personally

per·son·al·ly

 (pûr′sə-nə-lē)

adv.

1. In the immediate presence of someone; in person: I thanked them personally.

2. Without anyone else being involved or considered: You will be held personally responsible if something goes wrong.

3. As far as oneself is concerned; in one's opinion: Personally, I don't mind.

4. As a person: I admire his skill but dislike him personally.

5. In a personal manner: Don't take the disparaging remarks personally.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

personally

(ˈpɜːsənəlɪ)

adv

1. without the help or intervention of others: I'll attend to it personally.

2. (sentence modifier) in one's own opinion or as regards oneself: personally, I hate onions.

3. as if referring to oneself: to take the insults personally.

4. as a person: we like him personally, but professionally he's incompetent.

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

per•son•al•ly

(ˈpɜr sə nl i)

adv.

1. in person; directly: I thanked them personally.

2. as if intended for or directed at oneself: Don't take his comments personally.

3. as regards oneself: Personally, I don't care to go.

4. as a person: I like her personally, but not as a boss.

[1350–1400]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adv.	1.	personally - as yourself; "speaking personally, I would not want to go"
	2.	personally - as a person; "he is personally repulsive"
	3.	personally - in a personal way; "he took her comments personally" impersonally - without warmth; "he treated his patients impersonally"
	4.	personally - in the flesh; without involving anyone else; "I went there personally"; "he appeared in person" in person
	5.	personally - concerning the speaker; "personally, I find him stupid"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

personally

adverb

1. in your opinion, for yourself, in your book, for your part, from your own viewpoint, in your own view Personally, I think it's a waste of time.

2. by yourself, alone, independently, solely, on your own, in person, in the flesh The minister will answer the allegations personally.

3. individually, specially, subjectively, individualistically This topic interests me personally.

4. privately, in private, off the record Personally he was quiet, modest and unobtrusive.

take something personally be insulted by, be offended by, take offence at, take umbrage at, feel insulted by, feel hurt by, stake something as an insult Don't take this rejection personally.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

شَخْصِيَا، بِشَكلٍ شَخْصيشَخْصِيَّاًشَخْصِيّاً

osobně

personligt

persönlichich

προσωπικά

personalmenteen persona

henkilökohtaisestihenkilönäpersoonallisesti

personnellementproprement

osobno

persónulega, fyrir sitt leytipersónulega, í eigin persónu

personalmentecome offesa personaledi personain persona

直接自分で

개인적으로

eigenhandigpersoonlijk

for min egen delpersonlig

osobiście

pessoalmente

лично

osebno

personligen

โดยส่วนตัว

bana görebizzatkendikişisel olarakşahsen

theo cá nhân

亲自地就个人而言就我个人来说

personally

[ˈpɜːsnəlɪ] ADV

1. (= individually) → personalmente
personally I think that → personalmente creo que ...
I wasn't referring to you personally → no me estaba refiriendo a ti personalmente
I know her personally → la conozco personalmente
I hold you personally responsible for what has happened/for her safety → lo declaro responsable personalmente de lo que ha ocurrido/de su seguridad

2. (= in person) → en persona, personalmente
the manager saw me personally → el gerente habló conmigo en persona or personalmente

3. (= unkindly) I didn't mean it personally → no pretendía ofenderte
don't take it too personally → no te lo tomes a mal

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

personally

[ˈpɜː^rs^ənəli] adv

[know, meet] → personnellement
I don't know him personally → Je ne le connais pas personnellement.

(in person) → personnellement

to take sth personally [+ attack, criticism] → se sentir personnellement visé par qch
Don't take everything so personally. It was only a joke → Ne te sens pas visé constamment. Ce n'était qu'une plaisanterie.

(used as a sentence adverb) → personnellement
Personally I don't agree → Personnellement, je ne suis pas d'accord.personal organizer n → organiseur m personnelpersonal pronoun n → pronom m personnelpersonal property n → biens mpl personnelspersonal relationships npl → relations fpl personnellespersonal shopper n personne que l'on emploie pour faire les magasinspersonal space n → espace m vital
to invade sb's personal space → envahir l'espace vital de qnpersonal stereo n → walkman® m, baladeur mpersonal trainer n → entraîneur m personnelpersonal tuition n → cours mpl particuliers

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

personally

adv → persönlich; personally, I think that … → ich persönlich bin der Meinung, dass …; I like him personally, but not as an employer → ich mag ihn als Mensch, aber nicht als Arbeitgeber; to be personally responsible (for something) → persönlich (für etw) verantwortlich sein; to hold somebody personally responsible → jdn persönlich verantwortlich machen; to be personally involved → persönlich or selbst beteiligt sein; to take something personally → etw persönlich nehmen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

personally

[ˈpɜːsn/əlɪ] adv

a. (for my part) → personalmente
I feel personally responsible → mi sento personalmente responsabile
personally I think that ... → personalmente penso che...
don't take it too personally → non prenderla come un'offesa or una critica personale

b. (in person) → personalmente, di persona
to hand sth over personally → consegnare qc di persona

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

person

(ˈpəːsn) – plural people (ˈpiːpl) ˈpersons – noun

1. a human being. There's a person outside who wants to speak to you. iemand شَخْص човек pessoa osoba die Person person άτομοpersona isik شخص henkilö personneאדם, איש व्यक्ति osoba, pojedinac személy orang persóna, manneskja persona 人 인간 asmuo, žmogus cilvēks; persona orang persoon, iemandmenneske, personosoba سړى، تن، نفر pessoa persoană человек osoba oseba osoba person มนุษย์ kimse, kişi 人 людина; особа آدمي người 人

2. a person's body. He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc). met hom جِسْم الإنْسان тяло pessoa (při) sobě der Körper på sig; med sig άτομοencima kaasas جسم؛ بدن vartalo soi גוּף הָאָדָם आदमी का बदन osobno nála diri líkami manns sé, persona 体 몸소 bersamanya lichaam på/med seg ciało تن pessoa la/cu el тело (pri) sebe telo telo [på] sig ที่ตัว vücut, beden 身體 тіло ذات theo người 身体

ˈpersonal adjective

1. one's own. This is his personal opinion; The matter will have my personal attention. persoonlik شَخْصي личен pessoal osobní persönlich personlig προσωπικόςpersonal isiklik شخصی henkilökohtainen personnelאישי निजी osobni, lični személyes, saját pribadi persónulegur, einka- personale 個人の 개인적인 asmeninis, asmeniškas personīgs peribadi persoonlijkpersonligwłasny, osobisty شخصی pessoal personal личный osobný oseben lični personlig ส่วนบุคคล kişisel, şahsî 個人的 особистий; персональний اپنا، اپني cá nhân 个人的

2. private. This is a personal matter between him and me. persoonlik خاص، خُصوصي частен pessoal osobní, soukromý persönlich personlig προσωπικός, ιδιωτικόςpersonal isiklik خصوصی henkilökohtainen personnelפרטי व्यक्तिगत, व्यैक्तिक, वैयक्तिक osobno magán- pribadi persónulegur, einka- personale 私的な 사적인 asmeniškas, privatus privāts; personisks peribadi persoonlijkprivatprywatny ځانګړی pessoal personal частный osobný, súkromný oseben privatni personlig ส่วนตัว özel, kişisel, şahsî 私人的 особистий نجي، ذاتي riêng tư 私人的

3. in person. The Prime Minister will make a personal appearance. persoonlik بِشَكلٍ شَخْصي، شَخْصِيّاً лично em pessoa osobní persönlich personlig αυτοπρόσωπος en persona isiklik حضوری henkilökohtaisesti en personne הוֹפָעָה אִישִית निजी तौर पर osobno, pojavio se kao személyes secara pribadi í eigin persónu in/di persona 本人の 몸소 asmeniškas, asmens personīgs; personīgi sendiri persoonlijkselv, i egen personosobisty, we własnej osobie حضورى em pessoa în persoană собственной персоной osobný osebno lični personlig ด้วยตัวเอง bizzat, şahsen 親自的 особистий شخصي đích thân 亲自的

4. (making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc. personal remarks; Don't be personal! persoonlik مُتَعَلِّق بِشَخص الإنسان، جَسَدِيَّه хаплив pessoal osobní anzüglich personlig προσβλητικός, αδιάκριτοςindiscreto, maleducado, ofensivo isiklik شخصی henkilökohtainen personnelאישי निजी अपमानजनक टिप्पणी करना uvredljiva primjedba személyeskedő secara pribadi persónulegur, nærgöngull personale 私事に立入る 인신 공격의 asmeniško pobūdžio, linkęs į asmeniškumą aizskarošs peribadi persoonlijkpersonlig, nærgåendeniedyskretny شخصی pessoal jignitor задевающий личность osobný oseben lični personlig, närgången, kränkande การดูถูก hakaret edici 容貌 такий, що зачіпає, вражає حقارت آميز nhận xét về cá nhân một người 容貌

ˌpersoˈnality – plural persoˈnalities – noun

1. a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole. a likeable / forceful (= strong) personality. persoonlikheid شَخْصِيَّه характер personalidade osobnost die Persönlichkeit personlighed προσωπικότηταpersonalidad isiksus شخصیت persoonallisuus personnalitéאישיות व्यक्तित्व ličnost személyiség kepribadian persónuleiki personalità 인격, 성품 asmenybė personība keperibadian karakterpersonlighetosobowość شخصيت ، سړ يتوب، يوازى يوازى والى ، ځانګړى توب، خصوصيت درنښت personalidade personalitate личность osobnosť osebnost ličnost ลักษณะนิสัย kişilik 品格 особливості характеру شخصيت، ذات tính cách 品格

2. strong, distinctive (usually attractive) character. She is not beautiful but she has a lot of personality. sjarme شَخْصِيَّه индивидуалност personalidade osobitost die Persönlichkeit personlighed; karakter προσωπικότηταpersonalidad isikupära خصلت persoona personnalitéאישיות व्यक्तित्व osobnost egyéniség watak persónuleiki personalità 개성 tvirtas, savitas charakteris individualitāte keperibadian persoonlijkheid karakterstyrke, personlighetcharakter خصلت،خوی،عادت personalidade personalitate характер osobitosť osebnost ličnost personlighet, utstrålning ลักษณะเฉพาะบุคคล kişilik, güçlü karakter 個性 особистість, індивідуальність خصوصيت cá tính 个性

3. a well-known person. a television personality; (also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader). bekende شَخصِيَّة مَعْروفَه личност personalidade osobnost die Persönlichkeit, Personen-... personlighed; personligheds- προσωπικότηταpersonalidad isik(sus) چهره سرشناس tunnettu henkilö personnalité אִישִיוּת מְפוּרסֶמֶת हस्ती televizijska ličnost, kult ličnosti személyiség; személyi (kultusz) orang terkenal nafntogaður einstaklingur personalità, personaggio 유명인 įžymybė, įžymi asmenybė; asmenybės slavenība personaliti persoonlijkheid kjendis; person-osobistość څیره پیژندونکی personalidade persona­litate известная личность; персона osobnosť poznata ličnost personlighet บุคคลมีชื่อเสียง tanınmış kişi 名人(的) відома особа; персона مشہور شخص người nổi tiếng 名人（的）

ˈpersonally adverb

1. in one's own opinion. Personally, I prefer the other. wat my betref, volgens my شَخْصِيّاً лично pessoalmente osobně ich, etc, persönlich personligt προσωπικάpersonalmente isiklikult به عقیده من henkilökohtaisesti personnellementאישית स्वयं lično, što se mene tiče személy szerint secara pribadi persónulega, fyrir sitt leyti personalmente 個人的に 개인적으로 asmeniškai personīgi secara peribadi persoonlijkpersonlig, for min egen delosobiście پخپله ،شخصا، په شخصى ډول دسړى غوندى pessoalmente personal что касается меня, лично я... osobne osebno lično personligen โดยส่วนตัว şahsen, bana göre 就個人而言 особисто, щодо мене ذاتي طور پر، اپني رائے ميں về phần tôi 就个人而言

2. doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf. He thanked me personally. persoonlik شَخْصِيَا، بِشَكلٍ شَخْصي лично pessoalmente osobně persönlich personligt αυτοπροσώπωςpersonalmente, en persona isiklikult شخصاً itse personnellementבאופן אישי निजी तौर पर osobno személyesen secara pribadi persónulega, í eigin persónu personalmente, di persona じかに 몸소, 친히 pats, asmeniškai personīgi; pats secara peribadi persoonlijkpersonlig, i egen personosobiście پخپله ،شخصا pessoalmente personal лично, сам osobne osebno lično personligen โดยตรง bizzat, kendi 親自地 власною персоною; персонально خود ہي với tư cách cá nhân 亲自地

ˌpersonal comˈputer noun

(also PC) a small computer that can be used independently by an individual user for word-processing, games, e-mail, storage of information. etc. persoonlike rekenaar حاسوب شَخْصي лично computador pessoal osobní počítač der Rechner, PC pc προσωπικός Η/Υ ordenador personal personaalarvuti ریز رایانه mikrotietokone ordinateur; PC מַחשֵב אִישִי पर्सनल कंप्यूटर osobno računalo személyi számítógép komputer pribadi personal computer, PC 개인용 컴퓨터 asmeninis kompiuteris personālais dators komputer peribadi pcpersonlig datamaskin, PC komputer osobisty شخصی کمپیوتر персональный компьютер osobný počítač osebni računalnik personalni računar persondator เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนตัว kişisel bilgisayar 個人電腦 персональний комп'ютер ذاتي کمپيوٹر máy tính cá nhân 个人电脑

personal pronoun

a pronoun which refers to the first, second or third persons. I am going; He hit her; She saw you. persoonlike voornaamwoord ضَمير المُتَكَلِّم лично местоимение pronome pessoal osobní zájmeno das Personalpronomen personligt pronomen προσωπική αντωνυμία (γραμμ.) isikuline asesõna ضمیر شخصی persoonapronomini personnel גוּף רִאשוֹן पुरुषवाचक सर्वनाम osobni személyes névmás kata ganti orang persónufornafn 人称代名詞 인칭 대명사 asmeninis įvardis personu vietniekvārds ganti nama diri persoonlijk voornaamwoord personlig pronomen zaimek osobowy شخصی ضمیر pronome pessoal pronume per­so­nal личное местоимение osobné zámeno osebni zaimek lična zamenica personligt pronomen บุรุษสรรพนาม kişi zamiri 人稱代(名)詞 особовий займенник ضمير خاص đại từ nhân xưng 人称代词

ˌpersonal ˈstereo noun

(also Walkman^®) a small (radio and) cassette player with headphones that enables the person wearing it to listen to music while walking etc. persoonlike bandspeler ستيريو شَخْصي، ووكْمان уокмен walkman walkman walkman γουόκμανwalkman pleier دستگاه استریو همراه korvalappustereo walkman®; baladeur דִיסקמֵן हेडफोन वाला स्टीरियो जिसे एक ही आदमी सुन सकता है osobni stereo Walkman radio kaset Walkman walkman (휴대용 초소형)카세트 플레이어 ausinukas portatīvs radio un/vai atskaņotājs stereo peribadi lommedisko, Walkman odtwarzacz kasetowy, walkman یو دول الکترونی دستګاه ده плеер volkmen, vreckový kazetový prehrávač walkman vokmen bärbar radio och kassettbandspelare, freestyle เครื่องเล่นเพลงขนาดเล็ก volkmen 隨身聽 плеєр چھوٹا ريڈيو máy nghe nhạc cá nhân 随身听

ˌpersonal ˌwatercraft noun

a small boat for one or two people that is ridden like a motorcycle. waterponie قارِب شَخْصي لِراكِبَيْن малка лодка jetski vodní skútr das Motorboot vandscooter τζετ σκι moto acuática jeti جت اسکی vesiskootteri scooter des mers סְפִינָה אִישִׁית निजी osobni skuter siklócsónak sepeda motor air moto d'acqua 수상 모터 보트 vandens motociklas ūdensmotocikls bot persendirian vannsykkel rower wodny د سكى جت водный мотоцикл osobné motorové plavidlo skuter skuter trampbåt เรือส่วนตัว su motorsikleti 私人水上摩托車 скутер چھوٹي کشتي thuyền cho một hoặc hai người 私人水上摩托

in person

personally; one's self, not represented by someone else. The Queen was there in person; I'd like to thank him in person. persoonlik بِشَخْصِه، شَخْصِيّا лично em pessoa osobně persönlich personligt αυτοπροσώπωςen persona isiklikult شخصاً itse en personne הוֹפָעָה אִישִית खुद से osobno, sam személyesen secara pribadi sjálfur, í eigin persónu in/di persona じかに 몸소 asmeniškai, pats pats personiski sendiri in eigen persoonpersonlig, i egen person, selv we własnej osobie پخپله em pessoa în per­soană, personal лично; собственнои персонои osobne osebno lično personligen, själv ด้วยตัวเอง bizzat, şahsen 親自，自己 власною персоною; персонально شخصي طور پر trực tiếp/ đích thân 亲自，自己

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

personally

→ شَخْصِيَّاً osobně personligt persönlich προσωπικά personalmente henkilökohtaisesti personnellement osobno personalmente 直接自分で 개인적으로 persoonlijk personlig osobiście pessoalmente лично personligen โดยส่วนตัว kişisel olarak theo cá nhân 就我个人来说

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009