عَفواً، العَفْو
promiňteže
hvadbehager?
afsakaîu
prepáčte, že
pardon
(ˈpaːdn) verb1. to forgive.
Pardon my asking, but can you help me? verskoon يَعْفي، يَعْذُر ، يُسامِح прощавам perdoar prominout verzeihen undskylde; tilgive συγχωρώperdonar, disculpar andestama بخشیدن antaa anteeksi pardonnerסליחה माफ करना oprostiti, ispričati megbocsát memaafkan afsaka, fyrirgefa scusare 大目に見る 용서하다 atleisti, dovanoti piedot, atvainot maaf vergeven, verontschuldigenunnskylde, tilgiwybaczyć, przepraszać بښل، عفوكول perdoar a scuza прощать, извинять prepáčiť oprostiti oprostiti förlåta, ursäkta ยกโทษ affetmek, bağışlamak 原諒 прощати, вибачати معاف کرنا xin lỗi 原谅 2. to free (from prison, punishment
etc).
The king pardoned the prisoners. vergeef يُعْفي من عُقوبه، يُطلِق سَراح помилвам perdoar udělit milost begnadigen benåde δίνω χάρη indultar armu andma عفو کردن armahtaa gracierחנינה मुक्त करना pomilovati megkegyelmez (vkinek) membebaskan náða (concedere la grazia a) 赦免する 사면(赦免)하다 paleisti, atleisti, dovanoti bausmę apžēlot memberi pengampunan gratie verlenen benådeprzebaczyć عفوكول perdoar a graţia помиловать omilostiť pomilostiti pomilovati benåda อภัยโทษ affetmek 赦免 помилувати; залишити без покарання آزاد کرنا tha 赦免 noun2. a (document) freeing from prison or punishment.
He was granted a pardon. kwytskelding عَفْو амнистия perdão amnestie die Begnadigung benådning χάρηindulto armuandmine, armuandmiskiri سند بخشودگی armahdus grâce, amnistieחנינה क्षमादान pomilovanje kegyelem surat pengampunan náðunarbréf grazia 赦免 서면(赦免), 면죄부 bausmės dovanojimas amnestija, apžēlošana pengampunan kwijtscheldingbenådningamnestia, ułaskawienie د بښلو سند perdão graţiere, amnistie помилование; амнистия amnestia pomilostitev pomilovanje benådning การอภัยโทษ afname, af emri 赦罪 помилування; амністія معافي نامہ lệnh tha 赦罪 interjection used to indicate that one has not heard properly what was said.
Pardon? Could you repeat that last sentence? verskoon my عَفْواً، العَفْو моля? desculpe prosím? wie bitte? undskyld? πώς είπατε; (επιφ.) ¡perdón!, ¿cómo? kuidas palun? ببخشید؛ چی فرمودید anteeksi pardon?סליחה माफ करें oprostite nisam dobro čuo tessék? maaf afsakaðu? ha? (prego?) もう一度言って下さい (당신이 한 말을 이해하지 못 했으니) 다시 말씀 해 주시겠습니까? atsiprašau! dovanokite! kā, lūdzu? maaf wat zegt u? hva behager? Słucham? و بښی desculpe Pardon?, Poftim? простите prosím? Kako, prosim? pardon förlåt?, hursa? ขอโทษ Efendim!; Affedersiniz!; Pardon 原諒 вибачте صیغۂ تعجب کے طور پر xin lỗi 原谅 to say one is sorry (
usually for having offended someone else
etc).
I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning. verskoning vra يَطلُب العَفْو съжалявам pedir desculpas omluvit se jemanden um Verzeihung bitten undskylde; bede om tilgivelse ζητώ συγγνώμη pedir perdón/disculpas a alguien andeks paluma عذرخواهی pyytää anteeksi demander pardon à מחילה खेद जताना oprostiti bocsánatot kér minta maaf kepada biðjast fyrirgefningar/afsökunar chiedere perdono/scusa a qualcuno 謝まる (~에게) 용서를 구하다 atsiprašyti lūgt piedošanu meminta maaf zich verontschuldigen be om unnskyldning/forlatelse prosić o wybaczenie معذرت غوښتل pedir desculpa a cere scuze просить прощения у кого-л. ospravedlniť sa prositi za odpuščanje moliti za oprost be om ursäkt ขออภัย özür dilemek 請求原諒(用於做了錯事道歉時) вибачатися; перепрошувати معافي مانگنا xin lỗi ai 请某人原谅，道歉 I'm sorry.
I beg your pardon – what did you say? I wasn't listening. jammer, verskoon my مُتأسِّف съжалявам peço desculpas promiňte; prosím? wie bitte? undskyld?; hvad siger du? πώς είπατε, παρακαλώ; perdón, perdone, disculpe vabandage ببخشید anteeksi je vous demande pardonסליחה कृपया मुझे माफ कीजिए, कृपया मेरे रास्ते से हट जाइये क्योंकि मैं जाना चाहता हूं oprostite nisam dobro čuo, molim? elnézést kérek ... maaf afsakaðu, fyrirgefðu (scusa/scusi) 失礼 (당신이 한 말을 듣지 못 했으니) 다시 말씀 해 주시겠습니까? atsiprašau kā, lūdzu? saya minta maaf neemt u mij niet kwalijk om forlatelse, unnskyld przepraszam و بښی peço desculpa scuzaţi(-mă) прошу прощения; повторите, пожалуиста; простите, не расслышал prepáčte; prosím? oprostite Molim jag ber om ursäkt ขอโทษ Affedersiniz; Anlayamadım; Pardon 請原諒 вибачте مجھے افسوس ہے xin lỗi 请原谅 expressing a polite apology,
especially for not agreeing with someone.
Pardon me for interrupting you. verskoon my عَفواً، العَفْو извинете desculpe-me promiňte, že Verzeihung undskyld?; hvadbehager? με συγχωρείτε ¡perdón!, Vd. perdone vabandage مرا ببخشید که anteeksi excusez-moi סליחה मुझे क्षमा करें oprostite što smetam Bocsánat ... maaf afsakaðu (scusa/scusi/scusate) すみません 죄송합니다 atleiskite, dovanokite atvainojiet!; piedodiet! maafkan saya neemt u mij niet kwalijk unnskyld, (men ...) przepraszam ماته و بښی desculpe scuzaţi(-mă) извините меня prepáčte, že opravičujem se oprostite ursäkta mig ขอโทษ affedersiniz, bağışlayın 對不起 вибачте, перепрошую مجھے معاف کرديں xin lỗi 对不起Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.