور کامل دوری کردن ei missään tekemisissä ignorer אֵין שוּם קֶשֶר אִיתוֹ संबंधित न होना izbjegavati nincs kapcsolatban vmivel, vkivel menghindari forðast með öllu, virða að vettugi non avere niente/nulla a che fare con ～と関係しない 절교하다 neturėti nieko bendra su nebūt nekam kopējam ar; nebiedroties ar tidak ada kena mengena niets te maken hebben met ikke ha noe å gjøre med nie mieć nic wspólnego z په بشپړه توګه لرىوالى não querer saber de a evita, a nu avea de-a face cu не иметь ничего общего с vyhýbať sa ignorirati izbegavati inte ha någonting med [ngn] att göra หลีกเลี่ยงอย่างเสร็จสมบูรณ์ kaçınmak 完全不來往 повністю уникати سروکار نہ رکھنا không dính dáng với 和...不来住 2. (also
be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in.
This letter has/is nothing to do with you. niks met jou uit te waai لا عُلاقَةَ له няма(м) нищо общо não ter nada a ver com netýkat se nichts zu tun haben mit ikke have noget at gøre med δεν έχω καμία σχέση με no tener nada que ver con ei ole mingit pistmist علاقه نداشتن به انجام کاری ei mitään tekemistä n'avoir rien à voir avec אֵין שוּם קֶשֶר עִם काई सरोकार न रखना, किसी समाज या किसी व्यवहार से अपने को अलग रखना ne imati ništa s nekim ili nečim semmi köze vmihez, vkihez tidak ada hubungannya snertir ekki (á nokkurn hátt) non avere niente/nulla a che fare con ～と関係がない …와는 아무런 관계가 없다 neturėti jokio ryšio neattiekties uz tidak berkaitan niets te maken hebben met ikke ha noe å gjøre med nie mieć nic wspólnego z علاقه نه لرل não ter nada a ver com a nu avea nimic de-a face cu не касаться, не иметь никакого отношения к netýkať sa ne imeti nič opraviti z ne ticati se inte ha någonting med [ngn] att göra ไม่สนใจ ilgisi olmamak 與...無關 не мати нічого спільного з کوئي لينا دينا نہ ہونا không liên quan tới 与...无关 make nothing of not to understand.
I can make nothing of this letter. nie verstaan nie لا يَفْهَم не разбирам não entender nada de nerozumět (nic z) nicht klug werden aus ikke forstå δεν καταλαβαίνω no entender nada ei suuda mõista هيچ پنداشتن ymmärtää lainkaan ne rien comprendre à לא מְבִין मैं इसे नहीं समझ सकता ne shvaćati nem ért vmit tidak memahami skilja hvorki upp né niður í non capire niente di わからない ...을 전혀 이해하지 못하다 nieko nesuprasti neko nesaprast tidak memahami niets begrijpen van ikke bli klok på, ikke forstå nic nie rozumieć هيڅ ګڼل não perceber nada de a nu pricepe nimic не понимать nerozumieť nič razumeti ne razumeti förstå (få ut) ingenting av ไม่เข้าใจ anlamamak 不理解 нічого не зрозуміти نہ سمجھ پانا không hiểu 不理解 not to be understandable to.
These mathematical figures mean nothing to me. onverstaanbaar لا يَهُمُّ не знача нищо não significar nada nic neříkat (komu) nichtssagend sein für ikke sige noget είμαι ακαταλαβίστικος no significar nada ei ütle midagi غیر قابل فهم sano mitään ne rien vouloir dire לא מוּבָן नहीं समझ में आने वाला nemati nikakve važnosti érthetetlen sulit dipahami vera óskiljanlegur non voler dire niente 理解できない ...에게 아무런 의미가 없다 nieko nesakyti neko neizteikt (kādam) tidak boleh difahami onbegrijpelijk zijn voor ikke forstå nic nie znaczyć dla د پوهى وړ نه não significar nada a nu însemna nimic быть непонятным nič nehovoriť (komu) nič pomeniti ne biti razumljiv inte säga [ngn] någonting ไม่เข้าใจ anlaşılmaz olmak 難以理解 незрозумілий کوئي معني نہ رکھنا không thể hiểu được 不能理解 almost nothing.
The child was wearing next to nothing. byna niks تَقْريبا لا شيء почти нищо quase nada takřka nic fast nichts næsten ingenting σχεδόν τίποτα casi nada peaaegu mitte midagi تقریبا هیچی lähes mitään presque rien כִּמעָט כְּלוּם नहीं के बराबर gotovo ništa szinte semmi hampir tidak ada apa pun næstum ekkert quasi niente ほとんど何も 없는 것과 다름없는 beveik nieko gandrīz nekas hampir tiada apa-apa bijna niets nesten ingenting prawie nic تقريباً هيڅ څه quase nada aproape nimic почти ничего skoro nič skoraj nič skoro ništa nästan ingenting เกือบไม่มี hemen hemen hiç 幾乎沒有 майже нічого تقريباً نہ کے برابر gần như không có gì 几乎没有 just; only.
The fellow's nothing but a fool! maar net لا شَيْء سِوى أنّه нищо друго освен apenas nic než nichts als intet andet end μόνοúnicamente, sólo tühipaljas هیچی بجز pelkkä rien que כְּלוּם מִלבָד केवल, मात्र jednostavno csak hanya ekkert nema, bara solo, niente altro che ただの 단지 tiktai, tiesiog nekas cits kā hanyalah niets anders dan bare, ikke annet enntylko هيڅ به غير له apenas nimic (altceva) decât только, ничто кроме; просто-напросто nič iné len samo samo inget annat än, bara เท่านั้น sadece, yalnızca 不過是，只是 лише; всього-навсього صرف، فقط chỉ 只不过，只有 an expression used to show a strong or emphatic refusal.
`Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!' glad nie تَعبير يُسْتَعْمَل عَن الرَّفْض البات абсурд de jeito nenhum nepřichází v úvahu nichts zu machen ikke på nogen måde με τίποτα, αποκλείεται ni hablar mitte mingi hinna eest! کار خوابيده است ei ikipäivänä pas question! לא בָּא בְּחֶשבּוֹן इनकार की अभिव्यक्ति ništa od toga nem megy sama sekali tidak algjörlega útilokað!, kemur ekki til greina! (neanche per sogno!) とんでもない！ 틀렸다! jokiu būdu! nieko neišeis! nekas nesanāks!; tas neies cauri! tidak mahu 't zal niet gaan ikke tale om!; ellers takk! Nic z tego! هيڅ علاقه نلرل nem por isso Nici vorbă! ничего не выйдет!, номер не пройдёт! neprichádzať do úvahy ni govora nikako inte en chans! สำนวนแสดงการปฏิเสธ katiyen olmaz, bana ne, yağma yok 辦不到！ нічого не вийде!, цей номер не пройде! بالکل نہيں cụm từ để cập đến sự từ chối thẳng thừng 不行！ it is easy.
You'll soon see how to do this job – there's nothing to it! baie maklik سَهْل лесна работа não ter nada de especial nic na tom není das ist eine Kleinigkeit det er så let som ingenting είναι παιχνιδάκι es facilísimo käkitegu خیلی ساده است helppoa kuin heinänteko c'est facile אֵין בְּזֶה כְּלוּם, קַלֵי קָלוּת आसान lako, jednostavno könnyű mudah, gampang eins og að drekka vatn (è facile) 簡単な 달리 어쩔 수가 없다 tai labai lengva, nieko ypatinga tīrais nieks; nieka lieta tiada masalah, mudah er is niets aan det er så lett som ingenting! nie ma w tym nic nadzwyczajnego ! ډير ساده دى não ter nada de especial e uşor это просто nič na tom nie je čisto preprosto lako det är inget [svårt] ง่ายมาก çok kolay 非常簡單，輕而易舉 це легко يہ آسان ہے، کوئي مشکل نہيں chẳng có gì (khó khăn, phức tạp) 这容易，没有困难 not to consider difficult, unusual
etc.
My father thought nothing of walking 8 kilometres to school when he was a boy. nie geskroom nie لا يعْتَبِر الأمْر صَعْبا أو غَيْر عادي струва ми се дреболия não achar difícil brát za samozřejmost sichts nichts denken bei tænke ikke videre over δεν το έχω σε τίποτα να tener en poco ei näe mingit kunsti هيچ پنداشتن pitää lastenleikkinä trouver (tout) naturel de לא יִיחֵס חָשִיבוּת कठिन नहीं ne pridavati važnost meg se kottyan menganggap enteng finnast ekki tiltökumál að (trovare del tutto naturale) なんとも思わない ...을 아무렇지도 않게 생각하다 (kam) nieko nereikšti uzskatīt par sīkumu mudah het niets vinden ikke regne for noe uważać za normalne په هيڅ شمارل não achar difícil a i se părea uşor/normal не останавливаться перед; считать пустяковым делом považovať za samozrejmé ne zdeti se nič posebnega smatrati jednostavnim tycka att det är väl inget ไม่ยาก aldırmamak, kolay/önemsiz saymak 將…視為平常 (комусь) нічого не коштує مشکل نہ سمجھنا làm gì dễ dàng 视...为平常 as well as; and in addition.
When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs. om nie eers te praat van كذلك، أيْضا без да споменаваме sem falar em nemluvě o nicht zu reden von for ikke at tale om χώρια, άσε πια por no hablar de rääkimata به علاوه puhumattakaan sans parler de לא לְדַבֵּר עַל साथ में da ne govorimo nem is szólva ... demikian pula auk þess; svo ekki sé minnst á per non parlare di ～は言うに及ばず ...은 말할 것도 없이 jau nekalbant apie nemaz nerunājot par tidak dapat dielakkan om niet te noemen for ikke å nevne nie mówiąc już o سره له دى sem falar em ca să nu mai vorbim de не говоря уже о nehovoriac o da ne govorimo o da ne pominjem för att inte tala om และ; พร้อมด้วย ...bir yana, ...-den başka, ayrıca 更不用說 не кажучи вже про بشمول، کے ساتھ ساتھ cùng với 更不必说Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.