plánováníprojektování
planlægning
suunnittelu
planiranje
skipulag
計画
기획
plánovanie
planering
การวางแผน
quy hoạch
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
plan
(plan) noun1. an idea of how to do something; a method of doing something.
If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money. plan خِطَّه план plano plán der Plan plan σχέδιο, πλάνοplan plaan طرح suunnitelma plan, projetתוכנית योजना plan, osnova terv rencana áætlun piano 案 방책 planas plāns rancangan planplan, framgangsmåteplan طرح plano plan, proiect план, программа деиствии plán, osnova načrt plan plan แผนการ plân 計劃 план منصوبہ kế hoạch 计划 2. an intention or arrangement.
My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow? planne مَقْصَد، قَصْد، تَخْطيط план plano plán der Plan plan σχέδιο, σκοπόςplan kava(tsus) برنامه aikomus plan, projetתוכנית विन्यास, व्यवस्था nemjera terv rencana (fyrir)ætlun piano, progetto 計画 계획 planas plāns rancangan planplan, hensiktplan پروګرام plano plan, intenţie замысел; план plán, zámer, program načrt plan plan แผนการ plân, program 打算 план ارادہ dự định 打算 3. a drawing, diagram
etc showing a building, town
etc as if seen from above.
These are the plans of/for our new house; a street-plan. plan, kaart خَريطَه، تَصْميم план planta plán der Plan tegning; -tegning σχέδιοplano plaan نقشه kaavakuva planמפה नक्शा nacrt alaprajz rancangan uppdráttur, teikning pianta 図面 설계도 planas, brėžinys, projektas plāns; projekts pelan plan, plattegrondgrunnplan, kartplan, rzut نقشه planta schemă план, схема plán, projekt, návrh načrt; tloris plan ritning, plan, karta แบบแปลน plân, proje 平面圖 план نقشہ bản vẽ; sơ đồ 平面图 verb – past tense, past participle planned – 1. (
sometimes with on) to intend (to do something).
We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy. beplan يُخَطِّط планирам planejar plánovat planen planlægge σχεδιάζω, σκοπεύωplanear kavandama قصد کردن aikoa projeter לְתַכנֵן योजना बनना namjeravati, planirati tervez merencanakan áætla, ráðgera progettare 予定する 계획을 세우다 planuoti, ketinti plānot; iecerēt merancang van plan zijnplanlegge, ha planer omplanować قصد كول planear a plănui планировать plánovať, zamýšľať načrtovati planirati planera, ha för avsikt, ha planer på วางโครงการ düşünmek, niyet etmek, plânlamak 打算 планувати ارادہ کرنا đặt kế hoạch 打算 2. to decide how something is to be done; to arrange (something).
We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed. beplan يُقَرِّر عَلى ، يَنْوي، يَعْتَزِم планирам planejar plánovat planen arrangere; planlægge προγραμματίζωplanificar, proyectar korraldama برنامه ریزی کردن järjestellä organiser לְתַכנֵן योजना बनना namjeravati tervez merencanakan skipuleggja organizzare 計画する 계획하다 (pasi)rengti, numatyti []plānot merancang plannen, plannen maken planlegge, organisereplanować پروګرام جوړول planear a pune la cale; a organiza строить планы plánovať, chystať organizirati planirati planera, ha för avsikt, ha planer på วางแผน yapmayı düşünmek, düzenlemek, plânlamak 部署 планувати انتظام کرنا dự trù 部署 3. to design (a building, town
etc).
This is the architect who planned the building. ontwerp يُصَمِّم проектирам planejar projektovat planen designe; tegne σχεδιάζωproyectar, diseñar, hacer los planos de planeerima نقشه کشیدن suunnitella dresser les plans de לְתַכנֵן मानचित्र बनाना načiniti nacrt megtervez merancang hanna progettare 設計する 설계하다 projektuoti plānot; projektēt mereka bentuk ontwerpentegne projektować نقشه جوړول planear a proiecta проектировать projektovať, navrhovať napraviti načrt planirati rita [utkastet till] ออกแบบ plânlamak, plânını çizmek 設計 проектувати نقشہ تيار کرنا thiết kế 设计 ˈplanner noun a person who plans (
especially buildings
etc).
a town-planner. beplanner مُخَطِّط، مُصَمِّم проектант planejador projektant, -ka der Planer planlægger; -planlægger σχεδιαστήςplanificador planeerija نقشه کش suunnittelija planificateur/-trice מְתַכנֵן योजनाकार organizator, planer tervező perancang skipuleggjandi progettista 立案者 계획자 planuotojas, projektuotojas plānotājs; projektētājs perancang ontwerperplanlegger, reguleringsarkitekt planista نقشه جوړونكى planeador proiectant проектировщик projektant, -ka načrtovalec planer planerare นักออกแบบ plâncı 設計者 планувальник; проектувальник نقشہ بنانے والا người thiết kế 设计者 ˈplanning noungo according to plan to happen as arranged or intended.
The journey went according to plan. volgens plan verloop حَسَب الخِطَّه развивам се по план andar de acordo com o plano běžet podle plánu planmäßig gå efter planen προχωρώ σύμφωνα με το σχέδιο salir como estaba previsto kavakohaselt minema طبق برنامه پیش رفتن mennä suunnitelman mukaan se dérouler comme prévu לְפִי תוֹכנִית योजना सफल होना po planu terv szerint menurut rencana fara samkvæmt áætlun andare secondo i piani 計画通りに 계획대로 진행하다 vykti pagal planą norisināties pēc plāna/kā iecerēts berlaku spt yg dirancang volgens plan verlopen gå/utvikle seg etter planen iść według planu د پلان له مخى پر مخ تلل fazer-se conforme o plano a decurge conform planului идти по намеченному плану ísť podľa plánu potekati po načrtu ići u skladu sa planom gå enligt planerna เป็นไปตามแผนการ plânlandığı gibi yürümek 按計畫 іти за планом منصوبہ کے مطابق واقع ہونا theo kế hoạch 按计划 plan ahead to plan something a long time before it will happen
etc.
beplan vooruit يُخَطِّطُ سَلَفا планирам fazer planos futuros předem plánovat vorausplanen lægge planer προγραμματίζω από νωρίς planear/organizar con anticipación ette kavandama از پیش برنامه ریزی کردن suunnitella eteenpäin arranger d'avance לְתַכנֵן מְראש किसी चीज के होने से पहले उसकी योजना करना skovati zamisao előre tervez merencanakan sebelumnya skipuleggja fram í tímann progettare in anticipo 計画する 미리 계획하다 iš anksto (su)planuoti plānot tālu uz priekšu merancang lebih awal vooruitplannen legge langsiktige planer, tenke framover planować na długo naprzód له مخكى پلان يا پروګرام جوړول fazer planos futuros a planifica dinainte планировать заранее vopred plánovať načrtovati za prihodnost planirati unapred planera för framtiden วางแผนล่วงหน้า geleceğe dönük plân yapmak 預計 планувати заздалегідь, завчасно پہلے ہي سے منصوبہ بندي کرنا lên kế hoạch trước 预计Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
plan·ning
n. planeamiento, planificación; organización;
family ___ → ___ familiar.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012